1215-2005f

FOREIGN PRESS REVIEW (FPR) - ‘Relevant news, views, comments and analysis from all around the world’
Compiled by Şanlı Bahadır Koç / e-mail : sbahadir@bilkent.edu.tr  -  Subscribe to FPR

 Ext. links Britain/ Turkey/ Magazines/ US / Think-tanks / Blogs / Misc /Books / Quickread / Numbers / Reports

H1 New York Times Split Between Secular and Islamist Parties Is Seen in Election   --- Graphics: Parliamentary Elections | Key Figures A Path Forward, With Many Ifs  Over the next year, America's ability to shape the Iraqi battleground will gradually decline. Washington Post After the Elections By Zalmay Khalilzad Guardian No elections will be credible while occupation continues Harith al-Dari: Iraq's current political process will not solve the crisis. Only a US and British pullout and a UN sponsored poll can do that. The Economist Special Report: American military tactics How to do better  After brutal blunders in Iraq and Afghanistan, the American army has become more intelligent—and hopes to be more effective Asia Times Iraq: We vote, then we throw you out Iraq may well be on its way to extinction after Thursday's elections. Partition is already a fact for the four provinces of Kurdistan, and the nine Shi'ite provinces are heading the same way. The US could be left with little more than the Green Zone - which is not exactly an oil lake - and a lot of empty desert. - Pepe Escobar IHT  Has Iraq helped America's energy security? JOHN GAULT  The $1 trillion investment spent in Iraq has hardly paid off in terms of U.S. energy security. Bitter split roils EU on eve of summit UPI Deterrence getting fresh look in QDR Novak: Bush knows leaker AEI Event Video -  Bridge over Troubled Waters: Putting Transatlantic Relations back on Track By Dan Fried	H2   BBC Reluctant symbol 'Genocide' author's trial is set to be a test case for Turkey Independent Secular Turkey is angered by spectre of alcohol-free zones SlateToday's Papers / Blogometer realclearpolitics – ABC’s The Note - Early Bird thru GovExec - antiwar.com / Wikipedia / technorati Guardian Pentagon in global propaganda drive Pentagon to spend $300m (£170m) planting pro-US messages in media outlets around the world.   USA Today Pentagon unveils 'stealth PR' plan KR  Building coalitions seen as key to success in Iraq Financial Time COMMENT: From Ba'ath to polling booth: why Iraq's quest for unity is facing its toughest test By Roula Khalaf and Steve NegusThursday’s elections are aimed at producing a broad-based assembly and a government with a four-year mandate but armed insurgency is only one of many problems that remain Pentagon loses responsibility for rebuilding Iraq   Bush yesterday announced that the State Department would lead all US post-conflict reconstruction COMMENT & ANALYSIS: Europe's leaders must shake off their gloom By Quentin Peel Europe’s leaders must seek to counter the pessimism not only in the EU institutions but also among their voters at home. Spending must be more relevant to their own citizens. EDM - OFFICIALS MEET TO DISCUSS SOUTH CAUCASUS RAIL SYSTEM ReliefWeb » Document Preview » EU: South Caucasus countries discuss 'frozen conflicts,' closer ties BLACKSEAFOR Delegations Meet in Georgia President Discusses Iraqi Elections, Victory in the War on Terror	H3 Turkey and Europe Turkey and the U.S. Greek press on Cyprus and Turkey Turkey and the Middle East Turkey, Russia, Caucasus, C. Asia UPDATE 2-Moody's upgrades Turkey, says reforms bear fruit US URGES TURKEY TO HELP IN IRANIAN STRIKE Olmert: Turkey wants expanded trade deal Turkey, the coconut; Macedonia, the peanut New Anatolian Ext links-Google News Turkey –Turquie- Türkei - Dış Basında Türkiye - İç Basında Türk Dış Politikası - Kurdish Media  - FPR Archive - Quickread - Google News - Iraq -Iran - Syria – Kurdish - Greece - Cyprus – Azerbaijan - Israel - BBC Turkish 0700 -TurcoPundit - Mideastwire.com - Iraqi&Regional MediaMonitoring - Iraqi Kurd Factions & Unity RFE/RL 14 Dec 2005 -- Iraq’s largest Kurdish parties are running as a coalition in the 15 Dec. elections. Committee plans for united Syrian Kurdish opposition Iranian troops killed in Turkish-Iranian operation - Kurdish TV  BBC Monitoring Service  The clashes within the operations the Turkish and Iranian armies have jointly launched against HPG [People's Defence Forces... Tarnished Democracy In Southern Kurdistan KRG Nordic Statement regarding forcible deportations of Iraqi Kurds to Kurdistan
H4 New York Times Split Between Secular and Islamist Parties Is Seen in Election  Iraqi voters began streaming to the polls Thursday as leaders predicted the elections would usher in lengthy political maneuvering. Graphics: Parliamentary Elections | Key Figures A Path Forward, With Many Ifs  Over the next year, America's ability to shape the Iraqi battleground will gradually decline. Bush Gives State Dept. Priority in Helping Nations to Rebuild Bush Says U.S. Needs Patience on Iraq War Strategy: U.S. Forces in Ramadi Leave Security to Iraqis to Raise Voter Turnout Georgia Seeks Talks With Breakaway Region Iran's President Clarifies His Stand on Holocaust U.N. Wrestles With Proposal to Broaden Inquiry on Beirut Killing Editorial Soldiers Versus Defense Contractors Excessive spending on the wrong weapons comes at the expense of real military needs, like building up America's ground forces. Oversight: Senate Is Set to Require White House to Account for Secret Prisons The Rock Star's Burden By PAUL THEROUX Money and celebrity gestures won't solve Africa’s problems. Brooks The Holy Capitalists The Catholic Church nurtured one of the most impressive economic takeoffs in human history. The Man Who Said No to War Former Senator Eugene McCarthy wanted the United States to resume the pursuit of greatness embodied in its founding ideals.	