FOREIGN PRESS REVIEW (FPR) - ‘Relevant
news, views, comments and analysis from all around the world’
Compiled by Şanlı Bahadır Koç / e-mail : sbahadir@bilkent.edu.tr - Subscribe to
FPR
Ext. links Britain/ Turkey/ Magazines/ US / Think-tanks / Blogs / Misc /Books / Quickread / Numbers / Reports
|
H1The Economist London under attack Terror comes to Londonmore
CFR terror expert, Stephen E. Flynn. Interview
Foreign Affairs Europe's Angry Muslims (repeat)
Jamestown Foundation: "Al-Qaeda: In Decline or Preparing for the Next Attack?"
Papers reverberate with shockBBC
Ha’aretz – Analysis: Could Israel be the next target on Al-Qaida's list? Every Al-Qaida strike at Israel has failed, but this does not mean the danger has passed.
UPI Analysis: Al-Qaida's G8 mistake By Martin Walker
NRO Frank J. Gaffney Jr.: There are seven preliminary lessons from today’s attacks
Washington Times Finding Osama bin LadenRobert Fisk: The reality of this barbaric bombing Heritage Foundation The London Terrorist Attacks: The Anglo-American Alliance Will Not Be Broken The Economic and Financial Impacts of Terrrorism [PDF], Nouriel Roubini, New York University F
Terrorism and the World Economy [PDF], Alberto Abadie and Javier Gardeazabal, Harvard, July 2005
Slate Safe Trains or Star Wars?: It's time to consider the security budget—homeland and military—as a whole. Fred Kaplan
The Anticipated Attack: Don't blame Iraq for the bombings. Christopher Hitchens |
H2 NYT If It's a Muslim Problem, It Needs a Muslim Solution By THOMAS L. FRIEDMAN It is essential that the Muslim world wake up to the fact that it has a jihadist death cult in its midst.
Our Ally, Our Problem By PETER BERGEN One of the greatest terrorist threats to the United States emanates from some of the citizens of its closest ally, Britain.
Financial Times –Neither force nor politics alone can conquer terrorism By Philip Stephens What is demanded of governments is the resolve to confront complex challenges that most of the time it is convenient to ignore.
The Times In the service of fanaticism The people who killed innocent Londoners are the ones murdering innocent Iraqis Gerarad Baker
And this is why they did it
Guardian Intelligence got it wrong Crispin Black Allocation of our scarce security resources needs to be reviewed.
An Iranian Bomb Will Split Radical Islam - James Lewis, The American Thinker
BBC Analysis:
Bombs' Political Impact RFE/RL World: Europe Proving To Be Growing Base For Al-Qaeda
U.K.: British Government To Begin Repatriating Illegal Immigrants
China: An Increasingly Wary EU Still Eyes Upgraded Ties With Beijing
Central Asia: Is It Time To Withdraw U.S. Troops?
Iran: Will The New President Have A Big Tent?
Statements: Tony Blair
| George W. Bush | Ken Livingstone | Don Rumsfeld | G-8
|
Greek press on Cyprus and Turkey
Turkey, Russia, Caucasus and C. Asia
Morgan Stanley Turkey: The Age of Stability
Ext links-Google News Turkey –Turquie- Türkei - Dış Basında Türkiye - İç Basında Türk Dış Politikası - Kurdish Media - FPR Archive - Quickread- Google News - Iraq -Iran - Syria – Kurdish – Greece - Cyprus – Israel - TurcoPundit - BBC Turkish 0700
In Turkey’s Kurdish region, feudal bonds sway politics and warfare
Transcript of a Press Briefing with Thomas Dawson, Director of External Relations Department , IMF
The Times Former enemies look to future with military pactIraq's US-backed government has agreed to a military and anti-terrorism pact with neighbour Iran
FT Iraq and Iran to co-operate over defence Former foes Iraq and Iran announced “a new chapter” in their relations, including cross-border military co-operation, dismissing US concerns about Iranian regional meddling.
New Republic Nobody's Fool Syria's president is shrewder than you think.
Next
Time
WSJ Losing
the Steppes The chips no longer fall America's way.
SlateToday's Papers realclearpolitics - Early Bird thru GovExec- ABC’s The Note - antiwar.com / Wikipedia / technorati
Washington Must Plan Today for Democratic Iran of Tomorrow By Michael Rubin |
||
|
H4 New York Times Timers Used in Blasts, Police Say; Parallels to Madrid Are Found Investigators said that the three bombs used in the subway apparently were detonated by timers, not suicide bombers Snapshot of Comments on Attacks
If It's a Muslim Problem, It Needs a Muslim Solution By THOMAS L. FRIEDMAN It is essential that the Muslim world wake up to the fact that it has a jihadist death cult in its midst.
Our Ally, Our Problem By PETER BERGEN One of the greatest terrorist threats to the United States emanates from some of the citizens of its closest ally, Britain.
The Surprise We Expected By IAN MCEWAN London has been savagely woken from a pleasant dream
Blair's Rising Star Runs Into a Treacherous Future
Uzbeks Threaten to Evict U.S. From an Air Base Near Afghanistan
Rebels Kill Egyptian Diplomat, Adding Pressure on Others in Iraq
London Blasts Fit Al Qaeda - Type Pattern - Analysts
Editorial London Under Attack We watched the scenes of mass murder in the heart of London with a cascade of emotions, starting with raw outrage.
Protections
for the United States The horrific news from London is a reminder that to make
the nation safer, the Bush administration and Congress need to do more than
raising the terror alert.
|
H5 Washington Post An Earmark of Al Qaeda Blasts reflect evolving tactics of decentralized bin Laden group. Steve Coll and Susan B. Glasser
Summit's Climate Message Hazy G-8 leaders agree to curb global warming but not to set fixed heat-trapping gas reductions or specify how much money they will spend. Bush, Blair Still at Odds on Environment Policy
Savagery, And a Test Of Unity By Jim Hoagland
Lead
Editorial: Murder
in London Editorial:
The
Home Front Eugene Robinson: Facing Terror on the Tube
Attacks Bear the Earmarks of Those in Madrid
CIA Leak Probe's Focus Shifts to Rove's Role Rove's Talks With Time Writer May Be a Focus
David Ignatius: Bad Case for a Fight As a journalist, I'm angry that Judith Miller of the New York Times is in jail today for trying to protect a confidential source. But I am also angry that the press has allowed itself to be dragged into a no-win case that will weaken our ability to protect true whistle-blowers and thereby serve the...
Guardian Egyptian
envoy to Iraq killed
Bush
moves on climate change
Uzbek
threat to close US base |
H6 GuardianBritain's
worst-ever terror attack · At least 38 dead, 700 injured -
Al-Qaida cell claims responsibility
Intelligence got it wrong Crispin Black Allocation of our scarce security resources needs to be reviewed.
Just waiting to happen Peter Taylor Madrid's
vanished horror Religion has no part in this Sher Khan Londoners of all faiths and none will remain united. Tariq Ali: The price of occupation Ever since 9/11, I have been arguing that the 'war against terror' is immoral and counterproductive. Robin Cook The struggle against terrorism cannot be won by military means The G8 must seize the opportunity to address the wider issues at the root of such atrocities. Intelligence officials braced - but lowered threat levels Responsibility: Group linked to al-Qaida cites UK's Iraq actions. Gauging
the threatRichard Norton-Taylor Major terrorist attacks since 9/11 Summit
thrown into confusion Polly Toynbee
|
||
|
H7 Turning Up the Heat In The Plame Case - M. Isikoff & M. Hosenball, Newsweek
Der Spiegel Britain's Emergency Plans: How London Prepared for Terror
New Papers Critical of Russian Security Forces Previously unpublished documents released by a Moscow commission investigating the Beslan school massacre reveal that the actions of Russian security forces had disastrous consequences
Le Monde Une nouvelle gauche pour une nouvelle Union européenne, par Denis MacShane
America's foreign debt: Show me the money , Economist, |
H8 An Iranian Bomb Will Split Radical Islam - James Lewis, The American Thinker
BBC Analysis:
Bombs' Political Impact
IWPR’s Iraqi Press Monitor [07.07.05]
BBC Japan 'will not pull out of Iraq'
Saudi Oil, Kevin Drum, Political Animal
PINR The Role of Hamas in the Palestinian Parliamentary Elections
|
H9 Ha’aretz – Analysis: Could Israel be the next target on Al-Qaida's list? Every Al-Qaida strike at Israel has failed, but this does not mean the danger has passed.
Schiff Is Hamas a dialogue partner? Israel claims that anyone who has contacts with Hamas will do the same with another group calling for its destruction, Islamic Jihad.
Bring in the peacekeepers, post-pullout
Jerusalem Post Analysis: Israeli experts say UK didn't dig deep enough in uprooting Islamists
International Crisis Group Disengagement and Its Discontents: What Will the Israeli Settlers Do?
Macroeconomic Consequences of Terror: Theory and the Case of Israel [PDF],
Washington Institute The Gleneagles G8 Summit: Middle Eastern Issues on the Agenda Terror in London |
||
|
H10 Christian Science Monitor Terror jolts London, but British steady Rush-hour attacks expose the difficulties in combating terrorism even in one of Europe's best-prepared cities.
Analysts weigh economic, political impact of London attacks
How Europe is trying to battle ongoing threat National intelligence capabilities grow, continental cooperation lags.
The London bomb blasts are shocking and upsetting. But while the human toll is becoming appallingly obvious, the economic effect will not endure as long.
Judith Miller's incarceration could affect how sources use journalists to leak information.
|
H11 IHT News Analysis: For Europe and the U.S., a chance to show resolve
Letter from Iran: Reformists struggling to return to relevance
This too will not get us down Once again we Britons have seen our membership forcibly renewed in the global club of terrorist targets.
Why the West gets religion wrong The importance of religion in the contemporary world remains underexplored and little understood.
The Economist After the German government's lost vote of confidence
|
H12 RFE/RL World: Europe Proving To Be Growing Base For Al-Qaeda
U.K.: British Government To Begin Repatriating Illegal Immigrants
China: An Increasingly Wary EU Still Eyes Upgraded Ties With Beijing
Central Asia: Is It Time To Withdraw U.S. Troops?
Iran: Will The New President Have A Big Tent?
EurasiaNet Georgia Needs "Irreversible" Democracy, Parliamentary Speaker Says
EDM BEIJING MOVES TO INCREASE INFLUENCE IN CENTRAL ASIA
ATTACKS INCREASE IN DAGESTAN, BUT OFFICIALS REMAIN SILENT
MAJOR RUSSIA-KAZAKHSTAN OIL PRODUCTION-SHARING AGREEMENT SIGNED |
||
|
H13 The Times In the service of fanaticism The people who killed innocent Londoners are the ones murdering innocent Iraqis Simple 20th-century techniques in the service of 14th-century fanaticism Gerarad Baker
And this is why they did it
Former enemies look to future with military pactIraq's US-backed government has agreed to a military and anti-terrorism pact with neighbour Iran
In the end all terrorism is local
If you were proud about the 2012 bid, I was much more so about yesterday Do not avoid London. Our city is open. It is open to the peoples of the world
Bush aide in riddle of CIA leak
WSJ Losing
the Steppes The chips no longer fall America's way.
The
Danger of Adopting a Soft Approach to China Unless compelled by need, China is not about to embrace market reforms.
7/7/2005 Let's hope the world's leaders react to the London terror attacks with the resolve President Bush showed after 9/11.
London Pride Londoners are treating yesterday's bombings with characteristic "disgusted resignation." By ANDREW ROBERTS
Our Politics Fiddles While London Burns The U.S. seems to have experienced a post-9/11 fall from seriousness. By DANIEL HENNINGER |
H14 Financial Times –Neither force nor politics alone can conquer terrorism By Philip Stephens What is demanded of governments is the resolve to confront complex challenges that most of the time it is convenient to ignore.
What follows from the outrage Terrorist groups will only be defeated if they are separated from the populations from which they draw recruits and support, writes Andrew Dorman of King’s College, London.
Suspicions grow that years of vigilance were undermined by complacency
Galloway calls for troops to withdraw from Iraq
Books add to rightwing campaign to demonise Iran CIA fights allegations of missing Iran danger signs
Iraq and Iran to co-operate over defence Former foes Iraq and Iran announced “a new chapter” in their relations, including cross-border military co-operation, dismissing US concerns about Iranian regional meddling.
Bush has to review strategy, say US experts A constant theme of the Bush administration is that America and the world are safer because of the US invasion of Iraq and its anti-terror strategy.
Chance for G8-plus to respond to murderers It was only a matter of time. There was a certain inevitability that London would eventually face a vicious assault. But knowing it was a matter of when never makes it...
No downplaying of the war on terror First New York and Madrid, now London. Americans woke to an eerily familiar newsflash: a synchronised terrorist attack on a western capital.
Since September 11 2001, businesses in Britain, and, in particular, in London, have received abundant advice on how to cope with terrorist incidents. At about 9am, after four years of preparation, their plans were finally put to the test. Read
Consensus reached on climate change at G8
|
H15 Los Angeles Times Public Transit Not Secure Officials nationwide admit that buses and trains are nearly impossible to protect. It's Stop and Go for Iraq's Charter Panel
Editorial Odd Man Out Bush conceded Wednesday that global warming is a real environmental problem and that human-caused pollution worsens it. "Listen, I recognize the surface of the Earth is warmer," Bush told reporters in Denmark, "and that an increase in greenhouse gases caused by humans is contributing to the problem."
Mercenaries, Not Musicians, for Africa - Max Boot Anyone who has visited a shantytown in Africa can applaud the impulse behind Live 8 and the Make Poverty History campaign. It would be swell if, as we are repeatedly told, "for the price of a Big Mac" we could save 20,000 people a day who die from extreme poverty. But there is little reason to think that aging pop stars have figured out how to achieve a goal that has eluded generations of policymakers.
Debt Strategies for Sustainable Growth and Poverty Reduction , World Bank, July 2005
FT Keeping markets open in an open society Markets have shown they can withstand the terrorist atrocities of 9/11, the Madrid bombing of March 2004 and now London. What is more, there is a learning process that...
What follows from the outrage By Andrew Dorman
How to take a cool look at the climate question By Samuel Brittan If three or four only moderately strong different arguments point in the same direction, then the case for action is much stronger than if they are considered one by one. |
||
|
Daily Telegraph A dark day from which we will emerge stronger London, a great and vibrant city, wins the 2012 Olympics. A day later it is paralysed by terrorist attacks on its transport system. The contrast between triumph and vulnerability could hardly be greater. |
H17 Daily Telegraph A multitude of suspects Who was responsible? Reports that a group linked to al-Qa'eda was claiming responsibility for the London bombings tells us very little.
Accept
that the terrorist threat is here to stay Whether the terrorists' aim
was to grab publicity in the shadow of the G8 summit, or to punish Britain for Iraq and Afghanistan, they have achieved their aims, says Tom Utley. What
really matters is the way Britain reacts to their actions.
|
H18 Independent International Reaction: 'These acts cut us all to the core'
Leading article: We must not allow this atrocity to undermine our open society
|
||
|
H19 Heritage Foundation The 2005 Quadrennial Defense Review: The Reserve Component The Reserves, transformation, and the QDR.
U.S. Strategic Objectives in South Asia by Dana R. Dillon
Japan’s New Security Outlook: Implications for the United States |
H20 Slate Safe Trains or Star Wars?: It's time to consider the security budget—homeland and military—as a whole. Fred Kaplan
The Anticipated Attack: Don't blame Iraq for the bombings. Christopher Hitchens
Who Planted the Bombs?: How to verify a terrorist group's claim of responsibility.
