0825-2005f

FOREIGN PRESS REVIEW (FPR) - ‘Relevant news, views, comments and analysis from all around the world’
Compiled by Şanlı Bahadır Koç / e-mail : sbahadir@bilkent.edu.tr  -  Subscribe to FPR

 Ext. links Britain/ Turkey/ Magazines/ US / Think-tanks / Blogs / Misc /Books / Quickread / Numbers / Reports

H1 Financial Times US general sees significant withdrawal in Iraq The US is expected to pull significant numbers of troops out of Iraq in the next 12 months in spite of the continuing violence, according to the general responsible for near-term planning in the country. United States Institute of Peace - Washington and Damascus: Between Confrontation and Cooperation  Report full text [PDF] IHT William Pfaff: Why Beijing's power is less than it seems By WILLIAM PFAFF  The Communist Party's lack of moral legitimacy threatens to undermine its control of China's people — and China's rise to superpower status. Guardian Stagger on, weary Titan Timothy Garton Ash: The US is reeling, like imperial Britain after the Boer war - but don't gloat. How to ruin a milestone constitution Philip Bobbitt: Iraq will learn that there can be no representation without taxation. Slate What Does Democracy Look Like?: How to spot real change in the Middle East. Steven A. Cook Christian Science Monitor A pivotal moment for Bush's 'axis of evil' US attitudes toward Iran and North Korea may be swapping as Tehran talks tough and Pyongyang softens its line.	H2 Washington Post Iraqi Constitution Sparks Debate Analysts warn document may make Iraq vulnerable to either civil war or Islamic rule. Iraqi Draft Constitution (translated from Arabic by Associated Press) Los Angeles Times Iraq Vote May Rest on Swing Provinces CFR -  NEW Q&A on Shiite federalism  New York Times Divided They Stand By DAVID BROOKS In Iraq, the U.S. has orchestrated a constitution that is organically Iraqi SlateToday's Papers / Blogometer realclearpolitics – ABC’s The Note - Early Bird thru GovExec - antiwar.com / Wikipedia / technorati  International commentary on Gaza: Sharon’s ‘Token For Peace’ Handed Abbas A ‘Superficial Success’ Wall Street Journal,  Iraq's Federalist Papers  Gallup - Iraq Versus Vietnam: A Comparison of Public Opinion Financial Times – U.S. China - COMMENT: A clash of the titans could hurt us all   Fred Bergsten Kennedy School of Government, Jeffrey Frankel,  What's Ahead: Decade of the Dollar, the Euro, or the RMB?	H3 Turkey and Europe Turkey and the U.S. Greek press on Cyprus and Turkey Turkey and the Middle East Turkey, Russia, Caucasus and C. Asia Ext links-Google News Turkey –Turquie- Türkei - Dış Basında Türkiye - İç Basında Türk Dış Politikası - Kurdish Media  - FPR Archive - Quickread - Google News - Iraq -Iran - Syria – Kurdish - Greece - Cyprus - Israel -TurcoPundit - Mideastwire.com - Iraqi&Regional MediaMonitoring - - BBC Turkish 0700 Iraq Is Not A Country Anymore Are Kurdish lives somehow less valuable than Palestinian and Iraqi ones? US-Israeli pact may hurt Turkish defense procurement Turkish Daily News Iraqi Kurdistan National Assembly approves constitution
H4 New York Times Divided They Stand By DAVID BROOKS In Iraq, the U.S. has orchestrated a constitution that is organically Iraqi Shiite Cleric's Soldiers Battle Rivals in Najaf and Basra For 3rd Day in a Row, Bush Says Withdrawal Now From Iraq Would Embolden Terrorists Sunnis on Constitution Panel: Determined but Impugned Bolton Pushes U.N. on Change as U.S. Objects to Draft Plan Israel Confirms Plan to Seize West Bank Land for Barrier Pakistan Now Says Scientist Did Send Koreans Nuclear Gear Iran Pledges to Offer New Proposals in Nuclear Talks With Europe Lost in Translation By THOMAS X. HAMMES We should recruit Arab-Americans to help translate in Iraq. In Iraq's Prisons, Try a Little Tenderness By SCOTT GERWEHR and NINA HACHIGIAN American forces in Iraq should try a tactic used in Vietnam - showing compassion to prisoners. Editorial States to the Rescue It's obvious that state governments are taking the problems of global warming and oil dependency much more seriously than the Bush administration. Truth-Telling on Race? Not in Bush's Fantasyland By BOB HERBERT The Bush administration has punished a Justice Department official who dared to tell a mild truth about racial profiling.	H5 Washington Post Iraqi Constitution Sparks Debate Analysts warn document may make Iraq vulnerable to either civil war or Islamic rule. Rival Iraqi Shiites Clash in Najaf, Killing 7 Infighting surges as political factions take sides on constitutional articles. U.S. Wants Changes in U.N. Draft Agreement Bush administration introduces 750 new amendments, calls for major renegotiation weeks before document is due to be signed at summit. Lead Editorial: After Gaza Jim Hoagland: Rice's Mission to Foggy Bottom Using a mixture of moxie and charm, Condoleezza Rice has improved relations with some of President Bush's harshest critics overseas. The secretary of state will now try to work the same wonders with the battle-hardened policy warriors in her own bureaucracy. Amid Criticism, Bush Says Goals Are Being Met Hackers Using Chinese Sites Chinese networks being used to breach hundreds of unclassified U.S. government systems. Editorial: Pat Robertson's Gift	H6 Guardian Stagger on, weary Titan Timothy Garton Ash: The US is reeling, like imperial Britain after the Boer war - but don't gloat. How to ruin a milestone constitution Philip Bobbitt: Iraq will learn that there can be no representation without taxation. Safety is the test Terror laws: Will new anti-terror powers actually make Britain safer, or will they merely serve to penalise the obvious and the unlucky? Expulsions illegal, UN tells Clarke UN threatens to cite the government for violation of human rights. Reaction: the experts' views Analysis: Julian Glover Al-Qaida will retreat to Africa, says general Iraq: Al-Qaida fighters in Iraq will move to the "vast ungoverned spaces" of the Horn of Africa, predicts US military. Setback for Iranian president as ministers rejected Iranian parliament rejects four of President Ahmadinejad's proposed cabinet ministers, including nominee for oil portfolio. Chávez taunts US with cheap oil Venezuelan president hits back at assassination remarks. Chávez: Two fingers to America Jesuits revisited Jane Stevenson: 500 years ago, Catholics were the enemy within. Bush bypassed on gas emissions America's north-eastern states on the brink of declaring environmental independence with introduction of mandatory controls on greenhouse gas emissions of the kind rejected by the Bush administration.