H5 Washington Post After the Elections By Zalmay Khalilzad Bush Speeches Balance Resolve, Realism As Bush Tries to Recast Debate, Definitions of Victory and Iraqi Security Diverge Editorial Elections in Iraq THE IRAQI parliamentary election campaign has offered welcome evidence that the country could yet find stability under a democratic political system. Ex-Premier Leads Quest to Block Shiite Alliance Longtime U.S. Ally Warns That Election Win by Iraqi Religious Coalition Could Lead to Islamic State Columnist Says Bush Knows Source  Robert Novak is confident the president is aware of the identity of the administration member who disclosed Valerie Plame's CIA ties. Iran's President Calls Holocaust 'Myth' in Latest Assault on Jews U.S. Terror Database to Be Reviewed Protests Among Acts Labeled 'Suspicious' Pentagon may have violated rules on the kinds of information the military can collect about activities and people inside the United States. No Secret Rules on Torture By Victor Hansen House Supports Ban on Torture Measure Would Limit Interrogation Tactics Asian Leaders Agree to New Association: Group is Seen as Part of Region's Effort to Develop Stronger Voice in World Affairs Star-Spangled Pandering By Richard Cohen Hillary Clinton's willingness to court poltical reactionaries -- most recently by introducing a bill to outlaw flag burning -- raises disturbing questions about who, exactly, she is.	H6 Guardian No elections will be credible while occupation continues Harith al-Dari: Iraq's current political process will not solve the crisis. Only a US and British pullout and a UN sponsored poll can do that. Bush: intelligence was wrong President accepts full responsibility for invasion despite faulty intelligence. Sunnis ready for share of power Look east for the victims of infighting Simon Tisdall  Every war brings collateral damage. And as the European Union's battle of the bulging budget approaches a climax in Brussels today, the body count is rising. But despite their protestations, the victims do not include the EU's eight new east European members. To beat Cameron, Brown must speak softly and carry a European stick Timothy Garton Ash: What distinguishes our next prime minister? Style - and his views on the role of the state. President denies holocaust on TV Iran's ultra-Islamist president triggers fresh wave of outrage. Sharon 'plans to share Jerusalem' Leader forced to deny plan to make concessions. 100,000 gather for funeral of murdered editor in Beirut Russia threatens to cut off Ukraine's gas supply Russia drastically raises price for vital winter fuel supplies to neighbouring Ukraine. Blair risks French anger on EU budget deal  Blair to persuade the European summit to back a revised compromise on stalled EU budget. Clarke wins EU pact on storing phone and internet records
H7 Ther Economist At best, another step down a long, hard road The American economy As the trade deficit hits a record high, the economy continues to confound the sceptics New Republic Today's election as the last American benchmark in Iraq by Spencer Ackerman Democrats Need to Devise a Strategy on Iraq - Matthew Yglesias, American Prospect International Support for Iraqi Democracy by The Honorable Condoleezza Rice American Conservative Karen Hughes' Mission Impossible by Leon Hadar Breeding Freedom in the Middle East - Peter Brookes, Heritage Foundation Iraqis Are Not About to Forget - Jeff Jacoby, Boston Globe Lobe Ahmadinejad Pushes Iran Toward Internal Crisis UPI  Ahmadinejad's antics Should the world take Iran's hard-line President Mahmoud Ahmadinejad seriously? No, I mean seriously! UPI Empowered Kuwaiti women give boost to Islamists Granting full political rights to women has given a strong political boost to Islamist forces in Kuwait, the first woman to serve as a cabinet minister there said.	H8 KR  Building coalitions seen as key to success in Iraq In the months of political negotiations that are bound to follow Thursday's vote for a permanent National Assembly, Iraqis will face a fundamental question: Will the nation stay together or tear apart in a civil war? Asia Times Love me, love my neighbor Iraqis are voting not only for a new leader, but for the direction of regional politics. Former secularist prime minister Iyad Allawi is championed by Syria, Saudi Arabia and Jordan, while Shi'ite cleric Abd al-Aziz al-Hakim's planned theocracy finds favor in Tehran. The Libya option for Syria The Bush administration favors the "Libya option" for Syria - even though it missed the point in the original case. Engagement works much better than containment: diplomacy has a much better chance of bringing Syria back into the international fold. Washington Institute Religious Authority in Iraq and the Election Debka Secret US Diplomacy Brings Hoped-for Sunni Turnout BBC Siege mentality Syrians