Chertoff's Bad Move: How not to respond to the London bombings. |
|||
|
Ext links Blogs - Joshua Marshall - memeorandum - Juan Cole - Political Animal - Belgravia Dispatch - Phil Carter - Daniel Drezner - Thomas P.M. Barnett - CounterterrorismBlog |
- war and piece - the washington note - Helena Cobban - Matt Yglesias - Chicagoboyz - Oxblog - - Brad DeLong - Eric Alterman -abuaardvark |
iraqd - winds of change - OutSide the Beltway - InstaPundit - Kausfiles - andrewsullivan.com - Becker Posner-- armscontrolwonk - Registan |
NEUE ZÜRCHER ZEITUNG: "AB KRİZİ, TÜRKİYE'NİN AVRUPA İÇİN
ROLÜ VE İSLAM KÜLTÜRÜ"
ANKARA, 07/07(BYE)--- İsviçre'de yayımlanan Neue Zürcher
Zeitung'un 6 Temmuz 2005 tarihli sayısında, Reinhard Meier ve
Uwe Justus Wenzel imzalarıyla ve yukarıdaki başlık altında
yer alan mülakatın çevirisi şöyledir:
Leipzig ve Kudüs kentlerinde tarih dersleri veren tarihçi
Dan Diner, Fransa ve Hollanda referandumları sonrası patlak
veren AB kriziyle ilgili olarak son derece önemli sorulara
yanıt aranması gerektiğini belirtiyor. Diner, Türkiye'nin
AB üyeliğini savunuyor; sadece İslam dünyasıyla bir köprü
kurulması anlamında değil.
SORU: Sayın Diner, bir yılınızı Princeton İleri
Araştırmalar Enstitüsünde geçirdiniz. Amerika'da, AB'deki
bu kriz nasıl değerlendiriliyor? Yakın zamanda Herald
Tribune gazetesinde, Amerikalıların Avrupa'yı sadece bir
kenar mahalle gösterisi (sideshow) olarak algıladıkları
yazıyordu. Gerçekten de öyle mi?
DİNER: Birileriyle gerek politikadan gerekse günlük
hayattan konuşulduğunda, Avrupa'nın ABD açısından önemini
yitirdiği izlenimine kapılıyor insan. Bu zaten anlaşılıyor.
Avrupa, Soğuk Savaş dönemi boyunca, ABD için her bakımdan
önemliydi. "Öncelikli olarak Avrupa". Bu, Amerikalıların
tercihiydi. Soğuk Savaş döneminin sona ermesi ve dünyadaki
ekonomik değişimle birlikte, Amerikan politikasının odağı,
Atlantik ve Avrupa'dan Asya'ya doğru kaydı. Ancak bu,
Avrupa'nın, Amerika'nın hiç umurunda olmadığı anlamına
gelmez. Avrupa'nın 1989-1990 yıllarına kadar Amerika için
taşıdığı önemde ciddi bir azalma meydana geldi ve bu, ancak
Soğuk Savaş dönemi göz önüne alındığında anlaşılabilir.
--Farklı Batılı Gelenekler--
SORU: Tarihçi kimliğinizle, AB'nin günümüzde içinde
bulunduğu krizi nasıl değerlendiriyorsunuz?
DİNER: Avrupa'nın birleşme fikri, Soğuk Savaş döneminde
gelişti. Avrupa fikrini ayakta tutan bu dönem, sessiz sedasız
1989-1990'lı yıllarda sona erdi. Artık Avrupa, kendi gücüyle
birleşme yolunu katetmek zorundaydı.
SORU: Bazı kimseler, Avrupa'nın, Blair ve Amerikalıların
taraf olduğu Anglosakson model üzerinde inşa edilmemesi
gerektiğini dile getiriyor. Chirac ve Schröder'in yaklaşımları
ise, daha sosyal olması zorunlu olan, kıta Avrupası modeline
ihtiyaç duyulduğu yönündedir. Bu tartışmayı önemli buluyor
musunuz?
DİNER: Son derece önemli buluyorum. Biraz alaycı olacak,
ama şunu dile getirmek istiyorum: Bir Alman tarihçi,
"Almanya'nın Batı'ya Giden Yolu" isimli Almanya tarihi
hakkında çok önemli bir kitap yazdı ve bu kitapta, Batı'ya
dahil olmayı, adeta zirveye ulaşma olarak değerlendirdi.
Ancak Almanya Batı'ya dahil olduğu anda, Batı geleneksel
parçalarına ayrıldı. Bu Batı artık kalmadı. Farklı Batılı
gelenekler meydana geldi. Bazı kimseler için, 19. hatta
18. yüzyılda bile apaçık ortada olan farklılıklar birden
su yüzüne çıktı ve anlaşılır hale geldi: İngiliz, daha
doğrusu İskoç Aydınlanması ile Fransız ve Alman Aydınlanması
arasındaki farklılıklar gibi. Kıtanın ötesindeki özgürlük
anlayışı ile Fransız Jakobenliği, daha doğrusu Rousseau'nun
özgürlük anlayışı arasında farklılıklar vardı.
Birden bu konular önem kazanmaya başladı; bu öyle bir
zamanda oluyordu ki belki de eskiden burjuvazinin bir oyunu
olarak nitelendirilen özgürlük, artık üretim gücüne dönüşüyordu.
Yeni gelişmeler göz önüne alındığında özgürlük, adeta teknoloji
alanına sızdı, nesnel hale geldi. Bu olgu, Sovyetler'in çöküşü
sürecinde çok iyi gözlemlenebildi. Çünkü Sovyetler Birliği,
rejimin çöküşü pahasına yeni teknolojilere ayak uyduramadığı
için içten içe parçalandı. İhtiyaç duyulan, ferde, yüksek
nitelikte bireyselliğin ve özgürlüğün tanınmasıdır.
Fransızlar, özgürlük ve eşitliğin, kıta biçimindeki
ulusal devlet bağlamında, Anglosakson geleneğinden farklı
bir şekilde bağlı olduğunu dile getiriyor. Bismarck, 1871
yılında Alman ulusal devletini kurdu ve iki yıl sonra sosyal
güvenceyi hayata geçirdi. Ulus Devlet ve Sosyal Devlet,
homojenliğin ve devlete bağımlılığın birer unsurları oldukları
için iç içe giriyor. Bunun anlamı: Küreselleşme çağında, refah
devleti maliyetinin artık taşınamayacak düzeylere geldiğinden,
ulus devletin günümüzde girdiği kriz, elbette ulus devlet
bağlamında devlet inancını da zedeliyor veya bir kez daha
ulusalcılığı yükseltiyor.
SORU: Avrupa bu sorunları nasıl çözebilir?
DİNER: Bu, Avrupa'dan ne kastedildiğine bağlı. Fransa
ve Hollanda'daki AB anayasası referandumlarından çıkan
"hayır"a bir tepki olarak gelişen finans krizinden ötürü,
gerçekleri dile getirme cesaretinin olmasını memnuniyetle
karşılıyorum. Biraz çözülme sağlanabildi; daha önceleri
tabu sayılan ve konuşulamayanlar, artık kafaları
karıştırabildi. Avrupa, sözüm ona bir ulus devleti biçimiyle,
Amerika'ya karşı bir güç olarak tasarlanamaz. 1806 yılında
Napolyon tarafından dağıtılan eski imparatorluk buna bir
model teşkil edebilirdi. Yani homojen standartlaşmanın ve
ancak birlikteliğin koordineli bir beraberliği söz konusu
olabilir.
--Türkiye ve Avrupa Tarihi--
SORU: Nazilerin Yahudi katliamının hatırlatılması,
Avrupa için özdeş bir rol oynayabilir mi?
DİNER: Evet ve hayır. Eğer Nazi döneminde Yahudilere
uygulanan katliamı ele alırsak, herkesi birbirine bağlayan
ve belleklerde yer tutmuş bir hadise olduğunu dile getireyim.
İkinci Dünya Savaşı'nı ön plana alırsak, Avrupa genelindeki
hafıza farklılıkları artacaktır ki Nazi dönemi vahşeti ile
İkinci Dünya Savaşı tarih belleklerinde ayrı ayrı yer
tutmaktadır.
SORU: Siz, Türkiye'nin AB'ye dahil olmasını
destekleyenlerdensiniz. Bunun nedenleri nelerdir?
DİNER: Bana göre gerçekler farklı. Burada tarihçi
kimliğimle yorum yapıyorum. 18. ve 19. yüzyıllardaki
uluslararası ilişkileri ve siyaseti göz önüne alırsak,
Türkiyesiz bir Avrupa siyaseti olmadığını görürüz.
Günümüz Türkiye'sinin sorunu, demokratik ve
Avrupalıların korktuğu göç dalgası nedeniyle demografik
türdendir. Ancak bu korku yersiz. Çünkü Türkiye üyelik
için gerekli tüm koşulları yerine getirdiği takdirde zaten
kimse yerini değiştirmek istemeyecektir. Yeni katılan Doğu
Avrupa ve Baltık ülkeleri Avrupa'dan ne beklemektedir
gerçekten? Avrupa, bu ülkelere normlarını, erdem kurallarını,
etkinlik ve refah ihraç etmektedir. Bu yüzden Romanya ve
Bulgaristan hükümetleri şunu söyleyebilir: Bunlar,
katılabilmemiz için yerine getirilmesi gereken koşullardır
ve bu yüzden artık siz de şu koşulları yerine getirmek
zorundasınız. Aynı şey Türkiye için geçerlidir. Böylelikle
bu ülkeler, modern bir hale ve iyileştirilmiş koşullarla,
dünya pazarlarındaki yerlerini alacak seviyeye gelirler.
SORU: Türkiye ile ilgili meselede, istenen şey, aynı
zamanda İslam dünyasına bir köprü kurulması mıdır?
DİNER: Bizi ilgilendirenin bu olması gerekir, çünkü
Avrupa, İslam dünyasının çok yakınındadır, Amerika ise çok
uzağında. Günümüz İslam kültürü, derin bir medeniyet krizi
içindedir. Avrupa, salt gelecek kaygısından ötürü Orta
Doğu'nun sorunları üzerine eğilmelidir. Türkiye, konumu
itibarıyla eşsiz bir örnektir. Orta Doğu'da kökleri derin
az sayıda ülke vardır, aslında sayıları üçtür: Türkiye,
Mısır ve İran. Diğer ülkeler, politika rüzgarının sürüklediği
kum tepeleridir. Avrupa ile daha güçlü bağlara sahip bir
Türkiye, yeni devraldığı değerleri ve kurumları, laikleştirme
anlamında, İslam'ın moderne uyumu için aktarabilecektir.
Batı'ya katılma konusunda bekleyen Türkiye'nin, eğer
Soğuk Savaş döneminde önemi olmasaydı, adaylık meselesi belki
de bu derece kesin olmazdı. Türkiye, batısındaki güneydoğu
kanadının güvenliği bakımından, NATO'nun bel kemiği
konumundaydı. Türkler ve Yunanlılar arasındaki derin
uyuşmazlığın yatışmasını ve ilişkilerin yeniden düzenlenmesini
NATO sağlamıştır. Yani söz konusu olan, güvenliğin de ihraç
edilmesidir.(MLG/AHÇ/LK/EML)
DİE TAGESZEİTUNG: "'KAÇAK' TÜRKLER GİTMEK ZORUNDA"
BERLİN, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 56 bin 400 olan
sol eğilimli Die Tageszeitung'un 07 Temmuz 2005 tarihli
sayısında, Klaus Hillenbrand imzasıyla ve yukarıdaki
başlık altında yayımlanan, Berlin çıkışlı yazının çevirisi
şöyledir:
--Kıbrıs'ın Kuzey Kesimindeki Yaklaşık 10 Bin Kişi,
Temmuz Başından Beri Adayı Terk Etmeye Zorlanıyor.
Makamlar, İşyerlerinin Sıkı Denetleneceğini
Açıkladılar--
Türkiye'den gelen binlerce işçi, 1 Temmuz'dan itibaren
Kuzey Kıbrıs'ı terk etmek zorunda. Kaçak çalışanlara
uygulanan af, 1 Temmuz'da sona erdi, ancak işçilerin çoğu
çalışma izni almayı başaramadı. Çalışma Bakanlığından,
geçtiğimiz pazartesi gününe kadar altı bin kişinin Kuzey
Kıbrıs'ı terk ettiği, ancak deniz yoluyla yaklaşık 70
kilometre uzaktaki Türkiye'ye gidenlerin sayısının bu arada
10 bini bulduğu bildirildi. Girne limanındaki Kıbrıslı bir
Türk, "sanki bir deprem sonrasındaki gibiydi. İnsanlar toplu
olarak gidiyorlar" diye konuştu. Göçmenlerin çoğu, bir daha
asla geri dönmek istemediklerini söylüyorlar. Adadan
ayrılanlardan biri ise, "Bizi burada istemedikleri çok açık.
Bu, bizi dışarı atmak için yapılan bir harekettir" diye
konuştu. Kuzey Kıbrıs'ta izinsiz olarak kalmaya devam edenler,
orada geçirdikleri hergün için yaklaşık 30 avro ceza ödemek
zorunda kalacaklar.
Uluslararası alanda tanınmayan Kuzey Kıbrıs'taki makamlar
ise bu kampanyayı, nüfusu sadece yaklaşık 200 bin olan ülkede
işsizlik ve düşük ücretle mücadele için bir imkan olarak
görüyorlar. Türk vatandaşları şimdiye kadar Kuzey Kıbrıs'a
sadece nüfus cüzdanlarıyla girebilirken, artık pasaport
gerekiyor. İş arayanlar, gerekli belgeleri ibraz etmek
zorundalar. Müsteşar Ali Alnar, Cyprus Mail'e yaptığı
açıklamada, burada "yasa dışılık kültürünü" kırmanın söz
konusu olduğunu söyledi. Artık ülkedeki tüm işyerlerinin
denetleneceğini açıklayan makamlar, kaçak işçilerin
cezalandırılmayı ve Türkiye'ye gönderilmeyi hesaba katmaları
gerektiğini açıkladılar.
Türkiye'den gelen işçiler şimdiye kadar öncelikle inşaat
alanında çalıştırılıyordu. Genelde sosyal sigortaları yoktu.
Kuzey Kıbrıs'ta bir yıldan beri turizm alanında patlama
yaşanıyor, sahili kapatan yazlıkların sayısı giderek artıyor.
Ancak çalışma koşulları düzensiz olan sadece işçiler değildi,
binaların da şimdiye dek inşaat ruhsatı yok.
Türkiye'den giderek artan göç, adanın güneyindeki Rumlarda
endişeye yol açtı. Kıbrıs Cumhuriyeti'nin istatistiklerine göre,
Kıbrıslı Türkler artık kendi ülkelerinde azınlık durumundalar.
Kuzey Kıbrıs'ta gerçi bu rakamlara itiraz ediliyor, ancak orada
da çok sayıda Kıbrıslı Türk, Türkiye'den kontrolsüz göçe
karşılar. Ayrıca göçmenler Kıbrıs ihtilafının siyasi çözümünü
zorlaştırıyorlar. Bu insanlar genelde, mülklerini 1974 yılında
savaş sırasında terk etmek zorunda kalan, fakat geri almak için
zorlayan Kıbrıslı Rumların daireleri ya da evlerinde yaşıyorlar.
Kıbrıs Cumhuriyeti Hükümeti, "göçmenler" diye tanımladığı bu
insanların ne kadar zamandır kuzeyde yaşadığına bakılmadan geri
gönderilmesini talep ediyor. Geçtiğimiz yıl ihtilafın çözümünün
başarısızlıkla sonuçlanmasının nedenlerinden biri de, Rum
tarafının, göçmenlerin büyük bir kısmının kuzeye yerleştirilmesi
kararına karşı çıkmasıydı.
Buna karşılık Kuzey Kıbrıs makamları bu arada onyıllardan
beri ülkede yaşayan göçmenlerle sadece çalışmak için gelenler
arasında fark gözetiyorlar. Çünkü ilk gelenler büyük ölçüde
vatandaşlığa alınmış ve genelde ülkeye tamamen entegre olmuş
kesimi oluşturuyor.