H7 Prospect After Fahd John R Bradley King Fahd's death is likely to spark a battle within the al-Saud dynasty over both the royal succession and the future of Saudi Arabia. And the stakes are high, for waiting in the wings is the most determined faction of all - Osama bin Laden and his followers. If our way of life makes us vulnerable to terrorism, we need another way of life Michael Lind You Can't Win a War That Nobody Wants - Matthew Yglesias, American Prospect Economist,  Europe’s textile war with China—and itself	H8 CFR -  NEW Q&A on Shiite federalism   KR One day before crucial vote, fighting breaks out in Najaf After months of silence, rebel Shiite Muslim cleric Muqtada al-Sadr placed his militiamen on high alert Wednesday and asked his followers in the Iraqi government to suspend their work as Iraq descended into political chaos a day before a crucial vote on its proposed new constitution. Democracy Arsenal - Top 10 List: Consequences of Iraq Becoming A Failed State BBC Time pressure Race is on for stable Iraq before President Bush's term ends Iraqi Official: Syria Not Involved in Iraq Violence Are We Doing All We Can to Win in Iraq? - Tony Blankley, Washington Times	H9 Ha’aretz - PM's aides tell him: Quit Likud, form new party  Advisors point out that Sharon has been losing in Likud polls, but enjoys popularity with Israeli public. Editorial: Time out for a well-earned rest Though the pullout is over, we must not forget that this is only a lull in the battle over Israel's identity Dying for Israel by Billmon Daily Star When U.S. 'realism' means pining for the status quo By Michael Young New revelations do not dismiss concerns over Iran's nuclear program Al-Qaeda terrorism navigates between murder and frustration By Kayhan Barzegar UPI Outside View: NY awaits Iranian president BBC No smoking gun  Iran nuclear report leaves Western diplomats in disarray
H10 Christian Science Monitor A pivotal moment for Bush's 'axis of evil' US attitudes toward Iran and North Korea may be swapping as Tehran talks tough and Pyongyang softens its line. The soul of resistance: civil war parallels in US and Iraq Chávez seeks influence with oil diplomacy In just one month, Venezuela has cut deals with five countries. Britain lays out new deportation rules Polls show public support, but Muslim and civil liberties groups say new criteria go too far. India moves to spread the wealth A $9 billion plan guarantees the rural poor 100 days of work per household every year. Editorial Bush's antiterrorism formula	H11 IHT William Pfaff: Why Beijing's power is less than it seems By WILLIAM PFAFF  The Communist Party's lack of moral legitimacy threatens to undermine its control of China's people — and China's rise to superpower status. China: A maverick dares to challenge the Party line By JONATHAN MIRSKY  No one living in China is more daring than the maverick writer Yu Jie. Make up with Japan By FEI-LING WANG  Beijing and Tokyo must overcome their mutual suspicion and learn to live with each other. How to avoid a third intifada By MARWAN BISHARA  Israel must ensure that its evacuation from Gaza is only a prelude to West Bank withdrawal. BBC Global warning?  Is extreme weather in southern Europe a sign of global warming? PINR "Intelligence Brief: French Energy Policy" Der Spiegel SPIEGEL's Daily Take: Surely Merkel's Hopes Won't Get Washed Away?	H12 RFE/RL  Chechnya: What's Behind President's Dismissal Of Envoys, Government? EURASIANET Military Maneuvers Cement Chinese-Russian Rapprochement By  ARIEL COHEN Iran’s Parliament Confirms a "Government of Emergency" Political Abuse of Judicial Process in Europe's East: A New Security Threat? Foreign Policy Centre This 7-page policy brief outlines some of the negative trends in rule of law compliance in the CIS The Relevance of Norms and Values in the EU's Russia Policy Finnish Institute of International Affairs A 24-page paper examining the role of norms and values in the EU's Russia policy Is China's Economy Overheating? - Robert Shiller, Project Syndicate Muslim City in Russia Readies for Birthday
H13 The Times Continent is conquered again The Chinese are making new journeys to Africa, driven by their almost insatiable appetite for energy and raw materials Military leader keeps his voters guessing President Musharraf is finding it as hard to step out of his military uniform and become a regular civilian head of state Al-Qaeda leader may flee to Africa After the Gaza withdrawals, now building begins in West Bank Anatole Kaletsky The future of the Euro is now far beyond our Ken The taboo of criticising the single currency has been lifted Dr Annan's cure for the ailing UN Michael Binyon His grand reform plan could avert the bankruptcy threat and calm European scepticism Regrettably, c'est la France Alastair Campbell A wonderful holiday place, yes. But the French are depressed, not least by the burden of regulation Financial Times Supply threat sends oil price to $67   The looming possibility of further oil disruptions in the US and Latin America yesterday sent oil prices more than a dollar... Saddam's political party makes Iraq comeback German floods give new twist to election fight The German electoral campaign took an unforeseen turn as politicians of all hues scrambled to demonstrate solidarity with the flood-hit south of the country.	