greet the latest UN accusations with defiance Turning point? Iraq elections inspire hope but history counsels caution Not in the script The unintended effects of bringing democracy to Iraqis From the trenches Two former US officers give their views on the state of Iraq Crafty Chalabi Still Player in Iraq Politics	H9 Ha’aretz – After 3 weeks of gains, PM's Kadima starts sliding Marwan Barghouti quits PA's Fatah faction, forms new party Editorial Jerusalem will be divided BBC Fatah splits before key election A rebel faction led by jailed activist Marwan Barghouti files its own ballot list for next month's elections. UPI Israeli judges consider targeted killings Daily Star For Israelis and Palestinians, It's the negotiations, stupid! By Yossi Beilin Fewer surprises, but a more potent Mehlis report By Michael Young Der Spiegel HATE MONGERING IN IRAN Denying the Holocaust for Political Advantage? Should Israel move to Alaska? Iranian President Mahmoud Ahmadinejad once again called for Israel to be moved on Wednesday. And this time, he went ahead and denied the Holocaust as well. But why? SPIEGEL ONLINE went to Iran expert Ali Ansari for answers.
H10 Christian Science Monitor Iraqi election primer What you should know about Iraq's first free parliamentary balloting. US, British troop reductions may begin after Thursday voting But Talabani says Iraq won't be able to talk about complete US withdrawal until end of 2006. Let Iraq's Sunnis chase Al Qaeda out By Fawaz A. Gerges Rooting for Iraq's unifiers EU farms vs. free trade Agricultural subsidies are the major sticking point at this week's free trade summit in Hong Kong. UPI Analysis: Europe's budget battle	H11 IHT  Has Iraq helped America's energy security? JOHN GAULT  The $1 trillion investment spent in Iraq has hardly paid off in terms of U.S. energy security. Bitter split roils EU on eve of summit The view from the epicenter JONATHAN POWER  Kashmir is not just currently the world's most dangerous geological fault line, it is one of the world's most dangerous geopolitical fault line — and there is now a clear connection between the two. When government and the press go to war MICHAEL SOCOLOW  The real loser in the tension between the American press and the U.S. government is the constituency that both claim to be serving: the American people German ex-minister named Bosnian administrator BBC EU seeks to end budget deadlock   EU leaders are gathering in Brussels in an attempt to resolve the division over the bloc's next budget. Anti-terror jumble? Does the EU's plethora of initiatives amount to a coherent strategy? European MPs to probe CIA claims    EU lawmakers agree to investigate whether the CIA has been operating secret jails in Europe. Work trap Greek immigrant amnesty leaves many in the dark	H12 RFE/RL  UPI Analysis: Is Russia turning eastward? EurasiaNet Uzbekistan Emerges as Russia’s New "Strategic Bridgehead" in Central Asia IHT Voting, Central Asian-style The recent election in Kazakhstan is a sad commentary on the plight of democracy in Central Asia. Georgia leader seeks talks BBC Kazakh-China oil pipeline to open False Anxieties Fueling New China Syndrome - Robert Robb, Arizona Republic UPI Analysis: South America tilts left EDM OSCE-RUSSIA MILITARY PLAN FOR MOLDOVA CRITICIZED IN VIENNA - PUTIN PROTECTS ISLAM AND PRAISES DEMOCRACY IN GROZNY Le Monde Une ère de dangers en ex-Yougoslavie, par Rémy Ourdan New Republic Bad news for China's autocrats by William J. Dobson
H13 The Times Back to the brinkmanship for leaders on perilous summit European leaders insist that a deal on the seven-year budget at a two-day Brussels summit is essential to put the Union back on track Hoist the white flag Winning the rebate was a pyrrhic victory that did untold damage to the national interest By Anatole Kaletsky WSJ A Coalition of the Willing? Doha's stall over farm subsidies may be a blessing in disguise. By GERALD P. O'DRISCOLL Republicans Risk Losing Key Voting Bloc Americans remain unhappy with President Bush, but his approval rating rose a hair, a new Wall Street Journal/NBC News poll has found. Meanwhile, senior citizens' ire with the administration has implications for the midterm elections. FT Fed rhetoric catches up with reality Businesses, investors and households have got used to the notion that the path of US interest rates is relatively predictable. One quarter point rise at each Fed... EU states reject UK budget proposals France and Poland have joined forces to oppose new British plans for a European Union budget deal, setting the scene for two days of gruelling negotiations at an EU summit in Brussels. COMMENT & ANALYSIS: A Doha trade deal can be struck beyond Hong Kong  There is still a deal to be made in the Doha trade round as talks get under way in Hong Kong, write international trade lawyer Clayton Yeutter and Warren Maruyama	H14 Financial Time COMMENT: From Ba'ath to polling booth: why Iraq's quest for unity is facing its toughest test By Roula Khalaf and Steve NegusThursday’s elections are aimed at producing a broad-based assembly and a government with a four-year mandate but armed insurgency is only one of many problems that remain Pentagon loses responsibility for rebuilding Iraq   Bush yesterday announced that the State Department would lead all US post-conflict