(BEBM/NP/NA)(AHÇ/DG)
07/07/2005 15:32:56
BYEGM Haber No: 029
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG: "AB PARLAMENTOSU ANKARA'YI UYARIYOR"
BERLİN, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 440 bin 450 olan
liberal sol eğilimli Süddeutsche Zeitung'un 7 Temmuz 2005
tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında ve DPA'ya
atfen yayımlanan Strasbourg çıkışlı haberin çevirisi
şöyledir:
--Türkiye'deki Kadınların Durumu Hakkında Rapor...
"Eşit Haklar Sağlayan Reform Yasaları Hızla
Uygulamaya Konulmalıdır"--
Avrupa Parlamentosu, Ankara ile AB müzakerelerinin
başlamasına yaklaşık üç ay kala, Türkiye'deki kadınların
hızla eşit haklara sahip kılınması yönünde uyardı. Çarşamba
günü Strasbourg'da büyük bir çoğunlukla karara bağlanan
raporda, kadın haklarına saygının AB üyeliğinin vazgeçilmez
koşullardan biri olduğu belirtiliyor. Parlamenterler, Türk
Hükümetine, kadınlara karşı devam eden şiddetle mücadele
etmesi ve kızlara eğitim şansının iyileştirilmesi çağrısında
bulundu.
Kendi hazırladığı raporu, "eleştirel ancak iyimser"
diye niteleyen Hollandalı Sosyalist Emine Bozkurt, "Kadın
haklarına ilişkin reformları memnuniyetle karşılamakla
birlikte, hızla uygulamaya konulmasını talep ediyoruz"
diye konuştu. Sosyal Demokrat Grubun Kadın Politikası
Sözcüsü Lisa Gröner (SPD) ise, bunun öncelikle "namus
adına" işlenen tüm suçların hukuken sert bir şekilde
cezalandırılmasını kapsadığını söyledi.
UNİCEF'in tahminlerine göre, yol parası olmadığı
ya da aileleri okula gitmelerini yasakladıkları için
Türkiye'de her yıl 800 bin kadar kız çocuğu okula
kaydedilmiyor. Bu nedenle de Türkiye'de her dört kadından
biri okuma yazma bilmiyor. Milletvekilleri bu yüzden, Türk
Hükümetinin kadınlara eğitim hakkını sağlamak için elinden
geleni yapmasını, aynı zamanda da siyasete katılımlarını
güçlendirmesini talep ettiler. Halihazırda Mecliste
kadınlar sadece yüzde 4.4 oranında temsil ediliyor. Yerel
kuruluşlarda ise bu oran yüzde bir.
Avrupa Parlamentosunun oylamasının ardından, Türkiye'deki
kadın haklarıyla ilgili gelişmeler AB tarafından her yıl
incelenecek. (BEBM/NP/NA)(AHÇ/ALİ)
ALMANYA'NIN SESİ RADYOSU: "AVRUPA'DA ALMAN-FRANSIZ EKSENİ
ÖNEMİNİ YİTİRİYOR"
ANKARA, 07/07(BYE)--- Almanya'nın Sesi Radyosu'nun
08.30-09.00 Türkçe yayınından:
Avrupa'da yıllardır motor işlevi gören Almanya-Fransa
ekseni, ağırlığını kaybediyor. Almanya-Fransız
yakınlaşmasının mimarları olan Chirac-Schröder ikilisi iç
siyasette puan kaybederken Avrupa çapında ABD-İngiltere
ikilisinin etkinlik kazandığı görülüyor.
Almanya'da eylül ayında yapılacak erken seçimlerin
Schröder'i koltuğundan etmesi bekleniyor. Fransa
Cumhurbaşkanı Chirac ise aynı şekilde 2007 yılındaki
cumhurbaşkanlığı seçimlerinde İçişleri Bakanı Sarkozy'nin
güçlü rekabeti ile karşı karşıya. İki ülkedeki müstakbel
iktidar partilerinin ise son dönemde Alman-Fransız
ekseninin önemini yitirdiği yönündeki ifadeleri dikkat
çekiyor.
Muhabirimiz Gerard Foussier Avrupa'da yaşanan bu yön
değişimini yorumluyor:
"1963 yılında imzalanan Elysee Anlaşması'na dayanan
Alman-Fransız dostluğu kuşkusuz giderek daha romantik bir
hal alıyor. Hangi genç bugün barışmaktan söz ediyor? Geçmiş
yüzyılların ezeli düşmanlığını bugün kim sözcük dağarcığında
barındırıyor. Bugün kim bu iki ülkenin 25 Avrupa Birliği
üyesi arasında özel bir rolü olduğunu söyleyebilir.
Yıllardan beri Alman ve Fransız politikacılar
ittifaklarının güçsüzlüğünün üstünü örtmek için yeni
kavramlar arıyorlar. Tarihsel olarak kötü çağrışımlar
yarattığından bir eksenden kimse söz etmek istemiyor.
Alman-Fransız evliliği bunalım ve ayrılık gibi sözlerle
ifade ediliyor. Adı hep anılan motorun yakıtı
kalmadığından artık tökezliyor. Kimin ön koltukta oturacağı
tartışılıyor.
Lokomotifte oturanlar arkalarındaki vagonların neden
yön belirleyemeden hep kendilerini izlediğini soruyor.
Fransa ve Almanya'nın bir sorunu var: Globalleşen dünyada
Avrupa'nın inşaasının ne bir ne de iki ulus tarafından gerçekleşemeyeceğini, bunun çok uluslu bir ürün olması
gerektiği gerçeğini göremiyorlar.
Bugün Avrupa kimliğinin tanımlanmasına 40 yıl öncesinin
sembolik jestleri değil tüm Avrupa vatandaşları için
yürütülen ve Avrupa'nın günlük yaşamının her alanında var
olan ortak bir politikanın gerçekçiliği yararlı oluyor. Bu
ortaklığın artık çağdaş olmadığını söyleyen Nicolas Sarkozy
haklı. Bugün kim iki silindirli bir motor kullanıyor ki?
Ama Avrupa'nın, Alman-Fransız işbirliğinin deneylerine artık
gerek duymadığına inanıyorsa yanılıyor. Ne Sarkozy ne de
Merkel, 40 yılı aşan bir tarihi görmezden gelemez, ama
ikisi de Avrupa'nın geleceğini göz önünde bulundurarak diğer
23 ülkeyi rahatsız etmek istemiyor. Fakat Alman-Fransız
motorunun yerini Sarkozy'nin sözünü ettiği gibi Almanya,
Fransa, İtalya, İngiltere, İspanya ve belki de Polonya'dan
oluşacak bir ekip alırsa Avrupa'da küçük devletler aleyhine
iki sınıflı bir sistem oluşması tehlikesi var. Çözüm özel
ortaklığa son vermek değil, hiçbir liderlik iddiasında
bulunmadan diğer ortaklara da saygı gösterilmesi. Ama bunun
için de henüz var olmayan bir motor gerekli. Acil durumlarda
iki silindir de yeterli oluyor. (SO/ÇS/BK)
REUTERS: "PAPA İSTANBUL'A ZİYARETTE BULUNMAYI DÜŞÜNÜYOR"
VATİKAN, 07/07(REUTERS)(BYE)--- İrlanda Başbakanı
Bertie Ahern bugün yaptığı açıklamada, Papa Benedict'in
Ortodoks Hristiyanların sembolik merkezi İstanbul'a
ziyarette bulunmayı düşündüğünü belirtti.
Ahern, Vatikan'da, Papa Benedict ile 25 dakika görüştü.
İrlanda Başbakanı, Papa ile olan görüşmesinin ardından
yaptığı açıklamada, Papa'nın, Hristiyanlar arasında birliği
kuvvetlendirmek amacıyla sarf ettiği çabalar çerçevesinde,
"İstanbul'a ziyarette bulunmayı düşündüğünü" belirtti.
(AV/LK/EML)
REUTERS: "ROMANYA VE BULGARİSTAN'IN ÜYELİKLERİNİ ERTELEME
GİRİŞİMLERİ BAŞARISIZLIKLA SONUÇLANDI"
STRASBOURG, 07/07(REUTERS)(BYE)--- Alman ve Avusturyalı
Hristiyan Demokratların, Romanya ve Bulgaristan'dan Avrupa
Parlamentosuna gönderilecek temsilcilerin daha ileri bir
tarihte gönderilmesi yönündeki girişimleri başarısızlıkla
sonuçlandı.
AB milletvekilleri, Romanya ve Bulgaristan'dan gelecek
ve 26 Eylül tarihinden itibaren, iki ülke tam üye olana
kadar tüm oturumlara katılacak olan AB gözlemcilerinin
davet edilmesine karar verdi.
AB'nin genişlemeden sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn,
"Bulgaristan ve Romanya'dan gelecek gözlemcileri sıcak bir
şekilde karşılamak isterim" dedi.
Rehn yazılı olarak yaptığı açıklamada, "Böylelikle
Avrupa Parlamentosunun işleyiş tarzına daha çok aşina
olma fırsatı bulacaklar" dedi. (AV/LK/EML)
AP: "IMF SOSYAL GÜVENLİK REFORMLARINDAKİ BAŞARISIZLIKTAN
ÖTÜRÜ TÜRKİYE'YE VERİLECEK KREDİYİ ERTELEDİ"
ANKARA, 07/07(AP)(BYE)--- Uluslararası Para Fonu
(IMF) bugün yaptığı açıklamada, Türkiye'ye verilecek 10
milyar dolarlık son kredi diliminin onaylanacağı önemli
bir toplantıyı, parlamentonun sosyal güvenlik reformlarını
geçirememesinden ötürü ertelediğini bildirdi.
Parlamento pazar günü yaz tatiline girmeden önce
kredinin son dilimini elde edebilmek için önemli, bir dizi
bankacılık reformunu geçirdi. Ancak ana muhalefet partisi
Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) sosyal güvenlik reformlarını
-IMF için önem taşıyan- engelledi.
IMF Birinci Başkan Yardımcısı Anne Krueger haber
kanallarına fakslanan açıklamasında, "Bu yasanın uygulanması,
programın yapısal reform gündeminin bir parçasıdır ve
Türkiye'nin sosyal güvenlik açığının kontrol altına alınması
için erken aşamada gereklidir" dedi.
IMF mayıs ayında Türkiye'ye yardımcı olmak amacıyla üç
yıllık bir krediyi onayladı ve kredinin 837.5 milyon dolarlık
bölümünü derhal serbest bıraktı.
IMF'nin yönetim kurulu bu ayın sonunda son dilimin
serbest bırakılmasının onaylanması için toplanacaktı.
Dışişleri Bakanı Abdullah Gül dün hükümetin yeni yasama
dönemi açılır açılmaz reformu geçirmeye kararlı olduğunu
bildirdi.
Krueger, IMF'nin Türkiye'nin bu yılki performansından
genel olarak memnun olduğunu söyledi.
Açıklamada, "Türkiye'nin ekonomik ve finansal performansı
güçlü. IMF yönetimi ve personeli yetkililerle yakın diyaloğu
sürdürecek ve program uyarınca kararlaştırılan reformları
uygulama çabalarında onlara destek vermeye devam edecektir"
denildi. (ST/NY/BK)
AMERİKA'NIN SESİ RADYOSU: "ERDOĞAN: TÜRKİYE DÜNYAYA ÖRNEK"
ANKARA, 07/07(BYE)--- Amerika'nın Sesi Radyosu'nun
06.30-07.00 Türkçe Yayınından:
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Amerika'nın Sun Valley
kentinde düzenlenen toplantıda Amerikalı işadamlarına hitap
etti ve ikili görüşmelerde bulundu. Başbakan konuşmasında,
Batılı kurumları benimsemiş ve uygulayan, İslam Konferansı
üyesi Türkiye'nin, Müslüman ülkelerle Batı arasında
medeniyetler uyuşmasının en güzel örneği olduğunu bildirdi.
Erdoğan, 400 milyar doları aşan ekonomik hacmiyle dünyanın
en büyük 20 ekonomisi arasında yer alan ve 140 ülkeye ihracat
yapan Türkiye'nin ekonomik gelişmeyle demokratikleşme sürecinde
eşit mesafe aldığını söyledi. Başbakan Erdoğan, Atatürk'ün 1923
yılında başlattığı demokrasi atılımının yarattığı ekonomik
dinamizmin, Türkiye'nin gelişmesine hız verdiğini bildirdi.
Erdoğan, medeniyetler çatışmasını önlemede, kilit
bir konuma sahip Türkiye'ye kritik bir rol ve yöneticilerine
de sorumluluk düştüğünü belirtti.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, dünyanın en büyük 250
şirketinin sahip ve yöneticilerini biraraya getiren
Sun Valley'deki toplantıya onur konuğu olarak davet edildi.
Başbakan, toplantının açılışında, "Demokrasi, İslam ve
Siyasal Laiklik Ekseni Üzerinde Türkiye Modeli" başlıklı
bir konuşma yaptı. Başbakan, uluslararası toplumun günümüzde
demokrasi anlayışı ve özgürlükler ortamını dünyaya yayma
çabası verirken İslam kültürü ile demokratik düzen
arasındaki ilişkiyi de tartıştığını bildirdi.
Başbakan, 11 Eylül'de zirveye çıkan terör dalgasının
bu tartışmayı geniş kitlelere yaydığını ve İslam kültürü
ile demokrasinin birbirine bağdaşmadığı sorusunu gündeme
taşıdığını bildirdi. Erdoğan bu iddiaların, İslam
kelimesinin barış anlamına geldiğini bilen Müslüman ve
Müslüman olmayan sağduyulu insanlar arasında şok etkisi
yarattığını kaydetti.
İslamiyet'in bireylerin kişisel ve toplumsal yaşamda
uyması gereken ahlak kurallarını içerdiğini, eşitlik ve
kardeşlik ilkelerine dayanan bir hayat biçimi öngördüğünü
belirten Erdoğan, bunların aslında, tek tanrılı tüm dinlerin
temel değerleri olduğuna işaret etti. Başbakan devamla şöyle
konuştu: "Bu itibarla, aynı yüce kaynaktan indiğine inandığımız
bu dinlerin birbirinden farklı olarak şiddet ve terörü teşvik
ettiği veya insan gelişimine en uygun yönetim biçimi olarak
demokrasiyi reddettiği nasıl düşünülebilir?"
Başbakan, günümüzde Müslüman toplumların demokrasi sınavında
nispeten başarısız olmasının, İslamiyet'in siyasi amaçlarla
istismar edilmesinden ve dogmatik bir sistem içinde yanlış
uygulanmasından kaynaklandığını savundu. Başbakan Erdoğan, din
üzerinden siyaset yapmanın, dini ideolojik bir araç haline
getirmenin, toplumsal barışa ve siyasal çoğulculuğa zarar
verdiğini kaydetti. Başbakan şöyle devam etti: "Belki de en
kötüsü, dini yozlaştırmak ve amacından saptırmak anlamına gelir.
Bu tutum bana göre, demokrasiye ve insanlığa karşı suikast
düzenlemekten farksızdır. Bu, dine yapılabilecek en büyük
kötülüktür. Suçu, dine yüklemek kolaycılıktır. Söz konusu olan
din değil totalitarizmdir. Burada olsa olsa o dine mensup
insanların, özgürlükçü bir düzen için mücadele etmekteki
eksikliklerinden bahsedilebilir."
Başbakan, bunu önlemenin temelinde devletin tüm din
ve inançlar karşısında tarafsız kalması ve eşit mesafeyi
korumasının yattığını kaydederek şöyle konuştu: "İnanç
farklılıklarının farklı meslek ve anlayışların çatışmaya
dönüşmeden birarada yaşayabilmesi, demokrasinin temel
direklerinden çoğulculuğun esasıdır. Laiklik olarak
tanımladığım bu ilke son derece önemli bir ilke olarak
karşımıza çıkıyor. Ayrıca laiklik sosyal barış prensibidir."