H14 Financial Times US general sees significant withdrawal in Iraq The US is expected to pull significant numbers of troops out of Iraq in the next 12 months in spite of the continuing violence, according to the general responsible for near-term planning in the country. Pentagon plans for 'long war' on terror COMMENT: A clash of the titans could hurt us all A larger revaluation of the renminbi and a US-China initiative to revive the Doha round are needed to head off risk to global stability, writes Fred Bergsten, director of the Institute for International Economics LETTERS TO THE EDITOR: Changes in national strategy by states in east Asia do not signify a waning US influence in the region By Ehsan Ahari Leader - Unwelcome visitors and their removal "Let no one be in any doubt: the rules of the game are changing." This was Tony Blair's warning on August 5, announcing a crackdown on Islamist extremists. Leader - Google's wake-up call What should you do when Google parks its tanks on your lawn? The temptation is to panic. Having rapidly established itself as the world's largest search engine, the... US to crack down on offshore transfers The US Treasury department proposed sigificant changes aimed at cracking down on efforts by multinational companies to shift profits to low-tax jurisdictions abroad. A glint of cold steel After three years in which China's voracious appetite has provided a bonanza for exporters of commodities and raw materials worldwide, this week's 15 per cent price... COMMENT: The low-paid are the victims of textile protectionism  Once again a small number of concentrated producers has managed to outgun millions of dispersed consumers, writes David Willets, the UK Conservative party’s trade and industry spokesman	H15 Los Angeles Times Iraq Vote May Rest on Swing Provinces Some Iraqis See Islamic Slant in Draft Constitution Secularists fear that religious hard-liners will gain strength, and rights may erode, as a result of the charter's endorsement of Islam. Editorial Lost in translation A PARANOID IS NEVER happier than when he discovers that he really does have enemies. So Pat Robertson's call for the assassination of Hugo Chavez may be just the moment of vindication the Venezuelan president has been waiting for. It's All About-Face for the Democrats - Kevin Drum Washington Times The facts on wage trends The fact that the U.S. economy has generated a negative growth rate over five years for real average weekly earnings of 80 percent of its workforce should be a concern shared by all people, regardless of political orientation. International commentary on  Venezuela: Chavez Strives To Be The ‘Great Redeemer’
H16  Democracy Takes Root, Slowly, In Iraq - Richard Brookhiser, New York Observer McCain sounds like presidential hopeful Is All Criticism of Islam Hate Speech? - Mark Davis, Dallas Morning News Military Operations in the Horn of Africa - Austin Bay, RealClearPolitics Islamist Subversion in Africa Threatens Continent - Ralph Peters, USA Today	H17 Daily Telegraph Independent Bus bomber stopped for a Big Mac before killing started Leading article: These rules won't stop home-grown terrorism Deadly virus: how it began and why it is spreading our way David Cameron: 'Premature withdrawal would be a surrender to jihadism'	H18 Independent  US sends more combat troops to Iraq ahead of referendum The United States is replacing National Guard contingents in Iraq with regular combat troops in anticipation of a surge of violence during the coming electoral process. Crackdown will produce martyrs, Clarke is told Charles Clarke has been warned that moves to expel radical preachers could backfire by turning extremists into martyrs and increasing prejudice against law-abiding Muslims.
H19 Rand Corporation New Book Offers “Lessons from the RAND Corporation” Paul C. Light's new book, The Four Pillars of High Performance: How Robust Organizations Achieve Extraordinary Results, distills nearly six decades of RAND research to present lessons learned on managing uncertainty and change, and on creating and sustaining the alertness, agility, adaptability, and alignment essential to high performance.	H20 Slate What Does Democracy Look Like?: How to spot real change in the Middle East. Steven A. Cook BBC Red Army 'ghosts'  The Soviet soldiers who converted to Islam in Afghanistan	H21 Google throws down gauntlet to Microsoft Online: Is seven-year-old firm growing too large, too quickly? The innocent prodigy that grew into the market predator Onlineblog: Is it good to Google Talk? Leader: Google's calling card Internet telephony: Is Google planning to take over the world? You could be forgiven for thinking so. Der Spiegel Europe Strives to Catch Up with Google Slowly but surely, the world's literature is being digitized and launched into cyberspace. The only problem is that most of the work is being done by American companies Google and Amazon. Now, Europe is trying to catch up. But is the continent too late?
Ext links Blogs - memeorandum  - Slate's Today's Blogs - Blogometer - Juan Cole  - Political Animal -  Belgravia Dispatch - Thomas P.M. Barnett  - CounterterrorismBlog	Joshua Marshall - Daniel Drezner  - war and piece - the washington note -  Phil Carter -  Helena Cobban -  Matt Yglesias  - Chicagoboyz -  Oxblog -   - Brad DeLong - Eric Alterman - abuaardvark	winds of change - OutSide the Beltway - InstaPundit - Kausfiles - andrewsullivan.com - Becker Posner-- armscontrolwonk - Registan