reconstruction Top Shia candidate calls for consensus between all groups A leading Iraqi Shia candidate to become prime minister after the elections said the next government in Iraq was likely to be a national unity coalition that bringing in representatives of all major ethnic and sectarian groups. IRAQ ELECTIONS: Badr v. Sadr militia rivalry worries British Bush says he fought war on 'wrong' intelligence British forces are worried that the Mehdi Army, a loosely-organised gang allegiant giving allegiance to Moqtada al-Sadr, the radical Shia cleric, may may come to dominate Southern Iraq through intimidation and thuggery IRAQ ELECTION: Voters seek an end to sectarian divisions COMMENT & ANALYSIS: Europe's leaders must shake off their gloom By Quentin Peel Europe’s leaders must seek to counter the pessimism not only in the EU institutions but also among their voters at home. Spending must be more relevant to their own citizens. COMMENT & ANALYSIS: Corralled Tehran renews the tension The continuing conflict in Iraq is polarising Gulf politics, heightening tensions between Sunni Arab governments and Shia... EUROPE: US 'apologised' over abduction by CIA of German citizen THE AMERICAS: Kyrgyz rent rise intensifies US battle over base	H15 Los Angeles Times Hate torture? Consider boot camp By Max Boot HOLD THE PRESSES. I've discovered that the use of torture by the U.S. government is far more pervasive than previously believed. There are major facilities all over the country where thousands of men and women who have not committed any crime are held for prolonged periods while subjected to physical and psychological coercion that violates every tenet of the Geneva Convention. Pentagon to Seek $100 Billion More for War Costs, a figure that would push spending related to the wars toward half a trillion dollars. Solemn Iraqis Begin Voting in Parliamentary Contest Amid high security, balloting opens on an election that will produce the nation's first full-term government since Hussein's ouster. Iraqis Grasp the Art of TV Debate, With Gloves On Pentagon May Be Tracking Activists BBC Brazil to pay off IMF debts early Brazil plans to pay off its entire $15.5bn debt to the International Monetary Fund two years ahead of schedule.
H16 BBC Bush takes on Iraqi war critics The US president admits the Iraq invasion was based on faulty intelligence, but says it was still the right decision. Rove supporters worried - Novak: Bush knows leaker Bush backs Rove, Cheney, Rumsfeld Tells Fox News that he and Karl Rove are "as close as we've ever been." Hillary's Ambition - Tom Bevan, RealClearPolitics KR House endorses ban on cruel interrogation techniques Report: U.S. offered Masri 'hush money' Interior Minister claims US Ambassador wanted to pay German abducted by CIA.	H17 Daily Telegraph Leader A little optimism in Iraq The general election in Iraq is the most important event in that country since the toppling of Saddam Hussein's statue in Baghad's al-Fardus Square 32 months ago. The fall of a hideous dictator, now on trial with seven others for mass murder, was a cause for jubilation. Zarqawi threatens Iraq poll Iran 'Ministers of murder' A human rights group says that Iran's hardline President has packed his government with former security and intelligence officials responsible for serious human rights abuses. Afghans sow more opium The British-led international counter-narcotics campaign in Afghanistan faces huge resistance with the farmers resuming poppy cultivation.	H18 Independent  Enemies of the state? Police fail even to question men held as a terror threat Suspected of plotting terror, a group of men have been held for four years but never charged. Now, in their first testimonies, they reveal the authorities have not even questioned them since their arrests Robert Fisk: A fearfully light coffin is carried to a Beirut grave. Who will be next? Threats and intimidation in south as Shia scent victory Hamish McRae: China will keep growing for years - but will it get rich before it gets old?
H19  UNICEF publish The State of the World's Children 2006 Publication/Download details	H20 Slate The "Out to Lunch" Defense: Karl Rove's story doesn't make sense. John Dickerson The President, the War, and the Military Base: A compelling, new, and entirely mistaken comparison between George W. Bush and Lyndon Johnson. Jeff Greenfield Basra, a City of Heartbreaking Poverty, Despite Massive Oil Reserves: A weeklong journal of a writer in Iraq. Tamara Chalabi Chalabi daughter gets blog on Slate	H21 Dylan the DJ? You're just gonna have to get used to it Bob Dylan is about to add another string to his guitar: radio DJ. New from Yahoo: Manage of All of Your Podcast Subscriptions on a Single Page That was Quick: Google Blogoscoped Editor Develops Two Widgets for Google Personalized Home Page New Firefox extensions
Ext links Blogs - memeorandum  - Slate's Today's Blogs - Blogometer - Juan Cole  - Kevin Drum -  Belgravia Dispatch - Thomas P.M. Barnett	Joshua Marshall - Daniel Drezner  - Laura Rozen - the washington note - Syria Comment - David Corn - William Arkin - Phil Carter -  Helena Cobban -  Matt Yglesias  - Oxblog - Brad DeLong	winds of change - - CounterterrorismBlog OutSide the Beltway - InstaPundit - Kausfiles - andrewsullivan.com - Becker Posner-- armscontrolwonk - Registan