Başbakan Erdoğan, Türkiye'nin İslam kültürü, demokratik
düzen ve laiklik arasındaki ilişkileri en başarılı uygulayan
ülkelerin başında geldiğini bildirdi. Başbakan, Batıyla
yoğun bir etkileşim içine giren, Batı kurum ve örgütlerine
etkin bir üye olarak katılan, İslam ülkeleri içinde saygın
konumdaki Türkiye'nin iki grubun birbiriyle bağdaşmadığı
tezini çürütmekle kalmayıp kaynaşabileceğini gösteren eşsiz
bir örnek olduğuna işaret etti. Başbakan, Türkiye'nin AB
üyeliğinin başarılı bir şekilde sonuçlanmasının tüm dünyaya
ve özellikle Müslüman dünyaya Doğu ile Batı'nın, Müslümanlıkla
diğer dinlerin bir arada ortak değerler çevresinde ve barış
içinde yaşayabileceğini kanıtlayacağını bildirdi. Başbakan,
dünyanın globalleşme çerçevesinde yeniden kurulmakta olduğunu,
bu değişime ayak uyduramayanların, doğan fırsatlardan
yararlanamadığını, olumsuz etkilere hedef olup istikrarsız ve
sorunlar yaşadığını bildirdi.
Erdoğan, Türkiye'nin günümüzün globalleşme sürecinde
İslam dünyası içinde reforma işaret etme ihtiyacı duyduğunu
bildirdi ve bu reformun İslamiyet'te değil, yönetim biçimine
ilişkin olduğunu kaydetti. Başbakan, uluslararası toplumun
Müslüman ülkelere bu alanda yapacağı yardımın önemli olduğuna
da işaret etti.
Başbakan, dün öğleden sonra da dünyanın en büyük
şirketlerinin yöneticileriyle görüştü. Bunlar arasında
Microsoft'un sahibi Bill Gates, medya kuruluşları sahibi
Robert Murdoch, Dell Bilgisayar şirketinin sahibi Michael
Dell, yatırımcı Warren Buffet ve IBM'in yöneticisi Michael
Eisner gibi isimler yer alıyordu.(NV/ABC/AB)
07/07/2005 12:23:59
Greek press on Cyprus and Turkey
FİLELEFTHEROS: "OLLİ REHN VE TÜRKİYE'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ"
LEFKOŞA, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 26 bin olan,
bağımsız, liberal eğilimli Fileleftheros gazetesinin
7 Temmuz 2005 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık
altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:
Avrupa Konseyi, geçtiğimiz aralık ayında Türkiye ile
AB'nin 3 Ekim tarihinde üyelik müzakerelerine başlamasına
karar verdiği zaman, Ankara'nın bu tarihe kadar uygulaması
gereken bir dizi yükümlülüğü ortaya koydu. Bu yükümlülüklerden
bir tanesi de, Kıbrıs Cumhuriyeti'nin de dahil olduğu on yeni
üye devletle Gümrük Birliği Ek Protokolünün imzalanmasıydı.
Ankara'nın şimdiye kadar protokolü imzalaması gerekirdi.
Ancak üyelik müzakereleri başlamadan önce bunu yapması için
hala zamanı vardır.
İngiltere'nin AB Dönem Başkanlığı döneminde kendisine
daha fazla kolaylıkların sağlanacağını düşünen Türkiye'nin
izlediği taktik, "zamanı kemirme" taktiğidir. Avrupa
Konseyi'nin kararı açıktır ve hiçbir AB Dönem Başkanlığı
döneminde değiştirilemez. Türkiye'nin bu protokolü imzalaması
ve uygulaması tek çıkar yoldur. Her üye devlet gibi
Türkiye'nin de yükümlülüklerini yerine getirmesi
gerekmektedir. (LEBM/BŞ/ZK)(YS/BK)
07/07/2005 12:24:23
BYEGM Haber No: 014
HARAVGİ: "ÇABALARI YOĞUNLAŞTIRALIM"
LEFKOŞA, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 9 bin olan, AKEL
yayın organı Haravgi gazetesinin 7 Temmuz 2005 tarihli
sayısında, Kostakis Konstantinu imzasıyla ve yukarıdaki
başlık altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:
Kıbrıs sorunu yeni bir döneme girdi. Yabancı güçlerin
Annan planını olduğu şekliyle kabul etmememiz yönündeki
ısrarları artık geçmişte kaldı. Uluslararası toplum,
Kıbrıs sorununun çözüm çabalarında Kıbrıs Rum tarafının
kaygılarının göz önünde bulundurulması gerektiğini kabul
etti. Bununla birlikte, çözümün müzakerelerin sonucu
olması gerektiği ve baskıcı takvimlerle hakemlik rolünün
olmaması gerektiğini de kabul etti.
Amacın başarılması, yani Kıbrıs sorununun çözümlenmesi
için ilk aşamada müzakerelerin yeniden başlaması ile
ilgili zeminin hazırlanmasını amaçlayan bir hareketlilik
gelişme halindedir. Yani Kıbrıs sorunu unutulmadı ve bir
kenara itilmedi. Aksine hem BM, Güvenlik Konseyi, Genel
Sekreter, hem de AB sorun ile ilgileniyor.
Çeşitli düzeylerde temaslar yapılıyor. BM tarafından
araştırma temasları yapılıyor, AB bilgilendiriliyor, durum değerlendiriliyor ve yardım etme yöntemleri inceleniyor.
Bununla birlikte Kıbrıslı Rum ve Kıbrıslı Türk partiler
arasında temas ve görüşmeler yapılıyor.
AKEL Genel Sekreteri'nin de doğru bir şekilde ifade
ettiği gibi bu hareketlilik olumlu bir gelişmedir. Ancak
Dimitris Hristofyas aynı esnada Kıbrıs halkını doğru ve
objektif bir şekilde bilgilendirerek, müzakerelerin
yeniden başlamasının eşiğinde bulunmadığımızı söyledi.
AKEL Genel Sekreteri iki tarafın görüşleri arasında hala
farklılıklar ve uçurum olduğunu gizlemedi. Ancak Dimitris
Hristofyas aynı esnada temel soruna da dikkat çekti. Bu
temel sorun, Kıbrıs Türk tarafının önceliğinin çözüm değil,
sahte devletin yüceltilmesi olduğudur.
AKEL Genel Sekreteri'nin açıklamaları çabalarımızı
tüm düzeylerde yoğunlaştırmamız gerektiği ve AKEL'in, en
kısa zamanda çözüm bulunması için ortak zemin yaratılması
çabalarında elinden geleni yaptığı mesajını gönderiyor.
Cumhuriyetçi Türk Partisi ile görüşmeler bu çabada
yoğunlaşıyor. Ancak Kıbrıs sorununun çözümlenmesi için
Türk tarafının tutum değiştirmesi ve Ankara'nın işbirliği
yapması gerekiyor. Türk tarafının tutum değiştirmesi için
uluslararası toplumun, özellikle de Ankara'yı etkileyecek
konumda olan güçlerin nüfuzunu kullanmaları gerekiyor.
(LEBM/BŞ/ZK)(ÇS/AB)
07/07/2005 13:01:11
BYEGM Haber No: 015
SÜDDEUTSCHE ZEITUNG: "ESKİ DÜŞMANLARIN DOSTLUĞU"
BERLİN, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 404 bin 450 olan
liberal sol eğilimli Süddeutsche Zeitung'un 7 Temmuz 2005
tarihli sayısında, Christiane Schlötzer imzasıyla ve
yukarıdaki başlık altında yayımlanan Urla çıkışlı yazının
çevirisi şöyledir:
--Bu Arada Siyasi Temaslardan Sonra Türkiye ve
Yunanistan Vatandaşları da Birbirlerine
Yaklaşıyorlar--
Türk Muzaffer Sümer 10 yıl önce İzmir yakınlarındaki
Urla şehrinde yıkık bir harabeyi aldığında, aslında Edebiyat
Nobel Ödülü sahibi Yunanlı Giorgos Seferis'in doğduğu evi
satın aldığını tahmin etmemişti. Ailesi 1914'te Türkiye'yi
terk eden Seferis, "deniz kenarındaki ev" hakkında bir
şiirinde, "sahibi olduğum evleri elimden aldılar" diye
yazmıştı. Bu arada "Seferis'in Evi"nde Türk bayrağının
yanında bir Yunan bayrağı dalgalanıyor ve Sümer'in küçük
bir otele dönüştürdüğü restore edilmiş taş binanın önünde
hergün turist otobüsleri duruyor. Misafir defterinde Yunanlı
ziyaretçiler, "ulusal şairimizin evinde olmaktan" duydukları
"büyük sevinci" dile getiriyorlar.
Seferis'in evi, tarihi bakımdan ağır zarar gören
Türk-Yunan ilişkilerinde dikkatli bir değişimi gösteriyor.
Hissedilir ilk yakınlaşmalar 1999 yılında her iki ülkede
yaşanan feci depremler sonrasında karşılıklı yardımlarla
başlamıştı. "Deprem diplomasisini" siyasi temaslar izledi.
Bu temasların eylül ayında Yunanistan Başbakanı Kostas
Karamanlis'in Ankara'ya yapacağı ziyaretle yeni bir zirve
noktasına ulaşması öngörülüyor. Bu, bir Yunan Hükümet
Başkanı'nın 1959'dan bu yana ilk resmi ziyareti olacak.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan Mayıs 2004'te
Atina'daydı. Karamanlis ve Erdoğan buna ilaveten pazar
günü 285 kilometre uzunluğunda ortak bir boru hattının
inşası için başlama işaretini verdiler. Türklerin Meriç
Yunanlıların Evros dedikleri, eski düşmanların sınır nehri
üzerinden Hazar Denizi'nin doğalgazı Yunanistan'a taşınacak.
--Kafenionda Türk Çayı--
En üst düzeydeki buluşmalar, devletler arasındaki
havayı iyileştirir. Fakat vatandaşların bunu izlememesi
halinde, bu ziyaretler yine de sembolik hareketler olarak
kalır. Bu yüzden, Türk-Yunan ilişkilerindeki devrimin asıl
taşıyıcıları turistlerdir. Türkiye'yi 2004 yılında 100 bin
Yunanlı ziyaret etti, bu yılın sadece ilk beş ayında
gelenlerin sayısı ise bunun iki katıydı. Yunanlıların
pasaport yerine sadece bir kimliğe ihtiyaç duymaları
nedeniyle seyahat etmek kolaylaştı. Buna rağmen birçokları
eski korkular nedeniyle seyahate sıkıntılı başlıyor ve sonra
da, eski düşmanlık yerine dostça karşılanmalarına şaşırıyorlar.
Seferis'in evi önünde bir de "Seferis Sokağı" var. Yunanlı
konuklar buna hayran kalıyorlar ve tabloyu andıran limandaki
restoranlarda Türklerin arasına karışıyorlar.
Seferis'in bir zamanlar Yunanca adı Vourla olan şehri
Urla'da vatanlarından sürülen Türkler de bulunuyor. Limandaki
bir kahvehanede İbrahim Bey sert Türk çayı demliyor. 82
yaşındaki adam, doğduğu Yunan adası Girit'in kaba bir
diyalektiği olan Giritçe'yi duraksamadan konuşuyor. Müslüman
adamın ailesi Türkçe'yi Girit'ten sürüldükten sonra öğrenmiş.
150 yıllık kahvehaneyi ise bulduğu şekilde, bir Yunan
kafenionu olarak muhafaza etmiş. Kavlamış yeşil tahta masalar,
geçen o kadar yıl içinde kimsenin hiçbir şeye dokunmadığı
izlenimini veriyor.
"Mülteciler, yabancı evlerde yaşadıkları duygusunu
taşıyorlardı" diye anlatıyor, Türk arkeolog Güven Bakır.
Bu yüzden de, 80 yıl önce Yunanistan ile Türkiye arasında
halkın tamamen mübadele edildiği Urla gibi yerlerde bir
zamanların gösterişli binalarından bu kadar çoğunun
yıkıldığına inanıyor. Daha son dönemde bunlar tadilattan
geçiriliyor. Örneğin Bakır, Urla'daki kazıda 2.500 yıllık
bir Yunan zeytinyağı değirmeni bulmuş ve bunu -Türkiye'de
ilk kez- orijinaline sadık kalarak yeniden kurmuş. Antik
dönemde Urla'nın adı Klazomenai imiş ve matematikçi
Anaksagoras burada doğmuş. "Yunan arkeologlarla birlikte
çalışıyoruz" diyor Bakır.
Bu yeni dostluk tek taraflı değil, fakat Türkiye'ye
gelenlerin aksine, Schengen üyesi Yunanistan için Türklerin
vizeye ihtiyaçları var. Bu da seyahat isteğini azaltıyor.
Daha birkaç gün önce, "Bunu maalesef değiştiremeyiz" diye
üzüntüsünü dile getiren Yunanistan Turizm Bakanı Dimitris
Avramopoulus, fakat Türklere vizenin 24 saat içinde
verilebileceğinin reklamını yaptı. Yunanlıların reklamının
iyi nedenleri var. Ticaret bilançosu Elen tarafından
belirgin bir açığa işaret ediyor. Türklerin Yunanistan'a
yaptığı ihracat son olarak 1.2 milyar avroydu. Ters yönde
ise yılda sadece 650 milyon avro değerinde mal sınırdan
geçiyor.
Hazar Denizi doğalgazının üzerinden geçerek Yunanistan'a
akacağı sınır nehri, Türkiye ve Yunanistan NATO müttefiki
olmasına rağmen, bugün hala Avrupa'nın askeri bakımdan en
sağlam sınırlarından birini oluşturuyor. Mayınlı alanlar ve
dikenli teller, çözüme kavuşmayan Kıbrıs ihtilafının neden
olduğu güvensizliğin tamamen kaybolmadığının işaretleri.
1974'te Yunanların darbe girişiminin ardından Türk birlikleri
adaya indiğinden beri, Atina ve Ankara üç kez savaşın eşiğine
gelmişti.
Acı dolu ortak tarih şimdi sanatsal olarak da işleniyor.
Almanya'da "Zimt und Koriander" (Tarçın ve Kişniş) adı altında
oynayan "Politika Kozina" adındaki film, yerinden sürülen
İstanbullu bir Yunan ile bir Türk kadının aşk hikayesini
anlatıyor. Bu film, Yunanistan'da on yıllardır en çok
seyredilen film oldu. İki ülkedeki televizyon dizilerinde
de "Türk geline Yunanlı damat" ve tam tersi konular, yaşanmış
duygular ve ironiyle işleniyor. Televizyon sanatı henüz
Seferis hikayeleri seviyesine ulaşmasa da, yakınlaşmanın
duygusal olarak kabul gördüğüne şüphe bırakmıyor.
(BEBM/NA)(AHÇ/EML)
07/07/2005 16:30:50
BYEGM Haber No: 038
WASHINGTON TIMES: "KIBRISLI RUMLAR VE KIBRISLI TÜRKLER"
ANKARA, 07/07(BYE)--- ABD'de yayımlanan Washington
Times gazetesinin 6 Temmuz 2005 tarihli sayısında, KKTC'nin
Washington Temsilcisi Osman Ertuğ imzasıyla ve yukarıdaki
başlık altında yer alan okuyucu mektubunun çevirisi şöyledir:
Kıbrıslı Türklerin ve seçilmiş liderlerinin AB üyeliğine
olan bağlılıklarına rağmen, cuma günü "Parlamento AB
Anayasasını Onayladı" başlıklı haberde geçen "Kıbrıs"
ifadesiyle, Kıbrıslı Türkleri veya adanın tümünü temsil
etmeyen Kıbrıs'ın güneyindeki Kıbrıs Rum yönetiminin
kastedildiğinin altını çizmek isterim.