Turkey Watch

Turkey and Europe

RHEINISCHE POST: "TÜRKİYE, AB'YE GİRSİN Mİ? ŞİMDİ DEĞİL"

     ANKARA, 24/08(BYE)--- Almanya'da yayımlanan Rheinische

Post gazetesinin 24 Ağustos 2005 tarihli sayısında, Godehard

Uhlemann imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında bir yazı yer

almıştır. İnternetten sağlanan yazının çevirisi şöyledir:

     --Essen'deki Türkiye Araştırmalar Merkezi Yöneticisi

       Faruk Şen, Kötü Bir Önseziye Sahip: "Sanırım, AB ve

       Türkiye Arasındaki Katılım Müzakereleri 3 Ekim

       Tarihinde Başlamayacak." Fransa, Türkiye'ye Kıbrıs'ın

       Güneyini Tanıma Koşulunu Getirdi, Ancak Türkiye

       Bunu Israrla Reddediyor--

     Ankara, Gümrük Birliği'nin Kıbrıs'ın da aralarında

bulunduğu dokuz yeni üye ülke ile genişletilmesini kabul

etti. Daha fazlası mümkün değil. Şen, gazetemiz ile

gerçekleştirdiği görüşmesinde konuyla ilgili şu

açıklamalarda bulundu:

     "Almanya'da, tıpkı Avusturya, Hollanda, Macaristan ya

da Fransa'da olduğu gibi müzakere karşıtlarının sayısının

gittikçe arttığını düşünüyorum. Yunanistan ve Kıbrıs'ın

ise bu denli red edici bir tutum sergilememesi çok

ilginç."

     Belirlenen tarihin hüsranla sonuçlanması durumunda,

Türk tarafının daha sert bir tutum içine girmesi muhtemel.

Şen, "Sanırım Türkiye böyle bir durumda, Yunanistan ve

Kıbrıs için hiç de iyi olmayacak, daha sertlik yanlısı bir

tutum içine girecektir. Her iki ülke Kıbrıs meselesi

konusunda bir baskı aracına sahip olmak istiyor" dedi.

Böyle bir durumda Başbakan Erdoğan da siyasi olarak

oldukça zor duruma girecektir. Erdoğan, yaklaşık üç

yıldır bir üyelik için elinden ne geliyorsa yaptı.

Şen, açıklamalarına şöyle devam etti: "3 Ekim tarihi

hüsranla sonuçlanırsa, Erdoğan karşıtları şöyle bir

yorumda bulunacaktır: Sen gereken tüm tavizleri verdin,

ancak biz, AB'nin bizi kabul etmeyeceğini zaten

biliyorduk." Erdoğan, iç politika alanında da oldukça

baskı altına girecek; hatta AB ile yüzleşme rotasına

girmesi ya da onların, Kıbrıs meselesinde bazı adımların

atılması gerektiği yönündeki Kıbrıs tutumunu, Türkiye'de

satmak ve temsil etmek zorunda kalması olası. Ancak

bunun gerçekleşmesi mümkün değil.

     Görüşmelerin ertelenmesi durumunda Erdoğan, erken

seçime gitmek zorunda kalacaktır. Essenli Profesör,

"Bu durumda Erdoğan'ın, 2007 yılının mart ayında

cumhurbaşkanı olma planları suya düşecektir" açıklamasında

bulundu. Olası bir red edici tutumda Türkler arasında,

-Almanya'ya karşı da- hayal kırıklığı baş gösterecektir.

Bunun dışında, geçen altı ay içerisinde Avrupa hayranlığı

konusunda bir gerilemenin yaşandığı biliniyor zaten.

     Ancak Şen, 3 Ekim tarihinin hüsranla sonuçlanmasının,

Alman-Türk ilişkilerini olumsuz yönde etkilemeyeceği

görüşünde. Almanya 1984 yılından bu yana Türkiye ile

ilgili ihracat ve sevkiyat konusunda ilk sırada yer alıyor.

Bugüne kadar 700 Alman şirketi, Türkiye'de ve 400 Türk

şirketi de Almanya'ya yatırım yaptı. Şen, açıklamalarına

şöyle devam etti: "Almanya'da 2.7 milyon Türk yaşıyor.

İlk kez bu yıl 4.9 milyon Alman turist Türkiye'ye geldi,

bunlardan yaklaşık iki milyonu da Kuzey Ren Vestfalya

eyaletinden geliyor. Bu denli sıkı bağlantılar nedeniyle,

Alman-Türk ilişkilerinin, AB sorunu yüzünden zarar

görmesi hiç bir şekilde mümkün değil." (BA/ABC/PG)

24/08/2005   10:11:25

INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE: "TÜRKİYE, KIBRIS VE AB"

     ANKARA, 24/08(BYE)--- Avrupa'da yayımlanan International

Herald Tribune gazetesinin 23 Ağustos 2005 tarihli sayısında,

Dean J. Papavassiliou imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında

bir okuyucu mektubu yer almıştır. İnternetten sağlanan

mektubun çevirisi şöyledir:

     Philip Gordon'un "Kıbrıs, Türkiye'yi geri çevirmek

için sudan bir mazeret" başlıklı 18 Ağustos tarihli makalesi

oldukça yanlı. "Kıbrıs Rum" hükümeti değil Kıbrıs Cumhuriyeti,

mayıs ayında AB'nin tam üyesi haline gelerek AB üyeliğinin tüm

haklarına sahip oldu. AB'nin üye ülkelerinden birini tanımakta

isteksizlik gösteren aday ülke Türkiye'nin, AB'ye katılmak

istemesi mantık dışıdır. 