Turkey Watch

Turkey and Europe

EL HALİC: "TÜRKİYE'NİN EKSİĞİ NE"

     ANKARA, 14/12(BYE)--- Birleşik Arap Emirlikleri'nde

Arapça yayımlanan el Halic gazetesinin 11 Aralık 2005 tarihli

sayısında, Frits Bolkestein'in imzasıyla, yukarıdaki başlık

altında bir yorum yer almıştır. İnternetten elde edilen

yazının çevirisi şöyledir:

     Türkiye'nin en ünlü yazarlarından biri olan Orhan Pamuk,

1915-1916 yılları arasında Türkiye'nin gerçekleştirdiği ve

sonuçta 1,5 milyon Ermeni'nin hayatına mal olan soykırım

konusunda açık bir tartışma toplantısı yapılması çağrısında

bulunmasının ardından, "ulusal kimliğe ihanet" suçundan,

16 Aralık'ta İstanbul'da mahkeme önüne çıkacak. Pamuk, üç

yıllık hapis cezası ile karşı karşıya bulunuyor.

      Gerçek şu ki, Türkiye'nin, resmi çizginin dışındakileri

cezalandırma çabaları, ülkenin Avrupa Birliği'ne katılması

için müzakerelere başlanmasına karşı muhalefetimde ne derece

haklı olduğumu bir kez daha gösteriyor.

     Aralık 1999 yılında AB Türkiye'yi birliğe aday ülkeler

arasına koydu. Bu durum, Türkiye'nin belirlenmeyen gelecek bir

tarihte AB'ye girmesi anlamına geliyor.

     Ardından AB, Avrupa Komisyonu'ndan, Türkiye'nin üyelik

için gerekli olan demokratikleşme, hukuk devleti, etnik

azınlıkların haklarına saygı gibi bütün siyasi kriterleri 

yerine getirip getirmediği konusunda, 2004 yılının Ekim ayına

kadar karar vermesini istedi.

     Bu karar, benim de üyesi olduğum Romano Parodi

başkanlığındaki komisyonun aldığı kararlardan biri oldu.

Ancak, 30 üyeden 19'u Türkiye'nin üyelik yönünde ilerleme

konusunda gerekli kriterleri yerine getirdiği kararını

verirken, muhalif tek kişi ben oldum.

     İlginç olan durum, o dönemde Avrupa Birliği'nin

Genişlemeden Sorumlu Komiseri Günther Verheugen tarafından

hazırlanan raporun, benim kararımı biçimlendirmiş olmasıydı.

Rapor, sadece 2003 yılında 2187 kişinin AB'ye siyasi sığınma

başvurusu yaptığını ve AB'nin de, bu taleplerin 2127

tanesini kabul etmiş olduğunu dile getiriyordu. Başka bir

deyişle bu durumda, Avrupa Birliği hükümetlerinin, 2003

yılında Türk Hükümeti'nin 2000'i aşkın vatandaşına baskı

yaptığını kabul etmiş olduğunu söyleyebiliriz.

     Aynı zamanda Komisyon, Türkiye'nin kaydettiği ilerleme

konusundaki raporunu yayımladı. Rapor'da, ılımlı İslam

anlayışına meyilli, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan

başkanlığındaki hükümet ışığında, yavaş bir denklemde de

olsa, reformların sürdüğü kaydedildi.

     Ancak rapor, aynı zamanda insan hakları ihlali, işkence,

askeriyenin aşırı bir nüfuza sahip olması, düşünce özgürlüğünün

tam anlamıyla olmayışı, İslam dışındaki dinlerin ve başka

kültürlerin ayırıma tabi tutulması ve kadınlara karşı

kullanılan şiddete yeterli düzeyde karşı çıkılmaması gibi

endişelere yer veriyordu.

     Gerçek olan şu ki, Ekim ayında tam üyelik müzakerelerinin

başlamasından bu yana pek de değişen bir şey yok. Pamuk'un

karşı karşıya bulunduğu baskıyı göz önüne alırsak, pek makbul

olmayan uygulamalardan bolca bulabiliriz. 2005 yılının Mart

ayında güvenlik kuvvetleri, Dünya Kadınlar Günü dolayısıyla

yapılan kutlamaları sert bir biçimde dağıttı. Mayıs ayında,

Türkiye'de Kürtçe eğitime destek verdiği gerekçesiyle Hükümet,

en büyük öğretmen sendikasına karşı yasaklar koydu.