BM tarafından desteklenen bir birleştirme planının
geçen yıl nisan ayında eşzamanlı, ayrı referandumlarda
(Kıbrıslı Türklerin çoğunluğu plan lehine oy verirken
Kıbrıslı Rumların planı reddettikleri) oylanmasının kesin
bir şekilde gösterdiği üzere, hiçbir tarafın Kıbrıs'ın
tamamını temsil etme ya da tamamı adına hareket etme
otoritesi veya yetkisi yoktur. Geçen yıl mayıs ayındaki
retci tavrına rağmen, Kıbrıs Rum kesiminin tek taraflı
olarak AB'ye katılmasının sebebi siyasi menfaatçiliktir;
gerçeklikle, meşrulukla ve haklılıkla bir ilgisi yoktur.
Hiçbir Kıbrıslı Türk parlamenter, 40 yıl önce Kıbrıslı
Rumlar tarafından gaspedilen ve tekel altına alınan
"Parlamento"nun şu veya bu kararında yer almamaktadır.
Ancak Kıbrıs konusunda varılacak bir anlaşma, Kıbrıs'ın
tamamı adına hareket edebilecek, her iki taraftan oluşan
birleşik bir cumhuriyet ve parlamento meydana getirebilir.
Dolayısıyla Kıbrıslı Rum Temsilciler Meclisi'nin kararı,
demokratik olarak seçilmiş kendi temsilcileri bulunan
Kıbrıslı Türkler için bağlayıcı değildir.
Kıbrıs Rum kesimine adadaki tek meşru otoriteymiş
gibi davranmak sadece onu uzlaşmazlık yönünde cesaretlendirir
ve Kıbrıs Türk kesimini kesinkes bağlı olmaya devam ettiği
siyasi bir uzlaşmaya karşı isteksizleştirir.
(BS/MO/ALİ)
ERT: "KIBRIS HÜKÜMETİ TÜRK ÖNERİLERİNİ REDDEDİYOR"
ANKARA, 07/07(BYE)--- Yunanistan Radyo-TV Kurumu'nun
(ERT) 7 Temmuz 2005 tarihli internet sayfasında yukarıdaki
başlık altında yer alan Yunanca haberin çevirisi şöyledir:
Kıbrıs Hükümeti, "çözüm yolunun" açılması yönündeki
Türk Hükümeti'nin beş önerisini reddediyor ve iki taraf
arasında güven artırıcı önlemlerin güçlendirilmesini
teklif ederek Kıbrıs sorununa, BM Güvenlik Konseyi'nin
1994 yılında aldığı 939 sayılı kararda öngörüldüğü üzere,
siyasi eşitliğe sahip iki toplumlu ve iki bölgeli
federasyon çatısı altında, bağımsızlığın ve toprak
bütünlüğünün garanti altına alındığı, tek devletli ve tek
egemenliğe sahip olarak uluslararası alanda tek kimlikle
tanınma çerçevesinde çözüm bulunmasına olan bağlılığını
yineliyor.
Kıbrıs'ın bu tezi, Kıbrıs'ın BM Daimi Temsilcisi
Büyükelçi Andreas Mavroyannis'in, Kıbrıs Dışişleri Bakanı
Yorgos Yakovu'nun talimatı üzerine BM Genel Sekreteri
Kofi Annan'a gönderdiği mektupta açıklanıyor. Mavroyannis
mektubunda, Türkiye'nin BM Daimi Temsilcisi Ümit Pamir'in
31 Mayıs tarihli mektubunda yer alan ve "kabul edilemez
olarak nitelendirdiği" Türk tezlerine karşı cevap veriyor
ve "uluslararası hukuka ve Güvenlik Konseyi kararlarına
aykırı olması nedeniyle" bu önerileri reddediyor.
Uzun yıllardan beri üzerinde mutabık kalınan Kıbrıs
sorununun çözüm zemininin, ısrarla bölücülüğe devam etmeye
çalışan Türkiye tarafından değiştirilmeye çalışılması
sebebiyle mektubunda üzüntülerini ifade eden Mavroyannis,
iki egemen ve bağımsız varlığın yan yana var olmasını
öneren Türk tezlerinin, Güvenlik Konseyi'nde öngörülen
birleşme hedefinden tam olarak saptığını belirtiyor.
Türkiye'nin, gerek uluslararası toplum gerekse Kıbrıs
Cumhuriyeti tarafından güçlü bir şekilde desteklenen,
Kıbrıslı Türklerin ekonomik düzeylerinin iyileştirilmesini
bahane etme çabalarını daha da kaygı verici olarak
nitelendiren Mavroyannis, Türk yönetiminin gerçek amacının,
Kıbrıs'taki askeri varlığını güvence altına alarak ve
ebedileştirerek, yasadışı varlığın yükseltilmesi olduğunu
vurguluyor.
Türk Büyükelçisi'nin, Annan Planı'nın reddedilmesi
ve Kıbrıs'ın AB üyeliğinin adada tamamen yeni bir durum
yarattığı iddialarını yanıltıcı olarak nitelendiren
Kıbrıs'ın BM Daimi Temsilcisi, mektubunda şunları
belirtiyor: "Her iki olay da Kıbrıs'ta var olan mevcut
durumu yıkamaz ve de Türkiye'yi Kıbrıs'a karşı sorumluluğundan
muaf tutamaz. Annan Planı'nın reddedilmesi ne yasadışı
varlığın tanındığı anlamına ne de Türkiye'nin Kıbrıs'taki
insan hakları ihlallerinin sona erdiği anlamına
gelir. Kıbrıs'ın AB üyeliği de, ne adanın de facto
bölünmüşlüğünü ne de bunu sağlayan olayları sona erdirir."
Andreas Mavroyannis ayrıca, Türkiye'nin dikkatleri
Kıbrıs'ın gerçek sorunu olan işgal ve istiladan başka
yöne çekmek amacıyla olayları saptırma taktiğinin, tüm
çabaları öldürdüğünü ve buna son verilmesi gerektiğini
kaydederek, "Türkiye, Kıbrıs Türk toplumunu Rumların
mağduru olarak göstererek Kıbrıs'taki sorumluluğunu
saptırma çabalarına artık bir son vermeli. Gerçek
şu ki Türkiye, tereddüt etmeden siyasi amaçları uğruna
Kıbrıs Türk toplumunun ekonomik kalkınmalarını kurban
ediyor".
Mavroyannis son olarak, toplumlar arasında güven
artırıcı önlemlerle işbirliğini güçlendirmenin, doğru
yolda atılabilecek adımlardan biri olduğunu ve Kıbrıs
Hükümeti'nin de bunu iki yıldan beri uyguladığını
kaydediyor.
Gerek Pamir'in gerekse Mavroyannis'in mektupları,
BM'nin resmi belgesi olarak yayımlandı. (AHE/ABC/BK)
07/07/2005 13:10:24
BYEGM Haber No: 016
HARAVGİ: "BU, DESTEK DEĞİLDİR"
LEFKOŞA, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 9 bin olan, AKEL
yayın organı Haravgi gazetesinin 07 Temmuz 2005 tarihli
sayısında Lenia Stilianu imzasıyla ve yukarıdaki başlık
altında yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:
Türk tarafının AB Dönem Başkanı İngiltere'den çok şey
beklemesi doğal, çünkü İngiltere bugüne kadar, Türk tarafına
destek verdi. İngiltere'nin bugüne kadar AB'ndeki Türkiye'ye
ilişkin tutumu, Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül'ün de
geçtiğimiz gün ifade ettiği gibi, Ankara'nın AB Dönem Başkanı İngiltere'den beklentilerini haklı çıkarıyor.
AB Dönem Başkanı İngiltere'den ne beklediği konusunda
açıklama yapan Türkiye Başbakanı Abdullah Gül, öncelikli
konu olarak işgal bölgelerine uygulanan izolasyonların
kaldırılmasından bahsetti.
AB'nin diğer üye devletlerinden şikayet eden Abdullah
Gül, İngiltere'nin Kıbrıslı Türkleri destekleyen az sayıda
ülkeden biri olduğunu söyledi. Ancak Gül, gerçeği söylemedi
ve Kıbrıslı Türklerin yanlış izlenim edinmesine neden oldu.
Gerçek, Kıbrıslı Türklerin AB üyesi bütün devletler tarafından desteklendiği. AB'nin Kıbrıs sorununun çözümünden sonra
Kıbrıslı Türkler için belirlediği ekonomik yardımın verilmesi
konusunda Kıbrıs Cumhuriyeti'nin önerisi ile ilgili olumlu
tutumu, bunun bir göstergesi.
Kıbrıslı Türkleri desteklemeyenler, AB ilke ve hukukuna
karşı çıkan düzenbazlık ve planlamalarla milli çıkarları
sabote ederek, diğer üye ülkeler aleyhinde durumlar
yaratanlar.
Ne yazık ki İngiltere, bu çeşit ülkelerin içinde yer
alıyor. İngiltere, Kıbrıs'taki Türk bakışlarına hizmet
eden kendi çıkarlarını ileri sürerek, AB içinde Kıbrıslı
Türklere değil, ilk önce kendine hizmet eden bir duruma
işlerlik kazandırmaya çalışıyor.
Sonuç olarak Kıbrıslı Türkler AB içinde İngiltere
tarafından hiçbir destek almıyorlar. Aksine, İngiltere'nin
AB içindeki tutumu ile siyasi ve başka çıkarlar hatırına
mali yardımın tümünü kaybetme tehlikesi ile karşı karşıyalar.
(LEBM/BŞ/ZK)(SK/DG)
SİMERİNİ: "ŞİMDİ GÖRÜŞMEYE HAYIR... HRİSTOFYAS, TASOS-TALAT
TEMASINA KARŞI... TÜRKİYE'NİN EVET DEMEMESİ HALİNDE
KIBRIS SORUNUNUN ÇÖZÜLMESİ SÖZ KONUSU DEĞİL"
LEFKOŞA, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 17 bin olan,
fanatik sağ eğilimli, EOKA-B çizgisindeki Simerini
gazetesinin 07 Temmuz 2005 tarihli sayısında yukarıdaki
başlık altında yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
Meclis Başkanı AKEL Genel Sekreteri Dimitris Hristofyas,
iki taraf arasında uçurum bulunduğunu kabul ederek, Mehmet
Ali Talat ile Cumhurbaşkanı Tasos Papadopulos'un görüşmesine
karşı çıktı.
Hristofyas, Talat-Papadopulos görüşmesine neden karşı
olduğunu izah ederken, görüşler arasındaki büyük farklılıklara
ve var olan "sözlü konfrantasyon ortamına" işaret etti.
Hristofyas, "durumun sakinleşmesi gerekiyor. Başkan
Papadopulos'a sözlü baskılara ve eleştirilere başlamayalım.
Sessiz ve dikkatli bir diplomasi gündemine girmesi gerekir.
Görüşmeler BM'nin himayesinde olacak. Türkiye evet demeden
Kıbrıs sorununun çözülmesi söz konusu değil çünkü ciddi
konularda rızası gerekir" dedi.
Hristofyas, önceliği Kıbrıs sorununun çözümününe değil,
Kıbrıslı Türkler'in izolasyonunun kaldırılmasına verdiği
gerekçesiyle Kıbrıs Türk tarafını eleştirdi. AKEL-CTP
görüşmesine de atıfta bulunarak, pekçok konunun ele alındığını
ancak detaya gidilmediğini belirtti.
Diyalogun başlaması eşiğinde olunmadığını değerlendiren
Hristofyas, BM Genel Sekreteri'nin yeni inisiyatif penceresini
ve bölgeye yeniden temsilci gönderme ihtimalini açık bıraktığı
görüşünü belirtti. Hristofyas, Talat'la kendisinin görüşmesi
olasılığını göz ardı etmedi.
(HARAVGİ, "Hareketlilik Olması Olumlu... Ancak Hristofyas Müzakerelerin Yeniden Başlamasının Eşiğinde Olmadığımızı
Değerlendiriyor" başlığıyla yansıttığı haberinde Hristofyas'ın,
Kıbrıs sorununda bazı hareketlilikler olmasının olumlu olduğunu
ancak aynı zamanda, "Kıbrıs sorununa ilişkin diyaloğun başlaması
eşiğinde değiliz" değerlendirmesinde bulunduğunu yazdı.
Gazete, AKEL'in Cumhuriyetçi Türk Partisi'yle görüşmesini değerlendiren Hristofyas'ın, "Kıbrıs sorununda hareketlilik
olması olumlu. BM Genel Sekreteri, iki tarafın tezleri
arasındaki büyük farklılığa rağmen çabalara son verilmesi
gerektiğini saptamadı, aksine, bölgeye yeniden temsilciler
gönderme olasılığını açık bırakıyor" dediğini yazdı.
Gazeteye göre, Rum Yönetimi Başkanı Tasos Papadopulos'un
KKTC Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat'la görüşmesi olasılığına
da değinen Hristofyas, iki toplum liderinin görüşmelerinin BM
himayesinde gerçekleştiğini belirtti. Hristofyas "durumların
yatışması gerekiyor. Başkan'a sözlü baskı ve eleştiri yapmaya başlamayalım. Sessiz ve dikkatli bir diplomasi gündemine
girmesi gerek ve görüşmeler BM himayesinde olacak" dedi.
CTP heyetiyle, özellikle uzun süren görüşmeye de değinen
Hristofyas, Kıbrıs sorununun pekçok yönünün ele alındığını
ancak detaylı bir görüşme olmadığını, konuların başka
görüşmelerde bir bir ele alınacağını kaydetti. Dimitris
Hristofyas AKEL'in CTP ile görüşmelerini kesintisiz
sürdüreceğini, bu görüşmelerde, farklılıkların üzerine köprü
kurabilmek ve müzakerelerin yeniden başlaması şartlarının
yaratılması için Kıbrıs sorununun çeşitli yönlerini analitik
olarak inceleyeceklerini belirtti.
Yaz döneminde bir görüşme daha gerçekleştirilmesinin
muhtemel olduğunu söyleyen Hristofyas, Cumhurbaşkanı Mehmet
Ali Talat'la kendisinin görüşmesi olasılığını göz ardı etmedi.
"Kıbrıs Rum tarafının; sorunun mümkün olduğunca çabuk
çözülmesini istediğini" savunan Rum Meclis Başkanı, "bunun
olabilmesi için, Türk tarafında da aynı şekilde istek olması
gerektiğini" savundu. Hristofyas Kıbrıs Türk tarafını,
önceliği Kıbrıs sorununun çözümüne değil, Kıbrıslı Türkler'in izolasyonunun kaldırılmasına vermekle eleştirdi.
HARAVGİ "Olumlu Bir İngiliz Dönem Başkanlığı Umuyor"
başlığıyla yansıttığı haberinde ise Hristofyas'ın,
İngiltre'inin yeni Yüksek Komiseri Piter Millett'le
görüştüğünü ve ona, "Rum halkının AB dönem başkanlığındaki
bir İngiltere'nin, İngiliz karşıtı duygular yaratmayacak
bir tavır takınacağı umudu içinde olduğunu" ilettiğini
yazdı.
Gazeteye göre Hristofyas, Millett'le görüşmesinin
ardından yaptığı açıklamada, Millet'in kendisine, bunu
kendisinin de istediğini söylediğini anlattı ancak
"diplomaside bunların siyasi pratiğe çevrilmesi gerekir"
dedi. İngiliz Yüksek Komiseri ile, görev süresi boyunca
ilişkilerinin nasıl yapılandırılması gerektiğini
görüştüklerini ve Kıbrıs sorununun tarihçesini ve
İngiltere'nin rolünü anlattığını kaydetti. Hristofyas
şunları söyledi:
"Yeni Yüksek Komiserle çok samimi şekilde konuştum ve
kendisine, İngiltere'nin tarihi politikasına ve özellikle,
AB dönem başkanlığı süresindeki politikasına ilişkin
görüşlerimizi söyledim. Sonuçlar çıkarmak istemiyorum çünkü
bu ilk görüşmemizdi. Sıkça görüşme ve Kıbrıs sorununa ilişkin
tezlerimizi detaylı olarak analiz etme konusunda uzlaştık".