     Gordon'un, Kıbrıslı Türklerin BM planını kabul

ettikleri Rumların ise planı reddetikleri yönünde ileri

sürdüğü mazeret net bir şekilde açıklanmamıştır. Kıbrıslı

Rumlar plana karşı çıkarken sadece, -adada Türk askerlerinin

mevcudiyeti sürerken ve Kıbrıs'ı yabancı bağımlılığına mahkum

eden anlaşmalar geçerliyken- böylesine kabul edilemez ve çağdışı

koşullara muhalefetlerini dile getiriyorlardı. Bunlara ilave

olarak kuzeydeki malından mülkünden mahrum olan pek çok

Kıbrıslı Rumun kuzeye dönmesine izin verilmeyecekti. Bu nasıl

bir adalettir?

     Türk askerleri 31 yıldır, uluslararası yasaları ihlal

ederek Kıbrıs'ın üçte birini işgal altında tutmaktadır. İşgal

edilen bölgelere yüzlerce yasadışı yerleşimci sevkedilmiştir.

Uluslararası topluluk, Kıbrıslı Türklerin ekonomik izolasyonuna

son vermenin yollarını düşüneceğine, Türkiye'yi, adadaki yasa

dışı mevcudiyetinin ve Kıbrıs Cumhuriyetini tanımamakta ısrar

etmesinin, ne bugünün demokratik dünyasını yöneten kabul edilmiş

kurallarla, ne de Türkiye'nin Avrupa Birliği'nde kendisine bir

yer bulma arzusuyla tutarlılık gösterdiği konusunda ikna etmeye odaklanmalıdır. (BB/ST/AB)

24/08/2005   14:42:03

EL PAİS: "KARŞIT KUTUPLAR: DİN VE SİLAHLI KUVVETLER"

     ANKARA, 24/08(DB)(BYE)--- İspanya'da yayımlanan el Pais

gazetesinin 23 Ağustos 2005 tarihli sayısında yukarıdaki

başlık altında yer alan yazının özet çevirisi şöyledir:

     Fatih Camisinde bir cuma günü öğle namazına gelen cemaatin

yüzde 80'i erkek, çoğunluğu sakallı veya bıyıklı, içlerinde

traş olmuş ve kot pantolonlu ve tişörtlü gençler de var.

Kadınlar arasında çarşaflı birkaçının yanında çoğunluk, son

yıllarda İslami kimliğini savunan genç şehirli kadınların

giysisi haline gelen tesettürlü hanımlardan oluşuyor. Resmi

kaynaklara göre Türkiye nüfusunun yüzde 99'u Müslüman. Anadolu

Ermenilerinin nüfusu II. Dünya Savaşı'nda (metinde aynen)

gözle görülür bir biçimde azaldı. 1923 yılında Cumhuriyetin

ilanı ile Anadolu'da yaşayan Rum Ortodokslar ile Müslüman

Yunanlılar mübadele edildi. Hristiyan ve Musevi azınlık

1950'li yıllarda yaşanan göçler sonucu giderek azaldı. Buna

karşın Balkan Müslümanları zaman zaman gruplar halinde

imparatorluğun kalbine döndüler. Yetişkinlerin oruç tuttuğu

Ramazan ayında dini duygular kabarıyor. Kurban Bayramı

sırasında ekseri yol kenarlarında kesilen kurbanlar,

hayvanların acı çekmesine ve acemi kasapların yaralanmalarına

yol açıyor. Bu yıl 300 bin kişi hacca gitme talebinde bulundu;

bu sayı Türkiye'ye tanınan hacı kontenjanının dört katı.

Atatürk, uzun geçmişe sahip modernleşme yanlısı askeri

düşüncenin takipçilerinden. 1924 yılnda Türkiye'de halifelik

kaldırıldı, daha sonra alınan bir dizi önlemle devlet ve

toplum laikleştirildi. Ulusal ve laik bir eğitim sistemi

kuruldu; dini okullar, eski mahkemeler, tekke ve zaviyeler

kapatıldı. Bugün Başbakanlığa bağlı bir birim, camiler ve

din adamlarından sorumlu. Devlet yalnızca resmi nikahları

tanıyor. Eğitim merkezleri ve kamu kurumlarında laik giysiler

zorunlu.

     II. Dünya Savaşı'ndan sonra çok partili sisteme geçişle

devletin laikleştirme misyonu düşüş kaydetti. Muhafazakar ve

kırsal kesim kökenli Demokrat Parti ezanı yeniden Arapça olarak

okuttu, Köy Enstitülerini ve Halk Evlerini kapattı. DP'nin

kötü yönetimi 1960 askeri darbesini doğurdu. Sonuç olarak

Başbakan Menderes ve iki bakanı idam edildi. Daha sonra yeni

bir anayasa ile demokrasi yeniden tesis edildi.