     Öyle ki bu taassup, Türk Hükümeti'nin zirvesine de ulaştı.

Başbakan Erdoğan, Danimarkalıların dışarı atmayı reddettikleri

Kürt bir gazeteciye gözünün çarpmasıyla Kopenhag'ta basın

toplantısını sürpriz bir biçimde iptal etti.

     İşte bütün bu uygulamalar, benim 2004'ün Ekim ayında yapılan

toplantıdan çıkmamı haklı çıkarıyor. Bu eksiklerin olmaması

bile, Türkiye'nin AB'ye girişine cevaz verilmesini gerektirmez.

Çünkü Türkiye, Avrupalı bir ülke değil. Hristiyanlık, feodal

düzen, rönesans, aydınlanma çağı, demokrasi ve sanayileşme...

Bütün bu unsurlar, şimdi bizi biz yapan Avrupalı olmamıza

katkıda bulundu. Ancak bu unsurlar, Türkiye toplumunda bir rol

oynamadı. Bu nedenle, Avrupa Komisyonu'nun ısrarları üzerine

Türkiye'nin gerçekleştirdiği reformların, tam üyelikten sonra

devam edeceğine inanmıyorum.

     Buna ek olarak, Türkiye'nin tam üyeliği, kaçınılmaz olarak

Ukrayna, Beyaz Rusya ve Moldovya'nın -belki de Gürcistan, Ermenistan

ve Azerbaycan'ın da- üyeliğine yol açacaktır. Kesin olan şu:

Söz konusu ülkelerin ilk grubunda yer alanlar, Türkiye'ye

nazaran Avrupa'ya daha yakın. Öyle ki söz konusu üç Kafkas

ülkesi ve Yugoslavya'nın ardından gelen ülkelerin de üyeliğini

gözardı etmememiz durumunda, bu AB'nin 35 üyeli olması anlamına

geliyor. Öyle ise bu, ne tür bir birlik olacak?

     Sonuçta AB, bir dostlar kulübü değil. Bu Birlik insan,

mal, sermaye ve hizmetlerin serbest dolaşımı prensibine

dayanıyor. Komisyon, Birliğin imzaladığı anlaşmaları

gözetme yükümlülüğü çerçevesinde söz konusu dört temel

özgürlüğü korumak durumundadır. Öyle ki İsveç'te alkole

ilişkin siyaset, Almanya'da Volkswagen'e ilişkin kanun ve

Fransa'da dış sermayeli yatırıma karşı yürütülen taassup...

Bütün bunlar, Avrupa Komisyonu'nun, zaruri olmasına karşın, 

Avrupalılar arasında pek de sevilmeyen bir kurum olmasına

yol açtı.

     Buna benzer 1.500 uygulama, benim Komisyon'dan çıkmama

neden oldu. Kısacası Komisyon, üye ülkelerin içişlerine

müdahale etmek durumundadır. Öyle ki bu müdahalenin, söz

konusu üye ülkelere karşı gerçekleştirilmesi, neredeyse

imkansız.

     Dolayısıyla Avrupa Birliği, tarihçi Paul Kenedy'nin

"Emperiyal genişlemedeki saçmalık" adını verdiği duruma kurban

gidebilir. Öyle ki bu durum, Avrupa Birliği'nin zayıf bir yapı

olmasına neden olacaktır. Bundan ötürü, Fransa eski Cumhurbaşkanı

Giscard D'Estaing, Türkiye'nin üyeliği durumunda AB'nin çökeceği

konusunda kaygısını dile getirmiş; yine aynı sebepten dolayı

Almanya eski Başbakanı Helmut Schmidt, Türkiye'nin üyeliğinin,

AB'nin tahammül gücünü aştığını ifade etmişti.

     Bununla birlikte, Türkiye'nin tam üyeliğine dönük

muhalefetin en güçlü nedeni, demokrasi sorunudur: AB üyesi

ülke vatandaşları Türkiye'nin üyeliğine karşı.

            (1999-2004 yılları arasında AB Komisyonu üyesi olarak görev

yapan Hollanda eski Savunma Bakanı Frits Bolkestein'e ait bu yazı

www.project-syndicate.org'dan alınmıştır.)

DİE TAGESZEİTUNG: "PKK'NIN KUZEYBATI YÖNETİCİSİ İÇİN

                   TECİLLİ HAPİS CEZASI TALEP EDİLDİ"

     BERLİN, 14/12(BYE)--- Tirajı günde 59 bin olan

sol eğilimli Die Tageszeitung'un 14 Aralık 2005 tarihli

sayısında, DPA'ya atfen ve yukarıdaki başlık altında

yayımlanan haberin çevirisi şöyledir:

     Federal Savcılık, Stuttgart Yüksek Eyalet Mahkemesinde

yasaklı Kürdistan İşçi Partisi (PKK) yöneticisi hakkında

görülen davada, bir buçuk yıl tecilli hapis (şartlı salıverme)

cezası talep etti.