Aynı gazete "Gelişme Halinde Hareketlilik Var... Nikos
Katsuridis: AKEL ile Hükümetin Değerlendirmeleri Arasında
Esaslı Farklılık Yok" başlığıyla aktardığı haberinde, AKEL
Meclis Grup Sözcüsü Nikos Katsuridis'in, son günlerde Rum
tarafında, Kıbrıs sorununa ilişkin inisiyatifler olup
olmadığı tartışmalarının yaşandığını, Rum Yönetimi Başkanı
Tasos Papadopulos, Rum hükümeti ve siyasi partiler düzeyinde
çeşitli temaslar olduğu için AKEL'in hareketlilik terimini
tercih ettiğini söylediğini yazdı.
Habere göre Katsuridis devamla şunları söyledi: "Mesela
biz, Cumhuriyetçi Türk Partisi'yle görüşmemizi bu çabanın
bir parçası olarak görüyoruz. İki parti olarak, her iki halk
tarafından da kabul edilebilmesi için planın içeriğini,
yapılacak değişiklikleri görüşmeye hazır olmamız,
hareketliliktir. İfadesel fark görülebilir ancak esasta
AKEL ile hükümet arasında değerlendirmede bir fark olduğunu
zannetmiyorum".
Gazete Katsuridis'in dün Yunanistan'ın Güney Kıbrıs'taki
yeni Büyükelçisi Dimtiris Rallis'le görüştüğünü, görüşmeden
sonra yaptığı açıklamada söylediklerini şöyle aktardı:
"İki tarafı ilgilendiren konularda; Yunanistan-Kıbrıs
ilişkileri ve Kıbrıs sorununda tam bir görüş birliği var.
Kıbrıs ile Yunanistan arasında gerçek bir işbirliği var ve
bu 15 yıldır sürekli olarak gelişiyor. Sanırım bu büyük bir
başarıdır. Bu işbirliği, Kıbrıs sorununun çözümü çabalarına
ve Kıbrıs'ın AB'ye üyeliğine ve de iki halk arasındaki
ilişkilerin geliştirilmesine katkısı büyük olmuştur.")
(LEBM/TAK/EÇ/ZK)(SK/DG)
KIBRIS HABER AJANSI: "KIBRIS HÜKÜMETİ, İŞGAL ALTINDAKİ
BÖLGELERDE YASA DIŞI YERLEŞİM
GİRİŞİMLERİNİ KINADI"
ANKARA, 07/07(BYE)--- Kıbrıs Haber Ajansı'nın (KİPE)
7 Temmuz 2005 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki
başlık altında yer alan Lefkoşa çıkışlı Türkçe haber şöyledir:
Hükümet Sözcüsü Kipros Hrisostomidis, Kıbrıs Hükümetinin,
Kıbrıs'ın işgal altındaki bölgelerinde yasa dışı yerleşimle
ilgili olarak uluslararası örgütleri bilgilendirmeye devam
ettiğini ve işgal altındaki bölgelerde yaşayan yerleşimci
sayısının arttığını belirtti.
Hrisostomidis, Türk basınında yer alan ve binlerce Türk
yerleşimci ve işçinin işgal altındaki bölgeleri terk ettiği
yönündeki haberleri yorumladı ve Türk basınının son günlerde
25-30 bin dolayında Türkün Türkiye'den işgal altındaki
bölgelere gelerek ikamet izni aldığını yazmaktan kaçındığını
söyledi.
Hrisostomidis, "Kıbrıs'ın İşgal altındaki bölgelerinden
giden 10 bin kişinin, eğer sayı doğruysa, pasaport alıp tekrar
işgal altındaki bölgelere dönmeleri ve ikamet izni almaları
bekleniyor. Bu sayı, Türkiye'den gelen ve halihazırda işgal
altındaki bölgelerde yaşayan 25-30 bin Türke ek 10 bin kişidir"
dedi.
Hrisostomidis, hükümetin Rum mallarının istismarı ve
yasa dışı yerleşim gibi konularda uluslararası kuruluşları
bilgilendirmesinin devamlı yapıldığını, işgali anlatmak için
bundan daha pratik bir yol olmadığını vurguladı.
AB'nin bu konuda bir rolü olup olamayacağının sorulması
üzerine Hrisostomidis, AB'nin, üye olmadan Türkiye'yi AB
düzenlemelerini uygulamaya zorlayamayacağını belirtti.
Hrisostomidis, "AB bu konuda rahatsızlık duyuyor. Ancak
yapabileceği bir şey yok. Türkiye AB üyesi bir ülke değil,
ancak Kıbrıs'ın kuzeyinin işgal altında olmasından sorumludur.
AB, durumu görüşmeler yaparak ele almak için teşvik etmekten
başka ne gibi önlemler alabilir ki" şeklinde konuştu.
(AHA/AHÇ/DG)
07/07/2005 17:46:48
BYEGM Haber No: 045
KIBRIS HABER AJANSI: "KIBRISLI TÜRK KAYIP KİŞİLERİNİN
YAKINLARI CUMHURBAŞKANLIĞINI ZİYARET
ETTİ"
ANKARA, 07/07(BYE)--- Kıbrıs Haber Ajansı'nın (KİPE)
7 Temmuz 2005 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki başlık
altında yer alan Lefkoşa çıkışlı Türkçe haber şöyledir:
Cumhurbaşkanlığı Basın Sözcüsü Marios Karoyan, dün
yaptığı açıklamada, Cumhurbaşkanlığı Sarayı'nı ziyaret
eden Kıbrıslı Türk Kayıp Kişilerin Yakınları Komitesinden
bir grubun Cumhurbaşkanlığı Siyasi Daire Müdürü Tasos
Tsionis ile görüştüğünü söyledi.
Karoyan, görüşme sırasında Tsionis'in Kıbrıslı Türklere,
Kıbrıs Hükümetinin kayıp kişiler konusunu kesinlikle insani
bir konu olarak gördüğünü ve konuyu herhangi bir siyasi çıkar
elde etmeyi amaçlamadan çözmeyi hedeflediğini söylediğini
bildirdi.
Yapılan görüşmede Kıbrıs'taki Kayıp Kişiler Komitesinin
üyesi İlias Georgiadis de hazır bulundu.
Kıbrıslı Türk kayıp kişilerin yakınları, Tasos Tsionis'e,
Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos ve Dışişleri Bakanı Yorgos
Yakovu'ya iletilmek üzere bir muhtıra sundu.
Karoyan, Kıbrıslı Türkler ile yapılan görüşmenin gayet
dostça bir havada geçtiğini, görüşme sırasında Kıbrıs'taki
kayıp kişiler konusunda görüş alışverişinde bulunulduğunu
söyledi.
Sunulan muhtırada, Kıbrıs Türk kayıp kişilerin yakınları,
Cumhurbaşkanı Tassos Papadopulos ve Yorgos Yakovu'dan kayıp
kişiler hakkında yapılan araştırmalarla ilgili olarak detaylı
bilgi talep ettiler.
Kıbrıslı Türklere refakat eden Kıbrıs Türk İnsan Hakları
Vakfı Başkanı Emine Erk yaptığı açıklamada, Kıbrıslı Türklerin
Tohni ve Peristerona köylerinde kayıp Kıbrıslı Türklerin
yakınları olduklarını ve kayıp yakınlarının akıbeti hakkında
ayrıntılı bilgi istediklerini söyledi.
Emine Erk, Cumhurbaşkanı Sarayı'na giden Kıbrıslı
Türklerin, Kıbrıs Rum tarafında yapılan genetik araştırmalar
için DNA örnekleri verdiklerini ve yapılan DNA testleri sonucu
hakkında bugüne kadar yanıt almadıklarını belirtti.
(AHA/AHÇ/ALİ)
BASLER ZEITUNG: "PKK, TÜRKİYE'Yİ 90'LI YILLARA GERİ
GÖTÜRÜYOR"
ANKARA, 07/07(BYE)--- İsviçre'de yayımlanan Basler
Zeitung'un 7 Temmuz 2005 tarihli sayısında, Jan Keetman
imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yer alan İstanbul
çıkışlı yazının çevirisi şöyledir:
--Kürdistan İşçi Partisi (PKK) Yaklaşık Bir Yıl Önce
Türkiye'ye Yönelik Savaşını Yeniden Başlattı...
Örgüt, Mayın ve Uzaktan Kumandalı Bombalarla Güvenlik
Güçlerinin Hayatını Oldukça Zorlaştırıyor--
Kürdistan İşçi Partisi (PKK) uzun yıllar boyunca
sadece Kuzey Irak'taki birkaç karargahında faaliyet
gösterdi, ancak öyle görünüyor ki burada birçok yeni şey
öğrendi. Abdullah Öcalan yandaşlarının son başarısını da
Bingöl'de geçen hafta sonunda rayların havaya uçurulması
oluşturuyor. Meydana gelen bu olayda altı güvenlik
görevlisi hayatını kaybederken, 19 kişi de yaralandı.
Yardım etmek için olay yerine gelen başka bir tren de
bombayla raydan çıkarıldı.
--Hedef Ordu--
PKK son zamanlarda sadece metotları değil, taktik
hedeflerini de oldukça değiştirdi. Eskiden Kürt asilerin
gerçekleştirdiği saldırıların kurbanlarını işbirlikçiler,
özellikle de köy koruyucuları ve onların aileleri
oluşturuyordu. Bu nedenle de PKK'nın 90'lı yıllarda
gerçekleştirdiği savaş, bazen ayrılıkçılar ve Türk devleti
arasındaki bir savaştan çok bir Kürt iç savaşını andırıyordu.
Ancak asiler saldırılarını son zamanlarda daha çok ordu,
polis, tren yolları ve petrol tesislerine yoğunlaştırıyor.
PKK, öldürülen savaşçıların cenaze törenlerini
tutuklu bulunan liderleri için gerçekleştirilen
protesto gösterileri haline getirdi. Savcılık, buna engel
olabilmek için kısa bir süre önce, çatışma esnasında
öldürülen iki PKK savaşçısı için ailelerinin onayı olmadan
defnedilme kararı aldı. Bunun üzerine öldürülen savaşçıların
memleketleri olan Van'da, 19 yaşındaki bir göstericinin
ölümüyle sonuçlanan kargaşalar yaşandı.
Ancak halkı, alınan bir başka önlem daha çok
öfkelendirdi. Doğu Beyazıt bölgesinde bir mayının patlaması
sonucu iki askerin ölmesi üzerine vali, çiftçilere hayvanlarını otlaklardan çıkarma emrini verdi. Bununla, PKK eylemcilerinin
çobanların arasına gizlenmelerine ve çiftçilerden yardım
almalarının engel olmak istedi.
Otlaklarda, 30 bin insanın yaşam kaynağını oluşturan
yaklaşık 200 bin hayvan besleniyordu. Çiftçiler şimdilerde
ise, hayvanlarının Ararat bölgesindeki verimli topraklardan
sıcak köylere getirilmesinin salgın hastalıklara sebep
olmasından endişe ediyor. Bunun dışında da hayvanların bundan
sonra nasıl besleneceği de belirsiz. Vali Yusuf Yavaşcan
ise, bu konuda sessizliğini koruyor. Türk basını valinin şu
sözlerine yer verdi: "Bu insanlar bize değil, bizim
askerlerimizi öldürenlere yardım ediyor."
--Başbakan Öfkeli--
Doğu'da meydana gelen olaylar, Başkent Ankara'nın
siyasetine de girdi. Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan
bazı Avrupa devletlerini PKK'ya dolaylı olarak destek
vermekle suçladı. Öfkeli Başbakan, Kürt yanlısı DEHAP
tarafından yönetilen toplulukların da Almanya ve İskandinav
ülkeleri tarafından destek aldığını belirtti.
Türkiye'nin doğusundaki yoksul kesimlere yapılan
yardımların, nasıl olur da bombalar döşeyen ayrılıkçılara
destek verilmesi şeklinde yorumlandığını anlayabilmek için,
Avrupalılar ile Türklerin PKK terörünün nedenlerini çok
farklı değerlendirdiğini bilmek gerekir. Avrupa tarafı,
Kürtlerin kültürel kimliğinin Türkiye'de baskı altında
tutulmasıyla PKK'nın teşvik edildiği görüşünde. Türk tarafı
ise, Kürtleri Türklerden ayırmaya yarayan her şeyin PKK'ya
destek vermek anlamına geldiği kanısında.
(BA/AHÇ/DG)
YENİ MÜSAVAT: "PKK YENİDEN AKTİFLEŞİYOR"
BAKÜ, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 7 bin olan muhalefet
eğilimli Yeni Müsavat gazetesinin 7 Temmuz 2005 tarihli
sayısında, Kenan imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında
yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:
PKK yeniden aktifleşiyor. Kürtler, son bir haftada
Türkiye'de birkaç terör eylemi girişiminde bulundular.
Hafta başında Başbakanlık önünde gerçekleşen suikast
girişimi başarısızlıkla sonuçlandı, ancak hafta sonunda
bir trene yapılan sabotaj sonucunda, dört Türk güvenlik
görvlisi öldü. Teröristler sadece kardeş ülke için değil,
aynı zamanda bölge için de büyük tehlike kaynağı olarak
görülüyor. Diğer taraftan, terör örgütünün aktifleşmesi,
Türkiye ve bölge devletleri için ciddi tehlike sinyalleri
veriyor. Müsavat Partisi Yönetim Kurulu Üyesi İlham
İsmayil'e göre Türkiye'nin, AB'ye üye olma yönündeki
pozitif gelişmeleri, Kürt teröristlerin endişesine sebep
oldu. İsmayil, bunu engellemek isteyen devletlerin,
teröristlere destek vererek, Türkiye'ye tehlikeli,
terörizmin yaygın olduğu ve azınlıkların haklarının
çiğnendiği bir ülke görüntüsü vermek istediklerini
düşünüyor: "Her zaman olduğu gibi düşmanlar,
Türkiye'ye karşı PKK kartını kullanıyorlar. Diğer taraftan
ise bilindiği gibi, PKK lideri Apo'nun yeniden yargılanması
gündeme getirildi. Türk adaleti bunu reddettikten
sonra, hükümete baskı için yeniden teröre el atıldı.
Tabii ki, Türkiye bütün bunları biliyor ve Erdoğan'ın
ABD ziyaretinde önemli isteklerinden birini de, PKK'ya
hiçbir şekilde yardım yapılmaması ve ABD'nin teröre karşı
mücadelede Türkiye'ye destek vermesi oluşturdu."
İsmayil, gelişmelerin böyle devam etmesi halinde,
yakın zamanda Türkiye'de, PKK'ya karşı geniş bir
temizleme operasyonunun kaçınılmaz olacağı kanısında.
Bu tip operasyonların daha önce de gerçekleştirildiğini
söyleyen İsmayil, bu yolla terör örgütü liderlerinin
zararsız hale getirildiğini hatırlattı: "Galiba Türkiye
Hükümeti, PKK'ya karşı yeniden ciddi adımlar atmak zorunda
kalacak. Bilindiği gibi, Ankara'nın PKK'ya yönelik
politikası AB'ye üyelikle ilgili olarak biraz yumuşamıştı."