     60'lı ve 70'li yıllarda ekonomik büyümenin, kentleşmenin

ve uluslararası eğilimlerin yardımıyla toplumsal modernleşme

yeniden gündeme geldi. Ancak aynı zamanda Diyanet İşlerinin

bütçesi (bu yıl 700 milyon avroya ulaştı) arttı ve daha çok

cami ve imam hatip lisesi inşa edilmeye başlandı. Din

görevlileri yetiştirmek üzere devlet tarafından kurulmuş

olan imam hatip liseleri 80'li yıllarda kentlerin fakir

kesimlerinden kafası karışık gençleri çeken İslami hareketlere

sempatizan gönderen kurumlara dönüştü. Bu arada siyasi partilerle

bağlar kuran Süleymancılar, Nakşibendiler gibi birçok tarikat

doğdu. Necmettin Erbakan ilk İslami partiyi kurdu. Batının

İslamı, komünizmin panzehiri olarak gördüğü yıllarda, 1980

darbesinin ardından din eğitimi ilkokullarda zorunlu hale

geldi. Bu noktadan itibaren siyasi yaşama muhafazakar

partiler ağırlığını koydu, devlet yönetimi içindeki

makamlara muhafazakarlar ve dini bağlantılı kişiler gelmeye

başladı. Bugün iktidarda bulunan yarı İslamcı AKP de bu

eğilimin devamıdır. Siyasi partilerin yanı sıra gazeteler,

televizyon kanalları, sendikalar, özel şirketler, iş

kuruluşları, eğitim vakıfları ve derneklerin azınlıkta da

olsa gözle görülür bir kısmı Müslüman-muhafazakar karakter

taşıyor. Bunlardan çok azı açık bir şekilde köktendinci.

     70'li yıllarda yaşananlar, İran devrimi, Bosna ve

Afganistan'da yaşananlar İslami şiddetin artışına sebep

oldu. 1986 yılında İstanbul'da bir sinagoga silahlı saldırı

düzenlendi ve 22 kişi hayatını kaybetti. Ardından laik

aydınlara karşı suikastler düzenlendi. Çeçen yanlısı adam

kaçırma olayları yaşandı. 90'lı yıllarda Türkiye'nin

Güneydoğu bölgesinde yuvalanan Hizbullah, yüzlerce

milliyetçi Kürdü, -yetkililerle el birliğiyle diye

söyleniyor- öldürdü.

     Almanya ve Batı Avrupa ülkelerinde yaşayan Türk

işçileri için de din büyük önem taşıyor. 90'lı yıllarda

bu işçiler birikimlerini "İslami yatırım" adı altında

Türkiye'de yatırım yaparak faizsiz kazanç verdiklerini

iddia eden gruplara teslim ettiler. Bu konuda yapılan

bir Meclis araştırmasıyla 10 milyar avronun kaybolduğu

ortaya çıkarıldı; bu miktarın bir kısmı İslami hareketleri

finanse etmek üzere bavullarla Türkiye'ye getirilmiş olabilir.

En etkili ve en fazla polemik konusu olan kişilerden biri,

Türkiye ve Orta Asya'da gazete, televizyon ve okulların

sahibi Nur cemaatinin lideri Fethullah Gülen. Verdiği

vaazların kasetlerinin geniş bir alıcı kitlesi bulunuyor.

     Siyasi İslam genel olarak Sünniler arasında yaygın bir

olgu. Orta ve Doğu Anadolu'da Aleviler de var. Camilerde

değil cem evlerinde ibadet ediyorlar, kadınları başlarını

kapatmıyor, günlük hayata aktif olarak katılıyorlar.

Aleviler, devletin sadece Sünnilere verdiği desteği

eleştiriyorlar, önyargılara maruz kaldıkları için

saldırılara uğruyorlar. 1993 yılında Sivas'ta Alevilerin

kaldığı bir otelin yakılması sonucu 37 kişi hayatını

kaybetti.

     Türkiye'de din kadar Silahlı Kuvvetler de önemli. TSK

birçok ülkenin silahlı kuvvetlerinin rüyalarında göremeyeceği ayrıcalıklara sahip. 15 ay zorunlu askerlik sayesinde her an

TSK'nın elinin altında jandarma ve sahil güvenlik de dahil

olmak üzere 800 bin asker var. Kırsal alanları denetleyen

jandarma sayesinde TSK, iç güvenlikte doğrudan rol oynuyor.

TSK, büyük şehirlerde ve onların etrafında geniş arazilere

sahip. Bankalar, çimento fabrikaları ve Renault fabrikasında

hisse sahibi ve bir tür emeklilik fonu olan Ordu Yardımlaşma

Kurumu sayesinde ekonomiye de katılıyorlar. TSK mensupları

lojman, sosyal tesis, şöför gibi haklara sahip. TSK içinde

cumhuriyetçi, milliyetçi ve laik bir bakış açısıyla eğitim

verilmekte, askerlere askeri eğitimin yanı sıra aile

planlaması gibi konular da öğretilmekte.

     TSK siyasi hayat içinde de doğrudan etkili bir kurum.

Cumhuriyetin koruyucusu rolü ile üç darbe yaptı, bağrından

birçok cumhurbaşkanı çıkardı. 1980 darbesinden sonra yapılan

Anayasa ile asker ve sivillerden oluşan Milli Güvenlik

Kurulu'nun tesisi ile siyaset içindeki rolünü sağlamlaştırdı.

1997 yılında askerler, MGK'da dönemin Başbakanı Erbakan'a

kökten dinci faaliyetlerin sona erdirilmesi ve denetlenmesi

konusunda bir ültimatom verdiler. 2003 yılında MGK'nın boyutu

ve bütçesi küçültüldü, idari kurum olmaktan çıkıp danışma

kurumu konumuna geldi. Sivil üyelerinin sayısı arttı ve

sivil bir Genel Sekreter atandı. TSK kamu harcamalarının

daha şeffaf hale getirilmesi için hesaplarının incelenmesine

izin verdi.