     Yasa dışı bir örgüte üye olmak suçundan yargılanan

40 yaşındaki sanık, 2001 yılında PKK'nın kuzeybatı bölgesini

yönettiğini itiraf etti.(BEBM/NP)(LK/MD)

THE INDEPENDENT: "VODAFONE "HİNDİ" Mİ ALDI, YOKSA BU, AVRUPA'NIN

                  DOĞU SINIRLARINDAN ESİNLENEN BİR KUMAR MI?

     LONDRA, 14/12(BYE)--- The Independent gazetesinin

14 Aralık 2005 sayısında yukarıdaki başlık altında Jeremy

Warner imzasıyla yayımlanan yorumun çevirisi şöyledir:

     Burada strateji tartışma konusu değil; nefesleri kesen

ödenen fiyat. Vodafone, Türkiye'nin ikinci büyük cep telefonu

operatörü Telsim için, satışlarının altı katından fazlasını

ve faiz, vergi ve amortismandan önceki karının yaklaşık 50

katını ödüyor. Daha da önemlisi Vodafone'un Telsim için,

gelecek yıllarda şebeke iyileştirmesine 1.2 milyar dolarlık

alt yatırım yapması gerekecek ve Vodafone'un kendi

bilançolarında dahi en az üç yıl boyunca ekside kalınacak.

     Hasılatın hissedarlara dönebilmesi için varlıklarını

elden çıkarması baskısıyla karşı karşıya kalan bir şirket,

açıkça pahalı bir yatırım için etrafa 2.6 milyar sterlin

saçmalı mı? Teknoloji dünyasının zirvede olduğu dönemlerde

yatırımcılar, böylesine yüksek riskli bir kumarı düşünmeden

hemen reddederlerdi.

     Bugünün daha akılcı yatırım ortamında ise Vodafone

Genel Müdürü Arun Sarin, zor sorularla karşı karşıya kaldı.

Sarin geçtiğimiz yıl içinde bazı hayalkırıklıkları yaşamıştı

ancak yatırımcılar, Sarin'e hata yapma lüksü tanıyacak

durumda değiller çünkü artık yatırımlarının karşılığını

almak istiyorlar, vaat değil.

     Ayrıca yöneticilere yönetmeleri için para ödeniyor ve

Telsim konusunda, verdikleri bu karar desteklenmeli.

Yönetime seçilen Sir John Bond, HSBC yönetimindeyken hiç

hata yapmamıştı ve Vodafone'un Avrupa'nın doğu sınırlarına

uzanan damgası olacak bu Türkiye macerasına tam destek veriyor.

     Üç yıldır davalı konumunda bulunan ve bu nedenle de tam

kapasite çalışmamış bu şirketle ilgili tarihi veriye bakarak

yapılan anlaşma pahalı görünmekle beraber, Türkiye'nin

büyümesiyle ilgili beklentiler çok yüksek. Kaydedeğer bir

ilerleme gerçekleştirmek Vodafone için zor olmayacak ve

zamanla Türkiye Vodafone'un en önemli varlıklarından biri

haline gelebilir. Bununla birlikte bu yatırım Japon ve

Amerikan varlıklarını elden çıkarması için Arun Sarin'e

yapılan baskıyı etkilemeyecek.    

     Öte yandan The Independent'ın "İş Dünyası" sayfasında

"Vodafone Noel Hediyesini Aldı" başlığıyla ve Ekonomi Editörü

Gary Parkinson imzasıyla yayımlanan haberde, İngiliz Vodafone

grubunun, cep telefonu işletmecisi Telsim için düzenlenen

2.6 milyar sterlinlik ihalede Orta Doğulu rakiplerini yendiği

kaydedilmiştir.

     Vodafone'un Türk cep telefonu şirketi Telsim için yapılan

açık artırmayı kazanarak bir süpriz gerçekleştirdiğinin

vurgulandığı haberde, Vodafone'un, 4.55 milyar dolar

(2.6 milyar sterlin) değerindeki teklifiyle, petrol zengini

zorlu Orta Doğulu rakiplerini safdışı bıraktığı ancak fazla

ödediği yolundaki endişeleri de körüklediği ifade edilmiştir.

Vodafone'un fazla ödediği ve beş yıl boyunca hiç kar

yapmayacağı haberlerinin yatırımcıları rahatsız ettiğinin

vurgulandığı haberde, şirketin Financial Times 100

Endeksi'ndeki hisselerinin, yüzde 3.5'luk keskin bir düşüş

yaşayarak 124.75 pence'den kapandığı kaydedilmiştir.