Acaba Azerbaycan'da büyük desteğe sahip olduğu onaylanmış
PKK'nın aktifleşmesi ülkemizi etkileyecek mi? İlham
İsmayil'e göre, Azerbaycan'da güçlü maddi desteğe sahip
olan PKK, şimdilik iktidarın desteğiyle serbest bir şekilde
işini sürdürüyor. Yalnızca iktidarın değişmesi veya
örgütün liderlerinin baskıya uğraması, Azerbaycan'da faaliyet
gösteren PKK'lıların güç kullanmasına sebep olabilir.
Yönetim Kurulu Üyesi İsmayil, "Şimdilik onların güç
tatbik etmesine gerek yok, çünkü maddi imkanları var. Bu
konuda sorumluluğu, öncelikle Azerbaycan'ın özel servis
organları taşıyor. Diğer taraftan da PKK iktidardan gelen
desteği kaybetmemek için rejimin korunmasına yardım edebilir
ve seçim öncesi her an aktifleşebilir" dedi.
İşin ilginç yanı, Türkiye Hükümeti, birkaç yıl önce
Azerbaycan'da olan PKK'lıların listesini iktidara sunmuştu.
Listede kimlerin isimlerinin olduğu açıklanmadı ve belli
bir süre sonra unutuldu. Ancak Türkiye'nin Azerbaycan'da
PKK faktörüne önem verdiğini ve bu konuyu kontrol altında
tuttuğunu vurgulayan İlham İsmayil, "Erdoğan henüz parti
başkanıyken Azerbaycan'ı ziyaret ettiğinde, PKK'lıların
isim listesini Azerbaycan Hükümetine sunduğunu söylemişti.
Bu ciddi bir konuydu. Bu listede kaynaklar ve faaliyette
olan kişilerin isimleri vardı. Özellikle de Nahçıvan'la
ilgili hususlar yer almıştı. Türkiye, Nahçıvan'ın PKK'ya
destek verdiğini bildirdi. Bu yüzden de Nahçıvan'da olan
Azerbaycan Askeri kuvvetleriyle geniş işbirliği yapıyor.
Eğer, Nahçıvan'da Türk askeri eğitimciler olmasaydı, burada
daha büyük gerginlikler yaşanabilirdi" dedi.
(BABM/RŞ/BU)(AHÇ/DG)
07/07/2005 15:23:04
AFAQ ARABİA: "ALLAVİ'NİN ARAP ÜLKELERİNDE BUSH'U
KURTARMA GİRİŞİMLERİ"
KAHİRE, 07/07(BYE)--- Tirajı haftadA 75.000 olan,
Muhalif el Ahrar Partisi tarafından siyasi ve dini
ağırlıklı olarak çıkarılan Afaq Arabia gazetesinin
7 Temmuz 2005 tarihli sayısında, Samir Sait imzasıyla
ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yorumun özet
çevirisi şöyledir:
Iyad Allavi'nin, Suriye, Mısır ve Ürdün'ü kapsayan
gezisi, amaçları bakımından kafaları karıştırdı. Bu geziye
Allavi'nin seçilmesi, Caferi ve Talabani varken ona verilen
rolün mahiyeti bakımından soru işaretleri yarattı.
Anlaşılan şu anda Allavi, Washington'la, iki can
düşmanı Caferi ve Talabani'den daha yakın ilişki içindedir.
Ayrıca Caferi ile Talabani arasında, kişisel çıkarlar
üzerine kurulu olarak varılan anlaşmanın Washington'u pek
memnun etmediği bilinen bir gerçektir. Nitekim, Washington
ile tam koordinasyona gidilmeden Caferi, İran yanlısı bir
Şii devletinin; Talabani ise kuzeyde bir Kürt devletinin
kurulması eğilimine kapılarak, Irak ordusu düşüncesini
filizlenmeden ortadan kaldırmak amacıyla kendi milislerini
ön plana çıkardı.
Ayrıca Allavi, geçici hükümete başkanlığı sırasında
Beyaz Saray'ın uslu çocuğu olduğunu ve sözünden çıkmadığını
kanıtladı. Dolayısıyla, şahsi ve dar hesaplardan ziyade ABD
çıkarlarına öncelik veren Allavi'den başkası Bush'un
itibarının koruyamazdı.
Peki Allavi gittiği Arap ülkelerinde neyi başardı? Bir
defa Allavi Suriye'de çok soğuk karşılandı. Allavi, Amerikan
istekler listesini sıralarken Devlet Başkanı Beşşar Esad'dan
sert tepki aldı. Allavi Kahire'ye hareket eder etmez Esad
telefona sarılarak Celal Talabani'yi Şam'a davet etti.
Allavi, direnişi ortadan kaldırmak ve Bush'u kurtarmak
amacıyla girişimlerine destek veren bir körfez ülkesine ait
özel uçakla geldiği Kahire'de sıcak karşılandı ve önemli
sözler aldı. Bunların başında Mısır Büyükelçisinin Bağdat'a
gönderilmesi geldi. İşgal kuvvetlerinin kan kaybını
önlemek için Irak'a Arap barış gücü gönderilmesi konusu da
yeniden gündeme alındı.
Ürdün başkentinde de çok sıcak karşılanan Allavi'nin
gezisinin amacı, Irak direnişini çembere almak için
Arapların gücünü seferber etmek, Bağdat'ta Arap
büyükelçiliklerini yeniden açmak ve siyasi sürece
katılmaları için Sünni liderlerini etkilemek değil,
bunları gerçekleştirmek suretiyle Bush'u Amerikan
kamuoyu ve Kongresi önünde kurtarmaktı.
Şimdi, Tarihte en büyük askeri gücün yapamadığını
acaba Arap yoldaşlar, Beyaz Saray'ın efendisini
kurtarmak için ilk kez bir araya gelerek
becerebilecekler mi?
Turkey, Russia, Caucasus and C. Asia
AZADLIK: "ÖNEMLİ ZİYARET"
BAKÜ, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 5.500 olan muhalefet
eğilimli Azadlık gazetesinin 7 Temmuz 2005 tarihli sayısında,
Ali Rıza imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan
haberin çevirisi şöyledir:
Türkiye, Azerbaycan için sadece aynı tarihi-kültürel
köklere sahip bir kardeş ülke değil. Türkiye'nin aynı
zamanda Azerbaycan'daki politik gelişmelere büyük etkisi
var. Önümüzde Azerbaycan'da büyük değişikliklere sebep
olabilecek parlamento seçimleri var ve Türkiye de bu
seçimlerin istenilen sonuçları için aktif çaba gösteren
güç merkezlerinden birine dönüşüyor. Bu nedenle Azerbaycan'da değişikliklere nail olmak isteyen muhalefetin kardeş ülkede
kendini tanıtması çok önemliydi. "Önemliydi" diyoruz, çünkü
artık böyle bir tanıtımın gerçekleştiğini söyleyebiliriz.
Azerbaycan iktidarına en gerçek alternatif olan
"Azadlık Bloku"nun liderleri son iki haftada aşağı yukarı
aynı zamanlarda Türkiye'yi ziyaret ettiler ve blokun amacı,
gelecek plan ve programları hakkında ülke toplumuna bilgi
verdiler. Elbette Ali Kerimli gibi, İsa Kamber ve Serdar
Celaloğlu'nun Türkiye'de yaptığı görüşmeler de önemliydi,
ancak bu yazıda Azerbaycan Halk Cephesi (AHCP) Başkanı
Kerimli'nin yaptığı görüşmelerin başarılı sonuçları üzerinde
durmak niyetindeyiz. Öncelikle Ali Kerimli'nin Türkiye'ye,
İstanbul'da düzenlenen "Orta Doğu'da Demokratikleşme ve
Güvenlik" isimli uluslararası konferansta konuşma yapmak
için gittiğini belirtmemiz gerekiyor. Ali Kerimli'nin böyle
bir konferansta Azerbaycan'la ilgili konuşma yapmak için
davet alması, bir taraftan Ankara'nın ona verdiği açık
çekin ülkemizdeki demokratikleşme sürecini etkilemesi için kullanılacağını, diğer taraftan ise bu sürecin kimin
liderliğiyle olacağını gösteriyor.
AHCP Başkanı'nın konferanstan önce ve sonra yaptığı
görüşmelere gelince; bunların en önemlisi Abdullah Gül ile
yapılan görüşmedir. Verilen bilgiye göre, görüşme sırasında,
Kerimli ve Gül, Azerbaycan'daki parlamento seçimlerinin
demokratik yapılmasının temin edilmesi konusunda Türkiye'nin
çıkarı ve etkisi hakkında fikir alışverişi yaptı. Abdullah
Gül, Azerbaycan'da demokratikleşme sürecinde halkımıza destek
vereceklerini bildirdi. Ali Kerimli'nin de basın konferansında
söylediği gibi, bu görüşmeden hemen sonra Erdoğan'ın Bakü'de
parlamento üyeleri önünde konuşma yapması, Ankara'nın bu
tutumda olduğunu açık bir şekilde beyan etti.
Kerimli, Mehmet Dülger, Haluk İpek ve Nevzat Yalçıntaş
gibi iktidar partisi yetkililerinin yanı sıra, muhalefet
liderleriyle de görüştü. Bütün bu görüşmeler, Türkiye'nin,
Azerbaycan muhalefetini Ali Kerimli'nin liderliğinde kabul
etmesinin bir göstergesiydi.
AHCP Başkanı'nın hem iktidarla, hem de muhalefetle olan
görüşmeleri, basının da ilgi odağı oldu. Kerimli, Türkiye'nin
en ünlü televizyonlarına mülakatlar verdi, canlı yayınlara
katıldı. Bu televizyonlardan, ABD'nin politik çevrelerine
yakınlığıyla tanınan CNN-Türk'ü özellikle kaydetmek gerekiyor.
Son olarak da Kerimli'nin işadamlarıyla yaptığı görüşmelere
değinmek istiyoruz. AHCP Başkanı, Türk Sanayicileri ve İşadamları
Derneği, Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği ve ROTARY
grubunda önemli görüşmeler yaptı. Türk işadamlarının Kerimli
ile görüşmeye ilgi göstermesi, artık onların da Ali Kerimli'nin başkanlığındaki Azerbaycan muhalefetinin iktidar perspektifine
inancını gösteriyor.
Böylece bütün bunlar, Ali Kerimli'nin ve onun liderliğinde
Azerbaycan muhalefetinin sadece saygıyla karşılanmadığını,
aynı zamanda yarının iktidarı olarak görüldüğünü gösteriyor.
(BABM/RŞ/BU)(AHÇ/EML)
07/07/2005 15:39:25
İSNA: "ABD, ERMENİSTAN'A UYGULADIĞI AMBARGOYA SON VERMESİ
KONUSUNDA TÜRKİYE'YE BASKI YAPMAYI AMAÇLIYOR"
ANKARA, 07/07(BYE)--- İran Öğrenciler Haber Ajansı'nın
(İSNA) 6 Temmuz 2005 tarihli sayısında, yukarıdaki başlık
altında bir yazı yer almıştır. internetten sağlanan yazının
çevirisi şöyledir:
ABD Temsilciler Meclisi'nin Uluslararası Komisyonu,
Türkiye'nin Ermenistan'a uyguladığı ambargoya son vermesini
isteyen bir yasa tasarısını incelemeyi amaçlıyor.
Söz konusu yasa tasarısı, ABD Temsilciler Meclisi'ndeki
Ermeniler Komitesi Başkanı Frank Pallone tarafından
hazırlandı ve ABD Demokrat kanadı üyesi olan Adam Schiff
tarafından Kongre'ye sunuldu.
Söz konusu tasarıda, yasanın onaylanmasından 30 gün
geçtikten sonra ABD Dışişleri Bakanlığı'nın Ermenistan'a
uygulanan ambargonun kaldırılması doğrultusunda bazı
adımlar atmış olduğuna dair, ABD Kongresi'nin bir rapor
hazırlaması isteniyor.
Ayrıca ABD Kongresi'nin Demokrat üyelerinden biri,
konuyla ilgili olarak şunları söyledi: "ABD Dışişleri
Bakanlığı'nın hesaplarına göre, Türkiye'nin
Ermenistan'a uyguladığı ambargo sonucunda, Ermenistan'daki
taşımacılık masrafları yüzde 30-35 oranında arttı.
Türk Hükümeti'ne baskı uygulanarak Ermenistan'a yönelik
ambargonun kaldırılmasının zamanı geldi."
(YTY/ABC/BK)
07/07/2005 09:37:05
BYEGM Haber No: 002
BBC: "RUSYA, ORTA ASYA ENERJİ KAYNAKLARINDA ETKİNLİĞİNİ
ARTIRIYOR"
ANKARA, 07/07(BYE)--- BBC Radyosu'nun 07.00-07.30 Türkçe
yayınından:
Kazakistan ve Rusya, Hazar Denizi'nde bulunan bölgenin
en zengin petrol yataklarını birlikte işletme konusunda
ortak bir anlaşma imzaladı. Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan
Nazarbayev ve Rusya Federasyonu Başkanı Vladimir Putin'in de
katıldığı törenle imzalanan anlaşmanın hazırlıkları için iki
yıldır taraflar arasında pazarlıklar yürütülüyordu.
Almatı'da bulunan BBC muhabiri Ian Mac William anlaşmanın
Rusya'nın Orta Asya enerji pazarlıklarında giderek artan
etkinliğinin bir işareti olduğunu söylüyor:
"Hazar Denizi'nin Kazakistan kıyılarına yakın bölgesinde
yer alan Kurmangazi petrol yataklarının, yaklaşık bir milyar
ton petrol ve doğalgaza sahip olduğu düşünülmekte. Bu miktar
Kurmangazi'yi Hazar bölgesindeki en zengin enerji kaynaklarından
biri haline getiriyor.
Hazar bölgesi, dünya piyasalarında petrol fiyatlarının
artarak varil başına 60 dolara tırmandığı bir dönemde, çok
önemli bir petrol kaynağı olarak görülmekte. Bu bölgede henüz
işlenmemiş en büyük petrol yatakları Kazakistan'da bulunuyor.
Örneğin Kaşagan enerji alanı, Hazar'ın kuzeyinde son yıllarda
keşfedilen en büyük petrol yataklarından biri.
Hazar'ın kıyısında ve sığ sularda petrol arama çalışmaları
halen sürüyor. Batılı çok uluslu şirketler bölgedeki petrol
anlaşmalarının çoğunda yer almayı başardı. Ancak Moskova, Rus
şirketlerinin de bir dönem Sovyetler Birliği petrol sektörünün
en önemli kaynaklarından biri olan bu bölgede sağlam bir yer
tutmasında ısrarlı.
Kazakistan ulusal petrol şirketi ile Rusya'da kamu
tarafından işletilen Rozneft tarafından imzalanan anlaşmaya
göre, karın büyük bölümünü Kazakistan alacak. Halihazırda günde
bir milyon varil petrol üreten Kazakistan'ın amacı, gelecek 10
yılda bu miktarı üçe katlamak. Geçen aylarda tamamlanan ve
Kafkasları Akdeniz'e bağlayan Bakü-Ceyhan petrol boru hattı,
Kafkas petrollerinin Batı ve dünya pazarlarına ihracında ana
hat olacak." (AK/YS/AB)
07/07/2005 09:48:05
REGNUM: "AVRUPALI FAŞİSTLER: TÜRKİYE'NİN AB ÜYESİ OLMASI,
BAĞIMSIZ AVRUPA'NIN TEMELİNE BOMBA YERLEŞTİRMEKLE
EŞDEĞERDİR"
ANKARA, 07/07(BYE)--- Rus haber ajansı Regnum'un
6 Temmuz 2005 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki
başlık altında yer alan Rusça yazının çevirisi şöyledir:
Avrupalı faşist örgütler, Yunanistan'da bir festival
düzenlemek niyetindeler. Türk basını, bu festivalin
organizatörleri arasında Alman NDP, İtalyan "Forza Nuova",
İspanyol "La Falage", Rumen "Noua Dreapta" ve Yunan
"Hrisi Avgi" örgütlerini gösteriyor. Bütün bu örgütler,
Avrupa'nın "beyazlara ait" olduğunu, Türklerin de Avrupalı
olmadıklarını savunuyorlar.