     Bu değişikliklerin nedeni açık. 2002 seçimlerinde AKP

geniş bir çoğunluğun oyunu alarak iktidara geldi. Diğer

taraftan siyasi hayatta askerlerin varlığının azaltılmasını

isteyen AB ile görüşmeler yapılmaktaydı. Genelkurmay Başkanı

Hilmi Özkök gibi ılımlı askerler, Türkiye'nin AB'ye katılımını

engelleme rolünü üstlenmek istemedi. Diğer taraftan Erdoğan da

türbanın okullarda serbest bırakılması, imam hatiplilerin

üniversiteye girişlerini kolaylaştıracak sistem değişikliği

gibi konularda girişimde bulunmadı. Bilkent Üniversitesi

Profesörü Ümit Cizre, TSK'nın her geçen gün daha fazla bir

siyasi parti gibi davrandığını, üst düzey askerlerin siyasi

liderler ve sözcüler gibi tanındığını, halk içinde milliyetçi

ve laik sempatizanlarının bulunduğunu söylüyor. TSK,

Cumhurbaşkanı Sezer, adli makamlar ve bazı üniversiteler

ile bir blok oluşturdu, sivil toplum örgütlerinden oluşan

bir destek ağına sahip. Etkinlikleri siyasi partilerin

gençlik kollarının etiknliklerine benziyor. Kamuoyu

yoklamalarında, yurttaşların en çok güvendiği kurum

olarak birinci sırada bulunuyor. (LK/ALİ)

DER TAGESSPİEGEL: "TÜRKLER, HRİSTİYAN BİRLİK PARTİLERİNİ,

                   POPÜLİZM YAPMAMALARI YÖNÜNDE UYARIYORLAR"

     BERLİN, 24/08(BYE)--- Tirajı günde 137 bin 830 olan

liberal eğilimli Der Tagesspiegel gazetesinin 24 Ağustos 2005

tarihli sayısında, Thomas Seibert imzasıyla ve yukardaki

başlık altında yayımlanan, İstanbul çıkışlı yazının

çevirisi şöyledir:

      --Türkiye'nin AB Üyeliği Konusu, Merkel İçin

        "Büyük İpotek" Altına Girmek Anlamına Gelirdi--

     Alman Hristiyan Birlik Partili politikacıların,

CDU/CSU'nun Türklerin AB'ye üyelik  gayretlerini reddeden

tavrını Federal Parlamento seçim kampanyasının merkezine

yerleştirme çabaları, Türkiye'de eleştiriyle karşılanıyor.

Salı günü Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın çevresinden

alınan duyumlar, "şayet Hristiyan Birlik Partileri Türk

karşıtı parolalara sarılmak zorunda kaldıysa, bu bir

acizlik göstergesidir" şeklindeydi. Bununla birlikte,

Türk gözlemciler, CDU/CSU'nun eylül ayındaki bir seçim

zaferinin ardından, Türkiye politikalarında seçim

kampanyasında estirdikleri havanın tahmin edilenden daha

ılımlı bir tavır sergileyeceklerinden yola çıkıyorlar.

Neticede, "Angela Merkel'in Federal Almanya Şansölyesi

olarak Türkiye ile geçinmesi gerekiyor".

     Ankara'da, Hristiyan Birlik Partileri'nin seçim

kampanyasında Türklerin AB üyeliğine "hayır"ını

tırmandırmasının, Alman halkı ile Almanya'daki üç milyon

Türk arasındaki ilişkiyi zedeleyebileceğinden

endişeleniliyor. İstanbul Bahçeşehir Üniversitesi Avrupa

Birliği Merkezi Başkanı Cengiz Aktar, "CDU, Türkiye

konusunda popülizm yaparak tehlikeli bir oyun oynuyor"

diye eleştiriyor. Dışpolitika köşe yazarı Semih İdiz,

CDU/CSU'nun ayrıca, Almanya'daki, daha ziyade muhafazakar

bir seçmen kaynağına sahip, yükselen Türk ortadirek

sınıfını geri teptiğini söylüyor.

     Bir danışmanı ise Erdoğan'ın, Merkel'in kendisinin,

Türkiye konusunun seçim kampanyasında öne çıkarılmasına

karşı oluşunu takdirle karşıladığını söyledi. Sadece

seçimi kazanacağından emin olmayan bir partinin bu tür

taktiklere başvurmak durumunda kaldığını söyleyen danışman,

Hristiyan Birlik Partileri'nin buna rağmen Türklerin AB

üyeliğine olan karşıtlığını seçim kampanyasının ana

konularından biri yapma kararı alması halinde ise, bunun

yeni Federal Almanya Hükümeti için "büyük bir ipotek"

anlamına geleceğini belirtti. Zira danışmana göre, Merkel

gerçi Türkiye ile AB arasında ayrıcalıklı ortaklığa

gidilmesi yönünde çaba harcadığını, fakat Türkiye ile

3 Ekim'de başlaması planlanan katılım müzakerelerini de

engellemeyeceğini açıklamış bulunuyor.

     Türkiye de, verilen bu söz nedeniyle Berlin'de yeni

bir hükümet göreve gelse bile, Alman-Türk ilişkilerinde

radikal bir kırılma yaşanmasını beklemiyor. Erdoğan'ın

danışmanı, Merkel'in seçim sonrasında halihazırda

geçerli olan Türkiye'ye yönelik AB kararlarını reddetmesi

halinde, uluslararası platformda inandırıcılığını

kaybedeceğini" söylüyor. Ankara bu yüzden, Alman-Türk

ilişkilerindeki belirli bir süreklilik olduğuna

güveniyor: "Bayan Merkel iktidara gelecek olursa,

birarada yaşamak zorundayız."