(LOBM/MC/HA)(ST/NIS)

FİNANCİAL TİMES DEUTSCHLAND: "VODAFONE MİLYARLIK ALIM YAPIYOR"

     BERLİN, 14/12(BYE)--- Tirajı günde 100 bin olan liberal

eğilimli Financial Times Deutschland gazetesinin 14 Aralık 2005

tarihli sayısında, Titus Kroder imzasıyla ve yukarıdaki başlık

altında yayımlanan, Londra çıkışlı yazının ilgili bölümlerinin

çevirisi şöyledir:

     --Mobil Telefon Şirketi, Rakibi Telsim'i Satın

       Alarak Çekici Piyasaya Adım Attı--

     Dünyanın en büyük mobil telefon şirketi Vodafone,

Türkiye'nin ikinci büyük cep telefonu operatörü Telsim'i

4,55 milyar dolara (3,8 milyar avro) satın alıyor.

     İngiliz şirketi böylece, nüfusun yarısının cep

telefonuna sahip olduğu çekici bir pazara giriyor ve genç

insanlardan oluşan oldukça büyük bir müşteri grubunu

hedefliyor. Vodafone'un açıklamalarına göre, Türkiye gelecekte

şirketin dördüncü büyük pazarı haline gelecek.

     Telsim, dokuz milyon müşteriye sahip ve 27 milyon

müşterisiyle piyasanın lideri konumundaki Turkcell'e nazaran

nispeten küçük. Ancak Telsim'in gelirinin gelecek yıllar

zarfında, her yıl yüzde 20 artması bekleniyor. Üçüncü sırada

ise 6,5 milyon müşterisiyle Avea yer alıyor.

     Vodafone, gelecekte kendi markasını kullanmak istiyor.

Vodafone Üst düzey yöneticisi Arun Sarin dünkü ihalenin

ardından yaptığı açıklamada, "Türkiye, birçok AB ülkesine

oranla sahip olduğu büyük nüfusu ile devasa büyüme olanakları

sunuyor" dedi. Almanya, İtalya ve Büyük Britanya gibi ana

pazarlardaki fiyat mücadelesi, bu pazarların doyum seviyesine

ulaşmaları nedeniyle, giderek sertleşiyor.

     Garanti Yatırım Menkul Kıymetler şirketi analistleri,

Vodafone'un pazara girmesi ile rekabetin artacağını hesaplıyor.

Telsim, devlet tarafından İngilizlere satıldı. Türk hükümeti

bu satış için 2,8 milyar dolarlık bir muhammen bedel belirledi.

Vodafone ihalede Kuveyt, Mısır, Dubai ve Rusya'dan gelen

şirketlere karşı başarılı oldu. İhale yeterliliği için

15 şirket başvuruda bulunmuştu.

     İngilizler, her Telsim müşterisi için yaklaşık 500 dolar

ödemiş oluyor. Ancak ortalama müşteri gelirleri, Türkiye'de

diğer AB ülkelerine oranla oldukça düşük. Telsim, müşteri

başına ayda 11 dolar kazanıyor. Pazarın yüzde 60'ını kontrol

altında tutan Turkcell şirketi, müşteri başına ortalama

15 dolar kazanıyor.

     Vodafone, dün yaptığı açıklamalara göre, Telsim'in telefon

ağının modernizasyonu için 1,2 milyar dolar yatırım yapmak

istiyor. Şirketin "kısa ve orta vadede" net olarak zarar

edeceği söyleniyor. Telsim, geçen yıl 712 milyon dolar gelir

elde etti. Vergi ve kesintiler öncesi kazanç yaklaşık 87

milyon dolar civarındaydı.(BEBM/BB)(İSN/MD)

DER STANDARD: "PAMUK DAVASI... DAVA DÜŞEBİLİR"

     VİYANA, 14/12(BYE)--- Tirajı günde 112 bin olan sol

eğilimli Der Standard gazetesinin 14 Aralık 2005 tarihli

sayısında, Jürgen Gottschlich imzasıyla ve yukarıdaki

başlık altında yayımlanan İstanbul çıkışlı yazının çevirisi

şöyledir:

     --Davanın Hangi Yasal Zemine Dayandırılarak

       Sürdürülmesi Gerektiği Belli Değil--

     Türk yazar Orhan Pamuk hakkında açılan ve uluslararası

alanda da heyecanla beklenen dava, başlar başlamaz düşebilir.

Pamuk'un avukatı Haluk İnanıcı salı günü İstanbul'da,

mahkemenin sorumlu hakimi, Pamuk'un, haziran ayında yürürlüğe

giren yeni Ceza Yasası'na değil eski yasaya göre yargılanması

gerektiği görüşünde olduğundan, dava dosyasını Adalet

Bakanlığına gönderdiğini açıkladı.

     İlk bakışta Pamuk'un işini zorlaştıracak bir yasal zemin

oluşturma teşebbüsü gibi görünen şey, aslında hükümetin dava

konusunda çark etmesini kolaylaştıracak bir gelişme. Eski

yasaya göre, Orhan Pamuk'un davası gibi bir davanın

açılabilmesi için Adalet Bakanlığının onayı gerekiyordu.