Avrupalı faşistler, festivallerini "Eurofest 2005...
Ellada Toprağı Kahramanları" olarak adlandırdılar. Bu
faaliyet çerçevesinde Avrupalı faşistler, Türk, Yahudi
ve genel olarak başka ırklara karşı bir dizi konser
düzenlemeyi planlıyorlar. Organizatörlerin resmi web
sayfasında geniş çaplı Türk karşıtı kampanya başlatıldı.
Söz konusu web sayfasında, sınırların açılmasıyla birlikte
tüm Avrupa'nın 70 milyon Asyalının akımına uğrayacağından,
Yunanistan'ın da bu Asyalı akınının ilk kurbanı olarak yeni
Osmanlı İmparatorluğu'nun bir eyaletine dönüşeceğinden ve
Türkiye'nin AB'ye üye olmasının, bağımsız Avrupa'nın temeline
bir bomba yerleştirmekle eşdeğer olduğundan bahsediliyor.
Milliyetçiler, Türkiye'yi, Amerikan politikacılarının
elinde kukla olmakla suçluyorlar. Sayfada, "Bugün ABD,
AB'yi, Türkiye'yi bünyesine alması için zorluyor. Askeri
ve siyasi ABD-Türkiye-İsrail ekseni, tüm dünyada özgürlüğü
tehdit eden bölücü bir güçtür" deniliyor. (AO/ABC/AB))
07/07/2005 10:12:42
BYEGM Haber No: 005
REGNUM: "İSTANBUL'DA 8. AVRASYA EKONOMİ ZİRVESİ YAPILIYOR"
ANKARA, 07/07(BYE)--- Rus Haber Ajansı Regnum'un
6 Temmuz 2005 tarihli internet sayfasında, yukarıdaki
başlık altında yer alan Rusça yazının çevirisi şöyledir:
Marmara Vakfı'nın düzenlediği 8. Avrasya Ekonomi
Zirvesi, 5 Temmuz günü İstanbul'da başladı. Etkinliğe
Avrasya Bölgesi'nden 30 ülke temsilcisi katılıyor.
Forumun önemli konularından birisi enerji. Enerji ile
ilgili yapılan konuşmalarda konunun stratejik, jeopolitik,
teknik ve bilimsel yanlarına da değinildi.
Zirvede konuşan Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanı Mehmet Hilmi Güler ve BOTAŞ temsilcileri,
enerji alanında Türkiye'nin diğer ülkelerle işbirliğinin
geliştirilmesi perspektiflerinden bahsettiler. Azerbaycan
Enerji Bakanı Mecit Kerimov, DEİK Avrasya İş Konseyi
Başkanı Tuğrul Erkin, Rusya Federasyonu Duma milletvekili
Galiçanin, "Bakü-Ceyhan Petrol Boru Hattı ve Alternatif
Enerji Koridorları" ile ilgili konuşmalar yaptılar. Avrasya
Bölgesi'nde ekonominin gelişmesi konusunda Türk
katılımcılarının yanı sıra, Romanya, Yunanistan, Avusturya,
Sırbistan, Makedonya, Moğolistan, Macaristan ve Çin'den
katılımcılar da konuşma yaptı. Belarus Enerji Bakan
Yardımcısı Tatyana Starçenko, Gürcistan Ekonomi Bakanı
Aleksi Aleksişvili'nin konuyla ilgili konuşmaları
büyük ilgi topladı.
Forum çerçevesinde tarım sektöründe kadınların katılım
oranının yükseltilmesi konusu da konuşuldu. Konunun
görüşülmesinde forumun en önemli konuğu, Türkiye
Cumhurbaşkanı'nın eşi Semra Sezer oldu.
8. Avrasya Ekonomi Zirvesi, Avrasya Bölgesi'nin
ekonominin tüm alanlarında işbirliği konusunda büyük
potansiyele sahip olduğunu bir kez daha göstermiş oldu.
(AO/YS/BK)
07/07/2005 10:31:02
BYEGM Haber No: 006
AZG: "AB KOMİSERİ: TÜRKİYE ERMENİSTAN'LA SINIRINI AÇMALI...
ERDOĞAN: HİÇ KİMSE TÜRKİYE'YE, ERMENİSTAN'LA OLAN
SINIRINI AÇMA ŞARTI KOYAMAZ"
ANKARA, 07/07(BYE)--- Ermenistan'da yayımlanan AZG
gazetesinin 7 Temmuz 2005 tarihli sayısında, yukarıdaki
başlık altında bir yazı yer almıştır. İnternetten
sağlanan Türkçe yazı şöyledir:
AB Komisyonu'nun genişlemeden sorumlu Üyesi Olli
Rehn, Türkiye'nin, Ermenistan'la ilişkilerini iyileştirmesi
ve sınırını açması gerektiği açıklamasında bulundu.
Mediamax Ajansı'nın verdiği haberde Olli Rehn'in, sınırın
açılmasının, Türkiye'nin doğu illeri için kazançlı olacağını
vurguladığı da belirtiliyor.
Geçen hafta Bakü'yü ziyaret eden Türkiye Başbakanı
Erdoğan, "Sözde Ermeni soykırımının tanınması veya
tanınmaması, Ermenistan'la olan sınırın açılması,
Türkiye'nin iç meselesidir. Bu konuya ilişkin kararları
AB değil, Türkiye alır. Biz ne karar alacağımızı çok iyi
biliyoruz" sözlerini sarf etmişti.
Olli Rehn, Avrupa Parlamentosu Uluslararası İlişkiler
Komisyonu'nun oturumunda, 1915-1916 olaylarının
tanınmasının Türkiye'nin AB müzakerelerinin başlaması
için önşart olmadığını ifade etmiş, ancak AB'nin Boğaziçi
Üniversitesi'nde yapılması öngörülen konuyla ilgili
konferansın ertelenmesinden duyduğu endişelerini ifade
etmişti.
Rehn, müzakerelere ilişkin bir hafta önce kabul edilen
formatın üyeliğe ilişkin en kapsamlı format olduğunu ifade
etti. (AO/ABC/BK)
KOMMERSANT: "RUSYA İLE TÜRKİYE ORTAK DENİZ TATBİKATI
YAPTI"
MOSKOVA, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 111 bin olan
liberal eğilimli Kommersant gazetesinin 7 Temmuz 2005
tarihli sayısında, yukarıdaki başlık altında yayımlanan
İnterfaks kaynaklı yazının özet çevirisi şöyledir:
Karadeniz'in güneydoğu kesiminde, Rusya Karadeniz
Donanmasına ait gemilerle Türk Deniz Kuvvetlerine ait
gemiler dün ortak tatbikat yaptı. Tatbikatta Türk Deniz
Kuvvetlerini "Göksu" ve "Yıldırım" firkateynleri, Rus
Karadeniz Donanmasını ise "Moskova" kruvazörü ile "Pitlivi"
adlı gemi temsil etti. İki ülkenin gemileri fırtınaya
rağmen ortak manevra ve irtibat kurma konusunda antrenman
yaptılar.
Rus gemileri bilahare İstanbul ve Çanakkale Boğazlarını
geçtikten sonra Akdeniz'de de askeri ödevler üzerinde
çalışacaklar. Rus gemilerinin İtalya ve Fransa'ya uğraması
planlanıyor.(MOBM/AH/AG)(AHÇ/ALİ)
FINANCIAL TIMES: "KOMÜNİKASYONUN PATRONU GÖRÜŞ BİLDİRİYOR"
ANKARA, 07/07(BYE)--- İngiltere'de yayımlanan Financial
Times gazetesinin 7 Temmuz 2005 tarihli sayısında, Arkady
Ostrovsky imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında bir makale yayımlanmıştır. İnternetten sağlanan makalenin özet çevirisi
şöyledir:
Rusya'nın en başarılı işadamlarından Alfa Grubun sahibi
Mikhail Fridman, Batılı şirketlerle kıyasıya mücadele ediyor.
1997 yılında Alfa, petrol gelirleri konusunda BP ile
bir çekişme içine girmişti. Geçtiğimiz ay ise Friedman'ın
İskandinav Telekomünikasyon Endüstrisi'nin tamamını kontrolü
altına almaya çalıştığı görülüyordu.
Alfa Norveç'in Telenor şirketiyle, Rusya'nın en büyük
ikinci cep telefonu operatörü Vimpelcom'a karşı belirlenecek
strateji konusunda ihtilafa düştü ve İskandinav ve Baltık
ülkelerinin önde gelen telekomünikasyon operatörü
TeliaSonera'yı, Türkiye'nin en büyük cep telefonu şirketi
Turkcell ile -arasındaki anlaşmayı bozmasına sebeb olarak-
oyun dışı bıraktı.
Ancak Rusya'nın bu konudaki en büyük patronlarından
Friedman, süregelen mücadelenin hiç de fayda sağlamayacağının
farkında. BP ile arasındaki hararetli mücadele, 2002 yılında
Alfa'nın Rus petrol şirketi TNK'deki hisselerinin yarısını
BP'ye satmasıyla ve ilk Anglo-Rus şirketin ortaya çıkmasıyla
sona erdi.
Friedman, TeliaSonera ve Telenor ile verdiği mücadele
sonucunda, Rusya ve hatta eski Sovyetler Birliği sınırlarını
aşan yeni bir küresel telekomünikasyon şirketinin ortaya
çıkmasını ümit ediyor.
Friedman, Financial Times'a verdiği röportajda, "Küresel telekomünikasyon şirketi Avrasya Vodafone'nun bir parçası
olmayı istiyoruz. Farklı şirketlerdeki paylarımızı -Telenor,
TeliaSonera ya da bir başka uluslararası şirket olabilir-
tek bir şirket çatısı altında birleştirmek istiyoruz" diyor.
Alfa'nın TeliaSonera ile ilişkilerinde benzer bir rekabet
geçtiğimiz ay yaşandı. Alfa, Türkiye'de mali sorunlar yaşayan
Turkcell hissedarı devasa holding Çukurova'ya 3.3 milyar
dolar vermeyi kabul etti. Söz konusu yardım kapsamına Alfa
tarafından Türkcell'deki yüzde 13'lük hisseye dönüştürülebilecek
yardımlar da giriyor. Söz konusu girişim ile, TeliaSonera'nın,
Turkcell'in yüzde 27'lik hissesine -böylece şirketin konrolünü
eline geçirecekti- sahip olmasının yolunu açan daha önceki
anlaşma tehlikeye girdi.
Friedman, mevcut çıkmazın aşılmasının tek yolunun
Vodafone ya da Orange modeline dayanan küresel çapta yeni
bir şirket kurulması olduğunu söylüyor. Böyle bir şirket
için en iyi platform ise TeliaSonera ya da Telenor olacaktır.
(AV/MO/EML)
İZVESTİA: "RUS TURİSTLER KIRIM YERİNE TÜRKİYE'Yİ TERCİH
EDİYORLAR"
MOSKOVA, 07/07(BYE)--- Tirajı günde 234 bin olan
liberal eğilimli İzvestia gazetesinin 7 Temmuz 2005
tarihli sayısında, Vladimir Nazarov imzasıyla ve
yukarıdaki başlık altında yayımlanan yazının çevirisi
şöyledir:
Rusların yaz tatilini nasıl geçirmeyi tercih
ettikleri konusunda geçenlerde yapılan bir kamuoyu
araştırması, Rusların çoğu için yurt dışına seyahatin
en sevilen tatil türü olmadığını gösterdi.
Bu gerçekten de böyle midir? Rusları yurt dışına
tatile gönderen turizm acentelerinin sayısının sürekli
artmasını ve uzmanların yurt dışı turizm pazarını iki
milyar dolar olarak değerlendirmelerini göz önüne alan
İzvestia bu konuda kendi araştırmasını yaptı.
Tatillerini yazın geçirmeye alışık Rusların çoğu
yıllık izinlerini nerede geçireceklerini genellikle
temmuz ayının ilk yarısında kararlaştırırlar. Geçenlerde
Kamuoyu Fonu'nun ve Rusya Kamuoyu Araştırma Merkezi'nin
yayımladığı verilere rağmen, yurt dışına turist gönderen
tüm turizm acenteleri bugünlerde çok yoğun çalışıyorlar.
Birçok şirket bize temmuz ayının tümü ve ağustos ayının
ilk yarısı için bütün turların şimdiden satıldığını
bildirdiler.
Acaba Ruslar nerelerde tatil yapmayı tercih ediyorlar?
İstatistikler, "Türkiye'ye" diye cevap veriyor. Yurt
dışında tatilini geçiren Rusların yaklaşık yüzde 30'u
bu ülkeyi tercih ediyor. Mısır da lider ülkeler arasında
(yüzde 10'dan fazla). Uzmanlar Rusların bu ülkeleri neden
tercih ettiklerini şöyle açıklıyorlar: Esas neden, adı
geçen iki ülke doların ağırlıklı olduğu bölgede bulunuyor.
Yani Rusya'da olduğu gibi bu ülkelerde de fiyatlar dolara
bağlı. Dolayısıyla bu ülkelerde Avrupa ülkelerine oranla
her şey daha ucuz. Uzmanlar iki hususa daha işaret
ediyorlar; Bir zamanlar doğası ve iklimi çok güzel olan
Hırvatistan ve Kıbrıs, Rusların tatillerini geçirmeyi
sevdikleri ülkelerdi. Hatta birkaç yıl öncesine kadar
Kıbrıs, Rusların tercih ettiği bir numaralı tatil ülkesi
olabilmek için Türkiye ile yarışıyordu. Ancak, Kıbrıs'ın
Birleşik Avrupa'ya katılmasından sonra bu devlete giriş
vizeli oldu. Dolayısıyla vatandaşlarımız için güçlük
ortaya çıktı. İkincisi, Hırvatistan Ruslar için vizeleri
kaldırdıysa da, otel ücretlerine yüzde 15 oranında zam
yaptı. Dolayısıyla on binlerce Rus turist bu ülkeye
gitmek istemedi.
Acaba Ruslar Kırım'daki Yalta, Rusya'daki Anapa ve
Soçi yerine Türk kıyısını neden tercih ediyorlar? Cevabı
belli. Türkiye, Mısır ve Tunus'ta turizm arzı talebin
çok önünde. Serbest piyasa kuralları gereğince bu
destinasyonlarda yalnız rekabet değil, gerçek bir savaş
yaşanmakta. Dolayısıyla sıradan vatandaşlar bu savaştan
kazançlı çıkıyorlar. Uzmanların hesaplamalarına göre, bu
yıl Türkiye'ye yapılacak uçak seferleri geçen yıla oranla
yüzde 40 artabilir. Tunus'la da durum aynı. Bugün birçok
firma dampinge başvuruyor. Uzmanlar örnek olarak Tunus'taki
tatile işaret ediyorlar; Dört yıldızlı Hammamet Oteli'ne,
iki haftalık tur 170 dolar. Bu rakama Rusya-Tunus gidiş
dönüş uçak bileti, havaalanından otele ve dönüşte otelden
havaalanına ulaşım ve kahvaltı dahil. Bir de indirimli
turlar oluyor. İndirimli turlar denince, insan, "Turizm
acenteleri acaba hayırsever birer kuruluş mu?" diye
düşünüyor.
Buna karşılık Rusya ne teklif edebilir? "Yurtsever
olalım!" çağrısından başka hiçbir şey. Uygulamadaysa bu,
Türk turlarıyla aynı kalitedeki Rus turları için çok daha
fazla para ödememiz anlamına gelmektedir. Ukrayna'da işler
daha da beter. Bu nedenle Ukrayna bu yılki derecelendirmelerde
yok.(MOBM/AH/AG)(AHÇ/EML)
07/07/2005 17:48:48
BYEGM Haber No: 047