(BEBM/NP)(ABC/DG)

24/08/2005   13:07:43

BYEGM  Haber No: 025

LA VANGUARDIA: "AVRUPA, TÜRKİYE'NİN ÜYELİĞİNİ SİNDİRME

                YETENEĞİNE SAHİP OLUP OLMADIĞINI KENDİNE

                SORMALI"

     ANKARA, 24/08(DB)(BYE)--- İspanya'da yayımlanan La

Vanguardia gazetesinin 21 Ağustos 2005 tarihli sayısında,

AB Dışişleri Komiseri Benito Ferrero-Waldner ile bir

mülakat yer almıştır. Feranando Garcia imzalı ve Brüksel

çıkışlı mülakatın Türkiye'nin AB üyeliği konusuyla ilgili

bölümünün çevirisi şöyledir:

     SORU: Türkiye konusunda Avrupa'nın tek sesli olmadığı,

bazılarının lehte bazılarının aleyhte konuştuğu görülüyor.

     WALDNER: Öncelikle anayasaya neden hayır dendiği önemli.

Sadece bir anlaşma metnine hayır denmedi, başka birçok unsur

var. Sanıyorum Avrupa vatandaşlarının çoğunda "hızlı

gittiğimiz" duygusu hakim. Türkiye konusu ile ilgili olarak,

geçenlerde Komisyonda müzakere çerçeve belgesini tartıştık.

Orada da söyledim. Müzakerelerin açılmasına karşı değilim.

Ama aynı zamanda Avrupa'nın sınırlarını da tartışmalıyız,

bu konu artık tabu olmaktan çıkmalı. Hazım kapasitemiz de

önemli ve Kopenhag kriterlerinden biri. Türkiye'ye ilişkin

Komisyon metinlerinde müzakerelerin açılacağı var, ama

üyelikle sonuçlanacağı güvencesi yok. Ankara'nın kabul

ettiği yasalar kadar bunların uygulanmasında da titiz

davranmamız önemli. (ABC/ALİ)

LA LIBERTE: "TÜRKİYE İLE İLİŞKİLERİ YATIŞTIRMA GİRİŞİMİ"

     ANKARA, 24/08(BYE)--- İsviçre'de yayımlanan La

Liberte gazetesinin 23 Ağustos 2005 tarihli internet

sayfasında yukardaki başlık altında yayımlanan haberin

çevirisi şöyledir:

     Eyaletler Konseyi Dış Politika Komisyonu, İsviçre

ile Türkiye arasındaki ilişkileri dramatik hale getirmek

istemiyor.

     Ekonomi Bakanı Joseph Deiss'in eylül ayı için öngörülen

ziyaretinin Türkiye tarafından "belirsiz bir zamana"

ertelenmesi, Komisyonun pazartesi ve salı günü yaptığı

toplantının gündeminde yer aldı. Komisyon Başkanı Peter

Briner'e göre, bu erteleme, Ermeni soykırımını inkar

ettiği için Türk politikacı Doğu Perinçek'e karşı İsviçre'de

dava açılması nedeniyle ortaya çıktı.

     Basına açıklama yapan Briner, yine de Ekonomi Bakanı'nın

ziyaretinin iptal edilmediğini belirterek, Bakanın ziyaretinin,

program nedeniyle ertelendiğini söyledi ve Deiss'in durum

yatıştığında Boğaz'ın kıyılarını ziyaret edeceği

değerlendirmesini yaptı.

     ATS ajansının Ağustos ayı başında görüştüğü Briner,

Bern ile Ankara arasındaki, Perinçek'e karşı İsviçre'de

açılan davaya bağlı gerginliğin basın tarafından özellikle

kışkırtıldığı yorumunu yapmıştı. Briner, Türk medyasının

"kamuoyunu İsviçre'ye karşı açıkça harekete geçirdiğini"

belirtmişti.

     İsviçre adli makamları, ayrıca, Ermeni soykırımını

inkar ettiği için Türk tarihçi Yusuf Halacoğlu'na karşı

dava açmıştı.

     Briner, basın önünde, Eyaletler Konseyi'nin Ermeni

soykırımı konusuna eğilmeyeceğini tekrarladı ve diğer

ülkelerin, olaylardan 90 yıl sonra Türkiye'yi tefe koymak

zorunda olmadıkları yorumunu yaptı. (NA/DHS/ALİ)

NÜRNBERGER NACHRICHTEN: "SEÇİM ÇALIŞMALARI YÜRÜTENLER

                         DERS ALDI"

     ANKARA, 24/08(BYE)--- Almanya'da yayımlanan Nürnberger

Nachrichten gazetesinin 23 Ağustos 2005 tarihli sayısında,

Alexander Jungkunz imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında

bir yorum yer almıştır. İnternetten sağlanan yorumun çevirisi

şöyledir:

     Tüm anketler, birçok yurttaşın, Türkiye'nin olası AB

üyeliği konusunda çekincelerinin, hatta korkuların olduğunu

gösteriyor. Daha henüz çok fazla ve çok büyük engellerin var

olmasından kaynaklı olarak üyelik yönünde atılacak adımın

en erken 15 yılda mümkün görünmesi; güvenlik endeksli politik

yaklaşımların katılımı haklı görmesi; Birliğe katılım

ihtimalinin özellikle Alman hükümetleri tarafından yaklaşık

40 yıldır Türkler için kuvvetlendiril